What is the translation of " COOPERATION IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• cooperación en la aplicación
• cooperación en la ejecución
• cooperación para aplicar

Examples of using Cooperation in implementing in English and their translations into Spanish

Cooperation in implementing decision SS. XI/8.
Cooperación para la aplicación de la decisión SS. XI/8.

UNITAR will rely strongly upon inter-agency cooperation in implementing this programme.
El UNITAR se valdrá considerablemente de la cooperación interinstitucional para aplicar ese programa.

Full cooperation in implementing the Basic Agreement on Eastern Slavonia;
La plena cooperación para aplicar el Acuerdo Básico sobre Eslavonia oriental;

This is to strengthen interagency cooperation in implementing multicultural family policies.
Con ello se procura fortalecer la cooperación interinstitucional en la ejecución de las políticas relativas a las familias multiculturales.

That is why we welcomed Iraq's acceptance of Security Council resolution 1441(2002) and its cooperation in implementing it.
Es por esa razón que celebramos la aceptación por el Iraq de la resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad y su cooperación para aplicarla.

Promote effective cooperation in implementing transport and communications projects;
Promoverán la colaboración eficaz en la realización de proyectos de transporte y comunicaciones;

The European Union will continue to give assistance to those States which request cooperation in implementing these instruments.
La Unión Europea continuará proporcionando asistencia a los Estados que soliciten cooperación para la aplicación de esos instrumentos.

The focus here is on cooperation in implementing the existing TBT and SPS agreements.
Esta sección se centra en la cooperación en materia de aplicación de los actuales Acuerdos OTC y MSF.

The competence of the regional institution might affect the depth of cooperation in implementing competition rules as well.
Las atribuciones de la institución regional también podrían influir en el grado de cooperación en la aplicación de las normas sobre la competencia.

Role of development cooperation in implementing the post-2015 development agenda.
La función de la cooperación para el desarrollo en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

The parties to the Comprehensive Peace Agreement have demonstrated commendable determination and cooperation in implementing the final provisions of the agreement.
Las partes en el Acuerdo General de Paz han demostrado una encomiable determinación y cooperación en el cumplimiento de sus disposiciones finales.

Cooperation in implementing the Decade is a specific part of the Memorandum of Understanding between UNESCO and the High Commissioner and regular meetings are taking place to plan and implement joint action and ensure cooperation..
La cooperación en la aplicación del Decenio es una parte especial del memorando de entendimiento entre la UNESCO y el Alto Comisionado y se celebran reuniones periódicas para planear y aplicar actividades conjuntas y recabar cooperación.

With a view to contributing to enhanced coordination and cooperation in implementing a carbon neutral strategy, the Inspectors would recommend the following.
Los Inspectores, con miras a contribuir a una mayor coordinación y cooperación en la aplicación de una estrategia para la neutralidad en las emisiones de carbono, harían la siguiente recomendación.

The framework for this cooperation should allow them to exchange information on their activities, and engage in mutual consultations and cooperation in implementing specific programmes.
El marco de esta cooperación debería permitirles intercambiar información sobre sus actividades y prestarse igualmente a consultas recíprocas, así como a una cooperación en la aplicación de programas concretos.

We also pledge to promote cooperation in implementing Global Energy Security Principles, adopted at the G-8 summit in Saint Petersburg in 2006, including improving energy efficiency and the development of clean energy technologies.
También nos comprometemos a promover la cooperación en la aplicación de los principios sobre seguridad energética mundial aprobados en la Cumbre del G-8 que se celebró en San Petersburgo en 2006, incluido el de mejorar la eficiencia energética y desarrollar tecnología energética limpia.

I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative, Karin Landgren, and to all United Nations personnel for their dedication and cooperation in implementing the mandate of BNUB across agency lines.
Deseo expresar mi sincera gratitud a mi Representante Especial, Karin Landgren, y a todo el personal de las Naciones Unidas por su dedicación y cooperación para ejecutar el mandato de la BNUB entre los distintos organismos.

The Baltic Sea States continue cooperation in implementing the IT Project“Children's House”(www. vaikunamas. lt) aimed at creating a uniform data base on the risk group children of this region, concurrently facilitating cooperation between specialists from different fields.
Los Estados del Mar Báltico siguen cooperando para aplicar el proyecto de tecnología de la información"Casa de los niños"(www. vaikunamas. lt) destinado a crear una base de datos uniforme sobre los niños pertenecientes a grupos de riesgo en esta región y facilitar al mismo tiempo la cooperación entre los especialistas en distintas esferas.

During the past year, I have continued to stress to Iraqi representatives the importance of Iraq's cooperation in implementing all of its obligations as expressed in the resolutions of the Security Council.
Durante el último año he seguido insistiendo a los representantes del Iraq en la importancia de que su país coopere en el cumplimiento de todas sus obligaciones enunciadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

At that session, the European Commission had highlighted that the Justice Sector Reform Strategy addressed many issues that are relevant to the future European integration of Bosnia and Herzegovina, and called upon all parties to reinforce their coordination and cooperation in implementing the Strategy.
Durante dicho período de sesiones, la Comisión Europea puso de relieve que la Estrategia abordaba múltiples cuestiones relevantes para la futura integración europea de Bosnia y Herzegovina y exhortó a todas las partes a reforzar su coordinación y cooperación para la ejecución de la Estrategia.

Licitly, norephedrine is only used by the pharmaceutical industry, an already well-regulated industry with a good record of cooperation in implementing controls over the analogous substances ephedrine and pseudoephedrine;
La norefedrina se utiliza con fines lícitos solamente en la industria farmacéutica, una industria bien reglamentada con buenos antecedentes de cooperación en la aplicación de controles sobre las sustancias análogas efedrina y seudoefedrina;

In 2012, a regional workshop was held at League of Arab States headquarters on cooperation in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(see General Assembly resolution 60/288) and the Security Council resolutions on counter-terrorism, with contributions from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
En 2012, se celebró un seminario regional en la sede de la Liga de los Estados Árabes que versaba sobre la cooperación en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo( vea se la resolución 60/288 de la Asamblea General) y las resoluciones de el Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo, con aportaciones de la Dirección Ejecutiva de el Comité contra el Terrorismo.

Sri Lanka reported that close communication with regional organizations was enhanced by participation in regional meetings and workshops and cooperation in implementing major programmes, such as a tuna tagging programme, and catch statistics collection.
Sri Lanka informó de que gracias a la participación en reuniones y talleres regionales y la cooperación en la ejecución de programas de envergadura, como un programa de marcado de atunes y la recopilación de estadísticas sobre captura se ha intensificado la comunicación con las organizaciones regionales.

The UNMIK-FRY/Serbia Common Document laid the foundation for cooperation in implementing Resolution 1244 and it represented the framework for the elaboration of numerous programs for return of expelled and displaced persons from Kosovo and Metohija- Framework for Return 2001; Concept of Rights to Sustainable Return 2002; Foundations for Return 2002, etc.
El documento común de la UNMIK y la República Federativa de Yugoslavia/ Serbia sentó las bases para la cooperación en la aplicación de la resolución 1244( 1999) y constituyó el marco para la elaboración de numerosos programas para el regreso de las personas expulsadas y desplazadas de Kosovo y Metohija, a saber, el Marco para el regreso de 2001; Concepto de los derechos a el regreso sostenible de 2002; Fundamentos para el regreso de 2002, y otros.

The spring meeting, as reconstituted after the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico, 7 is the occasion for intergovernmental dialogue, not only with the Bretton Woods institutions, but also WTO, focused on coherence, coordination and cooperation in implementing the broad agenda agreed upon at Monterrey.
Las reuniones de primavera, reconstituidas después de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México) son la ocasión de un diálogo intergubernamental no sólo con las instituciones de Bretton Woods sino también con la OMC, centradas en la coherencia, en la coordinación y la cooperación en la aplicación del programa general acordado en Monterrey.

In order to encourage cooperation in implementing CCAMLR MPAs, the Commission shall make available information on CCAMLR conservation measures establishing MPAs in the Convention Area, including to any relevant international or regional organisation and any State that is not a Party to the Convention, whose nationals or vessels may enter the Convention Area.
A fin de alentar la cooperación en la implementación de AMP en el Área de la Convención, la Comisión pondrá a la disposición de cualquier organización internacional o regional de pertinencia y a cualquier Estado que no es Parte de la Convención cuyos barcos o nacionales pudieran entrar a el Área de la Convención, información sobre las medidas de conservación que establecen AMP en el Área de la Convención.

Welcomes the conclusion of the tripartite memorandum of understanding between the United Nations Office for Partnerships, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Permanent Memorial Committee to serve as the framework for cooperation in implementing the initiative to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade;
Acoge con beneplácito que se haya concertado el memorando de entendimiento tripartito entre la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Comité de el Monumento Permanente para que sirva de marco de la cooperación en la ejecución de la iniciativa destinada a honrar a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos;

Mr. Le Luong Minh(Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), encouraged Member States to step up cooperation in implementing the action plans contained and the measures identified in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to ensure the successful conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism.
El Sr. Le Luong Minh( Viet Nam), hablando en nombre de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental( ASEAN), alienta a los Estados Miembros a intensificar su cooperación en la ejecución de los planes de acción formulados y las medidas identificadas en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y asegurar la conclusión fructífera de el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

The international community had demonstrated its resolve to support landlocked and transit developing countries at the High-level Meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action and should maintain the same spirit of cooperation in implementing the Almaty Programme of Action and the recommendations contained in the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action.
En la Reunión de Alto Nivel dedicada a el examen de mitad de período de el Programa de Acción de Almaty, la comunidad internacional demostró su determinación de ayudar a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y debería conservar ese espíritu de cooperación en la aplicación de el Programa de Acción de Almaty y en las recomendaciones incluidas en la declaración sobre el examen de mitad de período de el Programa de Acción de Almaty.

The Russian Federation attached special significance to strengthening cooperation in implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing attention in particular to the outcome documents of the second session of the Conference of the States Parties to the Convention, which were geared towards establishing effective mechanisms for monitoring of implementation, as well as enhanced provision of technical assistance.
La Federación de Rusia atribuye una importancia especial a fortalecer la cooperación en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y llama la atención, en concreto, sobre los documentos finales de el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estado Partes en la Convención, que están dirigidos a establecer mecanismos efectivos para la supervisión de la ejecución, así como a aumentar la prestación de asistencia técnica.

The President said that the annual special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization(WTO) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) had become a major forum for enhancing coherence, coordination and cooperation in implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.
El Presidente dice que la Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio(OMC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) se ha convertido en un importante foro para aumentar la coherencia, coordinación y cooperación en la aplicación del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo.

How to use "cooperation in implementing" in an English sentence

Thank you for your cooperation in implementing this directive.

Thank you for your cooperation in implementing this procedure.

The plan calls for inter-ministry cooperation in implementing the countermeasures.

for their cooperation in implementing the concept of the coin.

The DOMINICAN REPUBLIC called for transboundary cooperation in implementing reforestation programmes.

Thank you for your continued cooperation in implementing these important reforms.

The Client shall render all reasonable cooperation in implementing these measures. 9.6.

Cebedo for their effort and cooperation in implementing the On-Line Business Registration Hub Project.

Finally mr Chair, we need cross-regional cooperation in implementing SDG14 on oceans and seas.

Employers and insurance companies have already extended their cooperation in implementing these proposed rules.

How to use "cooperación para aplicar, cooperación en la aplicación, cooperación en la ejecución" in a Spanish sentence

Necesitamos de su cooperación para aplicar esta encuesta.

Tiene por objetivo garantizar la adecuada cooperación en la aplicación de las normas de protección de las aguas.

Artículo 3 Coordinación y cooperación en la aplicación de las medidas de asistencia a las víctimas de aviación civil y sus familiares 1.

La cooperación en la ejecución de la planificación que realice la consejería competente en materia de educación y en la gestión de los centros públicos escolares existentes en su término municipal.

- Cooperación en la ejecución de actividades regionales o subregionales, tales como formulación de proyectos de cooperación técnica, realización de estudios específicos, o preparación de documentos sobre el tema.

Estudio sobre la cooperación en la aplicación de la ley transfronteriza en casos de negocios y derechos humanos.

China y Francia desean desarrollar la cooperación en la aplicación de energía nuclear para propósitos civiles.

La ALE tiene como objetivo mejorar la cooperación en la aplicación y control de la normativa laboral en los Estados de la UE, especialmente en materia de cuestiones transfronterizas de movilidad laboral.

Para garantizar la adecuada cooperación en la aplicación de las normas de protección de las aguas, se crea en el caso de demarcaciones hidrográficas con cuencas intercomunitarias, el Comité de Autoridades Competentes.

Se han puesto en marcha diálogos sobre cooperación en la aplicación y cumplimiento de la ley, cuestiones regulatorias, económicas y reclamaciones, entre otros.