COOPERATION IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون في تنفيذ

Examples of using Cooperation in implementing in English and their translations into Arabic

Cooperation in implementing decision SS. XI/8.
جيم التعاون في تنفيذ المقرر د. إ- 11/8

She called for greater international cooperation in implementing the provisions of DPoA.
ودعت إلى مزيد من التعاون الدولي لتنفيذ أحكام برنامج عمل ديربان

Full cooperation in implementing the Basic Agreement on Eastern Slavonia;
التعاون الكامل في تنفيذ اﻻتفاق اﻷساسي المتعلق بسﻻفونيا الشرقية

UNITAR will rely strongly upon inter-agency cooperation in implementing this programme.
سيعتمد اليونيتار اعتمادا كبيرا على التعاون فيما بين الوكاﻻت في تنفيذ هذا البرنامج

Cooperation in implementing and reporting the arms embargo and arms flows from the territories.
التعاون في تنفيذ حظر الأسلحة وتدفقها من الأقاليم والإبلاغ عن التنفيذ

Further, the Committee urges the State party to seek international cooperation in implementing this recommendation.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون الدولي في تنفيذ هذه التوصية

Role of development cooperation in implementing the post-2015 development agenda.
جيم- دور التعاون الإنمائي في تنفيذ الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015

Further, the Committee urges the State party to seek international cooperation in implementing this recommendation.
وفضلاً عن ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس تعاون الدول في تنفيذ هذه التوصية

This should include cooperation in implementing key NCD activities that brings on board multiple sectors.
وهذا يجب أن يشمل التعاون في تنفيذ الأنشطة الأساسية المتصلة بالأمراض غير المعدية بما يكفل مشاركة قطاعات متعددة في العمل

(f) Seek bilateral, multilateral, regional and international cooperation in implementing these recommendations.
(و) التماس التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف والإقليمي والدولي عند تنفيذ هذه التوصيات

Cooperation in implementing the Decade is a specific part of the Memorandum of Understanding between UNESCO and the High Commissioner and regular meetings are taking place to plan and implement joint action and ensure cooperation..
ويشكل التعاون في تنفيذ العقد جزءاً محدداً من مذكرة التفاهم بين منظمة اليونسكو والمفوض السامي، وتُعقد اجتماعات منتظمة من أجل تخطيط وتنفيذ العمل المشترك وضمان التعاون

The European Union will continue to give assistance to those States which request cooperation in implementing these instruments.
سيواصل الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة للدول التي تطلب التعاون في تنفيذ هذه الصكوك

It is my hope that they will extend their full cooperation in implementing the relevant measures, as is requested of them in Security Council resolution 1701(2006).
وآمل في أن يبذل هؤلاء كامل التعاون في تنفيذ التدابير ذات الصلة، كما هو مطلوب إليهم في قرار مجلس الأمن 1701(2006

It also calls for the significant strengthening of regional and international cooperation in implementing these recommendations.
ويدعو أيضا إلى تعزيز التعاون الإقليمي والدولي بقدر كبير لوضع هذه التوصيات موضع التنفيذ

The Russian Federation attached special significance to strengthening cooperation in implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing attention in particular to the outcome documents of the second session of the Conference of the States Parties to the Convention, which were geared towards establishing effective mechanisms for monitoring of implementation, as well as enhanced provision of technical assistance.
وقالت إن الاتحاد الروسي يولي أهمية خاصة لتعزيز التعاون في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ويوجه الانتباه بوجه خاص إلى الاستنتاجات الواردة في وثائق الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية التي تدعو إلى إنشاء آليات فعالة لرصد التنفيذ وكذلك تعزيز تقديم المساعدة التقنية

(e) Seek and strengthen bilateral, multilateral, regional and international cooperation in implementing those recommendations.
(هـ) التماس التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف والإقليمي والدولي في تنفيذ هذه التوصيات وتعزيز هذا التعاون

With regard to monitoring the trade in rough diamonds and cooperation in implementing and enforcing the Certification Scheme in West Africa, the Process provides continuous support to the Mano River Union(MRU) countries, including support provided by the technical team established earlier and the decision of the Guangzhou Plenary to support efforts of the MRU countries in the mining sector to address challenges associated with the Ebola epidemic.
وفيما يتعلق برصد الاتجار بالماس الخام والتعاون في تنفيذ وإنفاذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في غرب أفريقيا، تُقَدِم العملية دعما متواصلا إلى البلدان الأعضاء في اتحاد نهر مانو، يشمل الدعم المقدم من الفريق التقني الذي أنشئ في وقت سابق، والقرار الصادر عن الاجتماع العام في غوانغزو من أجل دعم الجهود التي تبذلها بلدان اتحاد نهر مانو في قطاع التعدين لمواجهة التحديات المرتبطة بوباء الإيبولا

Those recommendations had been approved by the General Assembly at its third plenary meeting and the President of the General Assembly requested cooperation in implementing them.
وأعلن أن الجمعية العامة وافقت على تلك التوصيات في جلستها العامة الثالثة وأن رئيس الجمعية العامة طلب التعاون في تنفيذها

Slovakia supports enhanced United Nations cooperation in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
وتؤيد سلوفاكيا تعزيز تعاون الأمم المتحدة في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي

The framework for this cooperation should allow them to exchange information on their activities, and engage in mutual consultations and cooperation in implementing specific programmes.
وإطار هذا التعاون خليق بأن يمكنهما من تبادل المعلومات بشأن أنشطتهما ومن اﻻنخراط في مشاورات متبادلة وتعاون في تنفيذ برامج محددة

Mexico hopes that such dialogue, in addition to promoting wider ratification of the Agreement, will serve to promote cooperation in implementing conservation and management measures at the national level that will in turn ensure the conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks.
وتأمل المكسيك من هذا الحوار، إضافة إلى الترويج للتصديق بشكل أوسع على الاتفاق، أن يعمل على تعزيز التعاون في تنفيذ تدابير الحفظ والإدارة على الصعيد الوطني، التي تعمل بدورها على كفالة الحفظ والاستعمال المستدام للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال

The Declaration and the draft convention on mutual legal assistance and extradition against terrorism approved at that meeting are truly valuable tools for cooperation in implementing the Strategy.
إن إعلان مكافحة الإرهاب ومشروع الاتفاقية المعنيين بتبادل المساعدة القضائية وتسليم المجرمين اللذين اعتمدا في ذلك الاجتماع هما أداتان لهما قيمة حقيقية للتعاون في تنفيذ هذه الاستراتيجية

(d) Licitly, norephedrine is only used by the pharmaceutical industry, an already well-regulated industry with a good record of cooperation in implementing controls over the analogous substances ephedrine and pseudoephedrine;
(د) أن النورإيفيدرين لا يستخدمه بصفة مشروعة إلا الصناعة الصيدلانية، وهي صناعة حسنة التنظيم بالفعل وذات سجل جيد من التعاون في تنفيذ إجراءات المراقبة على مادتي الإيفيدرين وشبيه الإيفيدرين المماثلين

At that session, the European Commission had highlighted that the Justice Sector Reform Strategy addressed many issues that are relevant to the future European integration of Bosnia and Herzegovina, and called upon all parties to reinforce their coordination and cooperation in implementing the Strategy.
وكانت المفوضية الأوروبية قد أكدت في تلك الجلسة أن استراتيجية الإصلاح تعالج عددا كبيرا من القضايا ذات الصلة باندماج البوسنة والهرسك في الاتحاد الأوروبي مستقبلا، ودعت جميع الأطراف إلى تعزيز التنسيق والتعاون في تنفيذ الاستراتيجية

Sri Lanka reported that close communication with regional organizations was enhanced by participation in regional meetings and workshops and cooperation in implementing major programmes, such as a tuna tagging programme, and catch statistics collection.
وأفادت سري لانكا بأنه تم تعزيز الاتصال الوثيق مع المنظمات الإقليمية من خلال المشاركة في الاجتماعات وحلقات العمل الإقليمية، والتعاون في تنفيذ برامج رئيسية، مثل برنامج وسم سمك التونة، وجمع إحصاءات المصيد

Noting with appreciation the partnerships established by the United Nations Human Settlements Programme with various disaster management and humanitarian institutions for the development and implementation of vulnerability reduction and sustainable reconstruction and rehabilitation activities, in particular the memorandum of understanding concluded between the United Nations Human Settlements Programme and the Secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction, and the cooperation in implementing the campaign to make cities resilient.
وإذ يلاحظ مع التقدير الشراكات التي أقامها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مع شتى مؤسسات إدارة الكوارث والمؤسسات الإنسانية، من أجل وضع وتنفيذ أنشطة للحد من القابلية للتضرر ولإعادة الإعمار وإعادة التأهيل المستدامين، ولا سيما مذكرة التفاهم المبرمة بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأمانة الاستراتيجية الدولية للأمم المتحدة للحد من الكوارث والتعاون في تنفيذ الحملة لجعل المدن قادرة على مواجهة الكوارث

My country has closely cooperated with and supported OSCE activities in a variety of fields in Croatia, from the monitoring of human rights to cooperation in implementing domestic legislation on national minorities.
ويتعاون بلدي عن كثب مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في اﻷنشطة التي تضطلع بها ويؤيدها، وهي أنشطة تتناول ميادين شتى في كرواتيا، من رصد حقوق اﻹنسان إلى التعاون في تطبيق القوانين المحلية على اﻷقليات القومية

The spring meeting, as reconstituted after the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico, 7 is the occasion for intergovernmental dialogue, not only with the Bretton Woods institutions, but also WTO, focused on coherence, coordination and cooperation in implementing the broad agenda agreed upon at Monterrey.
والاجتماع الذي يعقد في الربيع، والذي أعيد إنشاؤه المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعقود في مونتيري بالمكسيك، يشكل مناسبة لحوار حكومي دولي، لا مع مؤسسات بريتون وودز فحسب ولكن مع منظمة التجارة العالمية أيضا، يركز على التساوق والتنسيق والتعاون في تنفيذ البرامج العامة التي تم الاتفاق عليها في مونتيري

The overarching purpose of the project is to increase civil society ' s involvement in the process of forming the reports, and ultimately to enhance cooperation in implementing those human rights conventions in Israel.
ويتمثَّل الغرض العام للمشروع في زيادة مشاركة المجتمع المدني في عملية صياغة التقارير والتوصُّل، في نهاية المطاف، إلى تحسين التعاون في تنفيذ اتفاقيات حقوق الإنسان هذه في إسرائيل

The special meeting, as reconstituted after the International Conference on Financing for Development, is the occasion for intergovernmental dialogue, focused on coherence, coordination and cooperation in implementing the broad agenda agreed upon at Monterrey.
ويشكل الاجتماع الخاص، بالصيغة التي أعيد تشكيله بها في أعقاب المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مناسبة لإجراء حوار بين الحكومات يركز على تحقيق الاتساق والتنسيق والتعاون في تنفيذ جدول الأعمال الواسع المتفق عليه في مونتيري

How to use "cooperation in implementing" in a sentence

Thank you for your cooperation in implementing these new safeguards and your continued support of the federal student financial assistance programs.

An example of this is the cooperation in implementing the ADB project "Capacity Development for Development Effectiveness Program" until April 2010.

During their conversation, the PM sought UN cooperation in implementing the agreement signed between Bangladesh and Myanmar over the Rohingya repatriation.

The President also commended the GRA’s cooperation in implementing the recommendations of the Chamber’s advocacy on streamlining the duty drawback process.

In a broad sense PPP could be defined as public and private sectors cooperation in implementing infrastructure projects or delivering public services.

Signing of a cooperation agreement with the government of Saratov Region to increase cooperation in implementing foreign trade projects in the region.

We deeply regret the lack of Israeli cooperation in implementing Security Council resolution 1405 (2002) and in the preparation of the report.

Your cooperation in implementing this plan will be absolutely necessary if we are to protect the health and safety of our children.

This is a very important component of stakeholder engagement and is the first step towards gaining the stakeholders cooperation in implementing the Project.

Thus, I greatly appreciate the committee and contracting companies for their good cooperation in implementing the projects to be successfully completed as scheduled.