What is the translation of " COOPERATION IN THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• cooperação na execução
• cooperação na aplicação
• a cooperação na implementação

Examples of using Cooperation in the implementation in English and their translations into Portuguese

Azerbaijan's cooperation in the implementation of that operation has been esssential.
A cooperação do Azerbaijão na execução desta acção foi fundamental.

We will continue to explore possibilities for further cooperation in the implementation of our competition laws.
Continuaremos a estudar as possibilidades de uma maior cooperação na aplicação da legislação sobre concorrência.

Dialogue and cooperation in the implementation of human rights are rightly set as a critical goal for the new Human Rights Council.
O diálogo e a cooperação na implementação dos direitos humanos são justamente apresentados como uma finalidade urgente do novo Conselho dos Direitos do Homem.

Measures necessary for administrative cooperation in the implementation of Union law.
Medidas necessárias em matéria de cooperação administrativa na execução do direito da União.

The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules.
O principal objectivo dessas melhorias é usufruir de todos os benefícios do quadro em termos da promoção de uma cooperação e convergência de supervisão mais estreitas na implementação das regras comunitárias.

A decision extending for the year 2005 cooperation in the implementation and development of the internal market(6907/05);
Uma decisão que visa prorrogar, durante o ano de 2005, a cooperação em matéria de implementação e desenvolvimento do mercado interno(6907/05);

Compared with the shortcomings noted during the Court's audit of Interreg I, there have been improvements to the trans-European nature of projects and cooperation in the implementation of CIPs see paragraph 7.
Em relação às insuficiências observadas quando do estudo que o Tribunal realizou sobre a iniciativa Interreg I, foram reforçados o carácter transeuropeu dos projectos e a cooperação na execução dos PIC ver ponto 7.

As regards cooperation in the implementation of competition laws, which is dealt with in Mr Malerba's report, the proposal of the Council and the Commission is of course constructive, and no-one can have any objections to a framework of regulatory provisions.
Em relação à cooperação na aplicação das regras de concorrência proposta no relatório do senhor deputado Malerba, não há dúvida de que a proposta do Conselho e da Comissão é positiva e ninguém pode opor-se a que haja um quadro de disposições regulamentares.

Having regard to the Council Resolution of 16 June 1994 on the development of administrative cooperation in the implementation and enforcement of Community legislation in the internal market 2.
Tendo em conta a resolução do Conselho, de 16 de Junho de 1994, relativa ao desenvolvimento da cooperação administrativa para a execução e a aplicação da legislação comunitária no âmbito do mercado interno 2.

Council Decision 96/749/JHA on mon itoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immi gration, readmission. the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
Decisão 96/749/JAI do Conselho relativa ao acompanhamento da execução dos diplomas aprovados pelo Conselho em matéria de imigração ilegal, readmissão, emprego ilegal de nacionais de países terceiros e cooperação na execução das ordens de expulsão.

To review the situation in the Mediterranean region and the state of Mediterranean partners' cooperation in the implementation of this Common Strategy, and make an assessment in its report to the European Council.
Proceda a uma análise da situação na região mediterrânica e da situação dos parceiros mediterrânicos no que se refere à cooperação e à implementação da presente estratégia comum e que comunique a sua avaliação no seu relatório ao Conselho Europeu.

The Council adopted a Decision on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
O Conselho adoptou uma decisão relativa ao acompanhamento da execução dos diplomas por si aprovados em matéria de imigração ilegal, readmissão, emprego ilegal de nacionais de países terceiros e cooperação na execução das ordens de expulsão.

To review the situation in Russia and the state of Russia's cooperation in the implementation of this Strategy, including through periodic reports by the Heads of Mission, and make an assessment in its report to the European Council;
Passe em revista a situação na Rússia e o grau de cooperação da Rússia na execução da presente Estratégia, inclusive através de relatórios periódicos pelos Chefes de Missão, e proceda a uma avaliação no seu relatório ao Conselho Europeu;

IMI is an electronic tool developed to improve communication between member states' administrations for a more effective day-to-day cooperation in the implementation of internal market legislation 6922/10.
O IMI é um utensílio electrónico criado para melhorar a comunicação entre as administrações dos Estados‑Membros com vista a uma colaboração diária mais eficaz para efeitos da aplicação da legislação relativa ao mercado interno 6922/10.

At its 16 June meeting adopted a resolution on the development of administrative cooperation in the implementation of Community legislation, which established contact points in national administrations to cover the key areas of the internal market;
Adoptou, na sessão de 16 de Junho de 1994, uma resolução sobre o desenvolvimento da cooperação administrativa para aplicação da legislação comunitária e que institui pontos de contacto junto das administrações nacionais nos domínios-chave do mercado interno.

It also pointed out that the media in the Republika Srpska must be induced to act fairly towards both sides, contributing to the re-establishment of dialogue and cooperation in the implementation of the peace process.
Recordou igualmente que os meios de comunicação social da Republika Srpska devem ser chamados a comportar-se de forma equitativa para com ambas as facções, contribuindo para o reatamento do diálogo e da cooperação no sentido da concretização do processo de paz.

The purpose of this thesis is to verify the effectiveness of the international cooperation in the implementation of drug policies, i.e., the ability of the so called international drug control system to induce national governments to formulate more harmonized drug policies to its principles and guidelines.
Nesta tese, busca-se verificar a efetividade da cooperação internacional na aplicação de políticas sobre drogas, ou seja, a capacidade que teria o chamado sistema de controle internacional para induzir governos nacionais a elaborarem políticas sobre drogas mais harmônicas a seus princípios e diretrizes.

Council decision of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
Decisão do Conselho, de 16 de Dezembro de 1996, relativa ao acompanhamento da execução dos diplomas aprovados pelo Conselho em matéria de imigração ilegal, readmissão, emprego ilegal de nacionais de países terceiros e cooperação na execução das ordens de expulsão.

This work has as main objective to analyze the characteristics of federal cooperation in the implementation of educational policies, focusing on the financing of basic education, the proposals of the current federal government(secretariat of strategic affairs and ministry of education) and the educators' forum conae.
Esta dissertação tem por objetivo principal analisar as características da cooperação federativa na execução de políticas públicas educacionais, tendo como foco o financiamento da educação básica, as propostas do atual governo federal(secretaria de assuntos estratégicos e ministério da educação) e do fórum dos educadores conae.

COUNCIL DECISION of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders 96/749/JHA.
DECISÃO DO CONSELHO de 16 de Dezembro de 1996 relativa ao acompanhamento da execução dos diplomas aprovados pelo Conselho em matéria de imigração ilegal, readmissão, emprego ilegal de nacionais de países terceiros e cooperação na execução das ordens de expulsão 96/749/JAI.

Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of CITES by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
Incita a Comissão e os Estados-Membros a reforçarem a cooperação internacional no que respeita à aplicação da CITES por meio de incentivos e apoio financeiro suplementares, tendo particularmente em vista a formação e a assistência técnica relativamente à identificação das espécies e às medidas de aplicação;.

Each year, the Presidency shall forward to the Member States a questionnaire designed to show how they have implemented the instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
A Presidência enviará anualmente aos Estados-membros um questionário que permita conhecer a forma como executaram os instrumentos aprovados pelo Conselho em matéria de imigração ilegal, readmissão, emprego ilegal de nacionais de países terceiros e cooperação na execução das ordens de expulsão.

It urges Ukraine to continue energetically with the reforms initiated, and looks forward to constructive cooperation in the implementation of the action plan agreed in Corfu for the speedy closure of Chernobyl.
O Conselho encoraja a Ucrânia a prosseguir energicamente as reformas iniciadas e espera uma cooperação construtiva na aplicação do plano de acção acordado em Corfu para o rápido encerramento da central de Chernobil.

The progress made in the discussions to date has not been negligible, in particular as regards the acceptance of the Community designation clause(i.e. the possibility for any European airline company to fly to the United States from any European airport) plus the definition of a framework for regulatory convergence, notably in the field of security and increased cooperation in the implementation of competition regulations.
Os debates permitiram realizar, até à data, progressos significativos, nomeadamente a aceitação da cláusula de designação comunitária( ou seja, a possibilidade de todas as companhias aéreas voarem para os Estados Unidos com partida de qualquer aeroporto europeu), bem como a definição de um quadro de convergência regulamentar, designadamente com vista à segurança e ao reforço da cooperação na aplicação do direito da concorrência.

It urges the Ukraine to continue energetically with the reforms initiated, andlooks forward to constructive cooperation in the implementation of the action plan agreed in Corfu for the speedyclosure of Chernobyl.
O Conselho encoraja a Ucrânia a prosseguir energicamente as reformas inicia das e espera uma cooperação construtiva na aplicação do plano de acção acordado em Corfu para o rápido encerramento da central de Chernobil.

Secondly, I would like to point out that the European Parliament has never created obstacles when it has been asked for speed, urgency and cooperation in the implementation of projects and issues of such importance as the implementation of the euro or the European internal market itself, which are two very important successes of European construction.
Em segundo lugar, gostaria de relembrar que o Parlamento nunca levantou obstáculos sempre que lhe foi solicitado celeridade, urgência e colaboração na realização de projectos e temas que revestem uma grande importância, como sucedeu com a realização do euro ou do próprio mercado interno europeu, dois êxitos da maior relevância no processo de construção europeia.

In addition to the possibilities offered to the agents of decentralized cooperation in this section, in Articles 252 and 253 relating to micro-projects, Article 278(2)(c) on technical cooperation schemes and Article 300 on emergency assistance, the ACP States may request or may agree to the participation of agents of decentralized cooperation in the implementation of other Fund projects and programmes, in particular, those performed by direct labour in conformity with Article 299 and other relevant provisions of this.
Para além das possibilidades oferecidas aos agentes da cooperação descentralizada na presente secção, nos artigos 252° e 253° relativos aos micro-projectos, no n°2, alínea c, do artigo 278° relativo às fórmulas de cooperação técnica e no artigo 300° relativo à ajuda de emergência, os Estados ACP podem solicitar ou acordar a participação de agentes da cooperação descentralizada na execução de outros projectos ou programas do Fundo, em especial os executados por administração directa nos termos do artigo 299° e de outras disposições aplicáveis da presente Convenção.

This Directive should contribute to halting desertification, which results from concurrent degradation processes, and soil biodiversity loss, and enhance cooperation in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity to which the Community is a party, and will enhance the implementation of these international environmental agreements.
A presente directiva deveria contribuir para suster a desertificação, que resulta de processos de degradação concorrentes, e a perda de biodiversidade dos solos e para melhorar a cooperação na implementação da Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação e da Convenção sobre a Diversidade Biológica, nas quais a Comunidade Parte, e promoverá a aplicação desses acordos internacionais no domínio do ambiente.

So what about progress in the implementation of cooperation in justice and police matters?
Que se passa então com os progressos na realização da cooperação nos domínios judicial e policial?

Parliament resolution on the progress made during 1994 in the implementation of cooperation in the fields of justice and home affairs pursuant to Title VI of the Treaty on European Union.
Resolução do Parlamento Europeu sobre os progressos realizados em 1994 na execução da cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos em conformidade com o título VI do Tratado da União Europeia.