COOPERATION WITH THE EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с группой экспертов
• сотрудничество с группой экспертов

Примеры использования Cooperation with the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

CLAM confirmed that it was working in close cooperation with the Expert Group.
ЦМКО подтвердил, что он работает в тесном взаимодействии с Группой экспертов.

Sought further cooperation with the Expert Group on Ammonia Abatement;
Предложила развивать сотрудничество с Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака;

The EMEP Steering Body had recommended MSC-E to intensify cooperation with the expert group on POPs.
Руководящий орган ЕМЕП рекомендовал МСЦ- В укреплять сотрудничество с группой экспертов по СОЗ.

Group in cooperation with the Expert Group on Fire-water Retention and supported by the ECE secretariat.
Совместной группой экспертов в сотрудничестве с Группой экспертов по сбору стоков от пожаротушения и при поддержке секретариата ЕЭК.

Following that meeting, the first step of the cooperation with the Expert Group was defined.
После совещания был определен начальный этап сотрудничества с Группой экспертов.

It welcomed the cooperation with the Expert Group on Particulate Matter and encouraged the centres to continue to contribute to its work.
Он также приветствовал сотрудничество с Группой экспертов по твердым частицам и рекомендовал центрам продолжать оказывать содействие ее работе;

It would be organized by the Nordic Council with possible cooperation with the Expert Group, UNEP and the European Commission.
Оно будет организовано Советом министров стран Северной Европы при возможном содействии Группы экспертов, ЮНЕП и Европейской комиссии.

It also welcomed the cooperation with the Expert Group on Particulate Matter and encouraged the centres to continue to contribute to its work.
Он также приветствовал сотрудничество с Группой экспертов по твердым частицам и рекомендовал центрам и далее вносить вклад в ее деятельность;

The workshop was organized by the Task Force on Heavy Metals in cooperation with the Expert Group on Techno-economic issues.
Рабочее совещание было организовано Целевой группой по тяжелым металлам в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

He also referred to the continued cooperation with the Expert Group on Ammonia and the need to include the measurement of reduced nitrogen in the monitoring strategy.
Он отметил также продолжающееся сотрудничество с Группой экспертов по аммиаку и необходимость включать измерения сокращенных выбросов азота в стратегию мониторинга.

The workshop, which was held on 4 and 5 March 2014 in Oslo, was organized by the Task Force in cooperation with the Expert Group on Techno-Economic Issues.
Рабочее совещание, состоявшееся 4 и 5 марта 2014 года в Осло, было организовано Целевой группой в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

Cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues should continue, in order to further develop information on costs and cost-curves for ammonia abatement techniques and their applicability and reduction efficiencies.
Следует продолжить сотрудничество с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам с целью дальнейшего сбора информации о затратах и построении кривых затрат в отношении методов борьбы с выбросами аммиака и их применимости и эффективности сокращения выбросов.

Expert Group on Techno-economic Issues for PM in cooperation with the Expert Group on PM and the Task Force on Heavy Metals.
Группа экспертов по технико-экономическим вопросам по ТЧ- в сотрудничестве с Группой экспертов по ТЧ и Целевой группой по тяжелым металлам.

The workshop, which was hosted by the Government of Senegal, was organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with the expert groups of the three committees.
Этот семинар, проведенный при содействии правительства Сенегала, был организован Сектором по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с экспертами трех комитетов.

The Ministry of Labour, Social Affairs and Family, in cooperation with the Expert Group for the Prevention of Violence Committed against Women and in Families, set up at the Government Council for Crime Prevention.
Ответственность за осуществление Плана действий возложена на Министерство труда, социальных дел и по вопросам семьи, которое будет работать в сотрудничестве с Группой экспертов по предупреждению насилия, совершаемого в отношении женщин и членов семей, сформированной при Правительственном совете по предупреждению преступности.

Comparative Review of PPP legislation in the countries of Central Asia and other CIS Countries to be prepared in cooperation with the Expert Group on PPP for CIS Countries formerly Central Asia.
Сравнительный обзор законодательства в области ГЧП в странах Центральной Азии и других странах СНГ должен быть подготовлен в сотрудничестве с Группой экспертов по ГЧП для стран СНГ ранее для Центральной Азии.

Its cooperation with the Expert Group for Harmonization of Regulatory Oversight in Biotechnology of the Organisation for Economic Cooperation and Development has resulted in the establishment of an integrated database on biotechnology regulations and risk-assessment procedures.
Ее сотрудничество с Группой экспертов по согласованию нормативного регулирования в области биотехнологии, входящей в структуру Организации экономического сотрудничества и развития, позволило создать комплексную базу данных по регулированию и процедурам оценки риска в области биотехнологии.

The United Nations Statistics Division plans to prepare the Compilers Manual in close cooperation with the Expert Group and the Task Force and publish it on the Web in 2011.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций планирует подготовить Руководство для составителей в тесном сотрудничестве с Группой экспертов и Целевой группой и разместить его в Интернете в 2011 году.

At the twenty-first meeting of the Expert Group, the Chairman of the Coordinating Group for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia had presented a series of proposals for the continuation of the fruitful cooperation with the Expert Group.
На двадцать первом совещании Группы экспертов Председатель Координационной группы для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии представил ряд предложений по продолжению плодотворного сотрудничества с Группой экспертов.

The present document contains these safety guidelines and good practices developed by the Joint Expert Group, in cooperation with the expert group on fire-water retention and supported by the ECE secretariat.
В настоящем документе содержатся указанные руководящие принципы по обеспечению безопасности и надлежащей практике, разработанные Совместной группой экспертов в сотрудничестве с группой экспертов по сбору стоков от пожаротушения и при поддержке секретариата ЕЭК.

In view of the importance of the work by the ad hoc expert group on POPs focusing on the evaluation of new substances that may be candidates for addition to the Protocol on POPs, it encouraged MSCE to intensify its cooperation with the expert group.
Учитывая важное значение работы Специальной группы экспертов по СОЗ с уделением основного внимания оценке новых веществ, которые могут быть кандидатами на включение в Протокол по СОЗ, он предложил МСЦ- В активизировать сотрудничество с этой группой экспертов.

Hold an EECCA workshop(provisionally scheduled to be held from 26 to 28 October 2009 in Saint Petersburg, Russian Federation) in cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues, and report thereon to the next session of the Working Group..
Проведет рабочее совещание в ВЕКЦА( предварительно планируется провести 26- 28 октября 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация) в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и представит доклад о его работе на следующей сессии Рабочей группы..

The Coordinating Group, in cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues, had undertaken the translation of the guidance document on control techniques for emissions of sulphur, nitrogen oxides, VOCs and particulate matter from stationary sources, with financial support from Switzerland.
Координационная группа, действуя в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, приступила при финансовой поддержке со стороны Швейцарии к переводу руководящего документа по методам ограничения выбросов серы, окислов азота, ЛОС и дисперсных частиц из стационарных источников.

Discussed plans for the second workshop for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), scheduled to be held from 26 to 28 October 2009 in Saint Petersburg, Russian Federation, in cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues.
Обсудила планы второго рабочего совещания для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), которое должно быть проведено 26- 28 октября 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

The revised Framework was prepared by the Statistics Division in close cooperation with the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, which was convened in accordance with a decision of the Statistical Commission in 2010.
Пересмотренная версия Базовых принципов была подготовлена Статистическим отделом в тесном сотрудничестве с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, созданной в соответствии с решением Статистической комиссии от 2010 года.

The workshop, which was hosted by the Government of Botswana, was organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Southern African Community(SADC), in cooperation with the expert groups of the Committees.
Этот семинар, проведенный при содействии правительства Ботсваны, был организован Сектором по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с экспертами трех комитетов.

As requested by the Statistical Commission at its forty-third session, the Statistics Division, in close cooperation with the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, developed a strategy for the application of the revised Framework.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сорок третьей сессии, Статистический отдел в тесном сотрудничестве с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды разработали стратегию применения пересмотренных Базовых принципов.

Examples of cost-efficiency analysis of measures for large combustion plants(Russian Federation) can be a starting point for other industrial sectors and a key argument to influence decision-making by policymakers such work could be conducted in cooperation with the Expert Group on Techno-Economic Issues.
Примеры анализа затратоэффективности мер для крупных установок для сжигания( Российская Федерация) могут стать отправной точкой для других промышленных секторов, а также ключевым аргументом для влияния на решения директивных органов такая работа может проводиться в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

The Statistics Division has continued to work in close cooperation with the expert group on energy accounts, the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics and the Eurostat Task Force on Energy Accounts in order to finalize the System of Environmental-Economic Accounting for Energy.
Статистический отдел продолжал в тесном сотрудничестве с группой экспертов по энергетическим счетам, Лондонской группой по экологическому учету, Ословской группой по статистике энергетики и Целевой группой Евростата по энергетическим счетам заниматься доработкой Системы эколого- экономического учета энергетических ресурсов.

The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands-on training workshops and examination of national communications of non-Annex I Parties. The CGE also continued to strengthen its cooperation with the expert groups under the Convention and the NCSP through exchange of information and training materials.
Группа продолжала оказывать техническую консультативную помощь Сторонам в вопросах улучшения их национальных сообщений в форме эффективной организации четырех учебных практикумов и анализа национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. КГЭ также продолжала укреплять свое сотрудничество с группами экспертов в рамках Конвенции и ПППНС в форме обмена информацией и учебными материалами.