COOPERATION IN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в осуществлении
• сотрудничество в выполнении
• сотрудничестве в реализации
• сотрудничества в осуществлении
• сотрудничать в области осуществления

Примеры использования Cooperation in implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in implementing decision SS. XI/8.
Сотрудничество в осуществлении решения SS. XI/ 8.

She called for greater international cooperation in implementing the provisions of DPoA.
Она призвала к более широкому международному сотрудничеству в целях выполнения положений ДПД.

Full cooperation in implementing the Basic Agreement on Eastern Slavonia;
Всестороннее сотрудничество в осуществлении Основного соглашения о Восточной Славонии;

Once again, I assure you of our full support and cooperation in implementing your mandate.
Я еще раз заверяю вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в реализации вашего мандата.

Promote effective cooperation in implementing transport and communications projects;
Содействовать эффективному взаимодействию в осуществлении транспортных и коммуникационных проектов;

The delegation of the Czech Republic thanked the Trade Division for its cooperation in implementing this project.
Делегация Чешской Республики поблагодарил Отдел торговли за сотрудничество в осуществлении указанного проекта.

This should include cooperation in implementing key NCD activities that brings on board multiple sectors.
Они должны включать в себя сотрудничество в реализации ключевых мероприятий в отношении НИЗ, которое подключает многие секторы.

The European Union will continue to give assistance to those States which request cooperation in implementing these instruments.
Европейский союз намерен продолжать оказывать помощь государствам, обращающимся с просьбой о содействии в осуществлении этих документов.

We affirm the importance of international cooperation in implementing the commitments made to the suffering Palestinian people; that is our responsibility.
Мы заявляем о важности международного сотрудничества в выполнении обязательств, взятых перед многострадальным палестинским народом; это наш долг и обязанность.

It also calls for the significant strengthening of regional and international cooperation in implementing these recommendations.
В ней содержится призыв к существенному укреплению регионального и международного сотрудничества в осуществлении этих рекомендаций.

He urged countries to strengthen cooperation in implementing the Global Action Programme and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Он насто- ятельно призвал страны к укреплению сотрудничества по осуществлению Гл о- бальной программы действий и Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Further, the Committee urges the State party to seek international cooperation in implementing this recommendation.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участника изыскивать возможности международного сотрудничества при осуществлении этой рекомендации.

Strongly deploring the lack of Israeli cooperation in implementing Security Council resolution 1405(2002) of 19 April 2002, and in the preparation of the report.
Выражая глубокое сожаление по поводу отказа Израиля сотрудничать в осуществлении резолюции 1405( 2002) Совета Безопасности от 19 апреля 2002 года и в подготовке этого доклада.

I would like to take this opportunity to thank the Government of Pakistan for its cooperation in implementing this complex exercise.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить правительство Пакистана за его сотрудничество в проведении этой сложной работы.

The Netherlands called for closer cooperation in implementing the recommendations of the High-level Event on the Millennium Development Goals.
Нидерланды выступают за более тесное сотрудничество в выполнении рекомендаций, принятых на встрече высокого уровня по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Independent Expert suggested that such a development compact would highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development.
Независимый эксперт высказал мнение, что такой договор о развитии будет свидетельствовать о важности международного сотрудничества при осуществлении права на развитие.

Lastly, Saudi Arabia thanked UNIDO for its cooperation in implementing the country's industrial development strategy.
Наконец, Саудовская Аравия благодарит ЮНИДО за сотрудничество в реализации стратегии промышленного развития страны.

The framework for this cooperation should allow them to exchange information on their activities, and engage in mutual consultations and cooperation in implementing specific programmes.
Рамки для такого сотрудничества должны позволить им обмениваться информацией об их деятельности и проводить совместные консультации и сотрудничать в области осуществления конкретных программ.

The Czech Republic fully supported IAEA in its efforts to enhance cooperation in implementing the Programme for Preventing and Combatting Illicit Trafficking in Nuclear Material.
Чешская Республика поддерживает усилия МАГАТЭ по активизации сотрудничества в области реализации программы предупреждения и борьбы с незаконной торговлей ядерными материалами.

The Declaration and the draft convention on mutual legal assistance and extradition against terrorism approved at that meeting are truly valuable tools for cooperation in implementing the Strategy.
Принятые на этой конференции Декларация и проект конвенции об оказании взаимной правовой помощи и экстрадиции в связи с терроризмом являются поистине ценными инструментами для сотрудничества в осуществлении Стратегии.

He noted that it was hardly possible to expect genuine and full cooperation in implementing the joint approach unless the Sudan and South Sudan resolved their respective internal conflicts.
Он отметил, что вряд ли можно ожидать подлинного и всестороннего сотрудничества в осуществлении совместного подхода до тех пор, пока Судан и Южный Судан не урегулируют свои соответствующие внутренние конфликты.

Many speakers also referred to specific bilateral, multilateral, regional and international efforts undertaken in order to prevent the smuggling of migrants as well as to facilitate international cooperation in implementing the Protocol.
Многие выступавшие также упомянули о конкретных двусторонних, многосторонних, региональных и международных усилиях, предпринимаемых в целях предупреждения незаконного ввоза мигрантов, а также содействия международному сотрудничеству в осуществлении Протокола.

In November, we also signed a Memorandum of Understanding with the China Development Bank on cooperation in implementing the Arctic LNG 2 project, as well as other NOVATEK's projects.
Кроме того, в ноябре мы подписали Меморандум о взаимопонимании с Банком развития Китая по со трудничеству в реализации проекта« Арктик СПГ 2», а также других проектов« НОВАТЭКа».

Approved the medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities for 2002-2004(EB. AIR/WG.1/2001/5) and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing its priority tasks;
Утвердил среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности на период 2002- 2004 годов( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 5) и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в осуществлении этих первоочередных задач;

It also thanked the Government of Armenia for its excellent cooperation in implementing this project and expressed its appreciation to the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the secretariat for their contributions to the Review.
Он также поблагодарил правительство Армении за превосходное сотрудничество при осуществлении этого проекта и выразил признательность Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и секретариату за их лепты в" Обзор.

We must also pause here to consider the suffering of the Iraqi people, which is worsening as a result of the embargo imposed on it even though it has been admitted that Iraq has shown full cooperation in implementing the relevant Security Council resolutions.
Мы должны также задуматься над страданиями иракского народа, которые увеличиваются в результате установленного против него эмбарго, хотя и было признано, что Ирак продемонстрировал полное сотрудничество в осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The experience underlines the importance of international cooperation in implementing a rights-based development process and that it can take different forms, extending over varying periods depending on the national context.
Данный опыт в первую очередь свидетельствует о важности международного сотрудничества в осуществлении процесса развития с учетом прав человека, а также о том, что оно может иметь различные формы и продолжаться в течение различных периодов времени в зависимости от ситуации в конкретной стране.

Welcomed the progress achieved in cooperation between the bodies under the Convention and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Приветствовал позитивные результаты сотрудничества между органами в рамках Конвенции и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжать свое тесное сотрудничество в осуществлении приоритетных задач в соответствии с Конвенцией;

International cooperation in implementing that principle should promote and support the coordination of initiatives and actions to address the challenges created by transnational crime while focusing on controlling sources of funding, procurement and logistical support.
Международное сотрудничество в осуществлении этого принципа должно способствовать и содействовать координации инициатив и действий по борьбе с угрозами, исходящими от транснациональной преступности; одновременно с этим оно должно быть также направлено на борьбу с источниками финансирования и на решение вопросов снабжения и материально-технической поддержки.

Sri Lanka reported that close communication with regional organizations was enhanced by participation in regional meetings and workshops and cooperation in implementing major programmes, such as a tuna tagging programme, and catch statistics collection.
ШриЛанка сообщила, что тесной коммуникации с региональными организациями способствуют участие в региональных совещаниях и практикумах и сотрудничество в осуществлении крупных программ, таких как программа мечения тунцов, и в деле сбора статистических данных об уловах.