What is the translation of " COOPERATION IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Zusammenarbeit bei der Umsetzung
• der zusammenarbeit bei der durchführung

Examples of using Cooperation in the implementation in English and their translations into German

Azerbaijan's cooperation in the implementation of that operation has been esssential.
Die Mitarbeit Aserbaidschans an der Durchführung dieser Maßnahme war wesentlich.

We will continue to explore possibilities for further cooperation in the implementation of our competition laws.
Wir werden weiterhin nach Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit bei der Anwendung unseres Wettbewerbsrechts suchen.

At external cooperation in the implementation of stabilization Torsional architecture and other atypical events.
Bei der externen Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Stabilisierung Torsions- Architektur und andere atypische Ereignisse.

However, the Summit should, and probably will, stress the significance of regional cooperation in the implementation process.
Der Gipfel sollte jedoch- und wird wahrscheinlich- die Bedeutung regionaler Zusammenarbeit bei der Durchführung betonen.

A decision extending for the year 2005 cooperation in the implementation and development of the internal market(6907/05);
Beschluss zur Verlängerung der Zusammenarbeit bei der Durchführung und Entwicklung des Binnenmarkts bis 2005(Dokument 6907/05);

It is also encouraging other changes to enhance the efficiency and effectiveness of EGTCs in promoting cooperation in the implementation of European policies.
Sie befürwortet auch andere Änderungen zur Förderung von Effizienz und Wirksamkeit von EVTZ bei der Förderung der Zusammenarbeit zur Umsetzung europäischer Politiken.

At its 16 June meeting adopted a resolution on the development of administrative cooperation in the implementation of Community legislation, which established contact points in national administrations to cover the key areas of the internal market;
Er hat auf seiner Tagung am 16. Juni 1994 eine Entschließung über die Entwicklung der Zusammenarbeit der Verwaltungen bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts und zur Einführung von Kontaktstellen bei den nationalen Verwaltungen für die Schlüsselbereiche des Binnenmarktes angenommen;

It also pointed out that the media in the Republika Srpska must be induced to act fairly towards both sides, contributing to the re-establishment of dialogue and cooperation in the implementation of the peace process.
Er erinnerte ferner daran, daß dafür Sorge zu tragen ist, daß die Medien in der Republika Srpska eine ausgewogene Haltung gegenüber den beiden Parteien einnehmen und so zur Wiederaufnahme des Dialogs und zur Zusammenarbeit bei der Durchführung des Friedensprozesses beitragen.

As regards cooperation in the implementation of competition laws, which is dealt with in Mr Malerba's report, the proposal of the Council and the Commission is of course constructive, and no-one can have any objections to a framework of regulatory provisions.
Was die Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Wettbewerbsregeln betrifft, um die es im Bericht von Herrn Malerba geht, so ist der Vorschlag des Rates und der Kommission gewiß positiv, und niemand dürfte einen Einwand dagegen haben, daß ein Rahmen regulativer Bestimmungen aufgestellt wird.

Experience with EGTCs set up so far shows that the new legal instrument is also being used for cooperation in the implementation of other European policies.
Die Erfahrung mit den bisher geschaffenen EVTZ hat gezeigt, dass das neue Rechtsinstrument auch für die Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Umsetzung anderer europäischer politischer Strategien genutzt wird.

The strengthening of partner relationships and mutual cooperation in the implementation of the common project in the cross-border region, which will lead to the development of capacities in the area of creation the common project management, as well as to an increase of environmental awareness and an improvement of the state of environment and the life quality.
Stärkung der Partnerbeziehungen und der Zusammenarbeit beim Implementieren des gemeinsamen Projektes in der Grenzregion, was zum Aufbau von Kapazitäten bei der Gestaltung des gemeinsamen Projektmanagements, sowie zur Erhöhung des Umweltbewusstseins und zur Verbesserung der Umwelt und der Lebensqualität führten soll.

It urges Ukraine to continue energetically with the reforms initiated, and looks forward to constructive cooperation in the implementation of the action plan agreed in Corfu for the speedy closure of Chernobyl.
Er ermutigt die Ukraine, die begonnenen Reformen energisch fortzusetzen und erwartet eine konstruktive Zusammenarbeit bei der Umsetzung des in Korfu vereinbarten Aktionsplanes zur schnellen Schließung von Tschernobyl.

Regulation 5.2- Port State responsibilities Purpose: To enable each Member to implement its responsibilities under this Convention regarding international cooperation in the implementation and enforcement of the Convention standards on foreign ships.
Zweck: Jedes Mitglied in die Lage zu versetzen, seiner Verantwortung gemäß diesem Übereinkommen hinsichtlich der internationalen Zusammenarbeit bei der Durchführung und Durchsetzung der Normen des Übereinkommens auf ausländischen Schiffen nachzukommen.

Secondly, I would like to point out that the European Parliament has never created obstacles when it has been asked for speed, urgency and cooperation in the implementation of projects and issues of such importance as the implementation of the euro or the European internal market itself, which are two very important successes of European construction.
Zweitens möchte ich daran erinnern, dass das Europäische Parlament niemals Hindernisse in den Weg gelegt hat, wenn es um Tempo, Dringlichkeit und Zusammenarbeit bei der Umsetzung so wichtiger Projekte und Themen ersucht wurde, wie sie die Einführung des Euro oder die Realisierung des Binnenmarkts insgesamt darstellten, die zwei außerordentlich bedeutende Erfolge beim europäischen Aufbau sind.

To review the situation in the Mediterranean region and the state of Mediterranean partners' cooperation in the implementation of this Strategy, and make an assessment in its report to the European Council;
Die Lage im Mittelmeerraum und den Stand der Zusammenarbeit der Mittelmeerpartner bei der Umsetzung dieser Strategie zu prüfen und in seinem Bericht an den Europäischen Rat eine Bewertung vorzunehmen;

Another significant result of the ICCA2019 is the Partnership Declaration on Collaborative Climate Action, through which states, regions and cities commit themselves to more cooperation in the implementation of the Paris Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development, define action-guiding principles and priority measures and establish a partnership for future mutual support.
Ein wesentliches Ergebnis der ICCA2019 ist die Partnership Declaration on Collaborative Climate Action, mit der sich Staaten, Regionen und Städte zu mehr Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung bekennen, handlungsleitende Prinzipien und prioritäre Maßnahmen festlegen und eine Partnerschaft zur künftigen gegenseitigen Unterstützung begründen.

This Directive should contribute to halting desertification, which results from concurrent degradation processes, and soil biodiversity loss, and enhance cooperation in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity to which the Community is a party, and will enhance the implementation of these international environmental agreements.
Diese Richtlinie sollte die Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, bei der die Gemeinschaft Vertragspartei ist, stärken, und dazu beitragen, der Wüstenbildung aufgrund des Zusammenwirkens verschiedener eine Verschlechterung der Bodenqualität bewirkender Prozesse sowie den Verlusten der biologischen Vielfalt im Boden Einhalt zu gebieten, und somit die Durchführung dieser internationalen Umweltübereinkommen verbessern.

So what about progress in the implementation of cooperation in justice and police matters?
Wie sieht es denn mit den Fortschritten bei der Verwirklichung der Kooperation im justitiellen und polizeilichen Bereich aus?

The central bodies will meet periodically at the Council's headquarters to exchange experience and seek solutions to any practical or legal problems which they encounter in the framework of their cooperation and in the implementation of the regulation.
Die zentralen Stellen halten regelmäßig Sitzungen am Sitz des Rates ab, um ihre Erfahrungen auszutauschen und nach Lösungen für die praktischen und rechtlichen Probleme zu suchen, denen sie im Rahmen ihrer Zusammenarbeit und der Umsetzung dieser Verordnung begegnen.

The Commission and the European Parliament agree on the importance of close cooperation in monitoring the implementation of the EU-Korea FTA and the Safeguard Regulation.
Die Kommission und das Europäische Parlament sind sich einig, dass eine enge Zusammenarbeit bei der Überwachung der Durchführung des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Korea und der Schutzklausel wichtig ist.

How to use "cooperation in the implementation" in an English sentence

We thank you for your cooperation in the implementation of the new Clery Act regulations necessitated by VAWA.

The Department would like to thank posts in advance for their cooperation in the implementation of the WWTVPRA.

The 1994 Title V report describes the role of international science and technology cooperation in the implementation of U.S.

India has inked an agreement with Russia for cooperation in the implementation of smart cities programme in the country.

Our goal is to provide you with the best possible support and cooperation in the implementation of projects and contracts.

He further went on to welcome the launch of Corruption Watch and encouraged cooperation in the implementation of anti-corruption progammes.

The Title V report provides the context for international science and technology cooperation in the implementation of our foreign policy.

Cooperation in the implementation of activities in the field of marketing and advertising postal, financial and commercial and e-government services. 33.

Cooperation in the Baltic Sea Region should facilitate cooperation in the implementation of overall political and economic policies affecting the region.

The District will seek the cooperation in the implementation of this plan and the management of groundwater supplies within the District.

How to use "der zusammenarbeit bei der durchführung" in a German sentence

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit der Zusammenarbeit bei der Durchführung von Elektroinstallationen verschiedener Art.

Dabei wurden verschiedene Möglichkeiten der Zusammenarbeit bei der Durchführung von grundlagenwissenschaftlichen, genetischen und therapeutischen Studien vereinbart.