COOPERATION WITH THE UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с университетом
• сотрудничество с университетом

Примеры использования Cooperation with the university на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the University of Bonn has grown considerably in the period under review.
Существенно расширилось за отчетный период сотрудничество с Боннским университетом.

Pilot project initiated in the Asia and Pacific region in cooperation with the University of Queensland(Australia) 2.
Пилотный проект запущен в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с университетом Квинсленда( Австралия) 2.

In cooperation with the University of Quebec, similar material has been made available for Madagascar, Tunisia and Turkey.
В сотрудничестве с университетом Квебека аналогичный материал был предоставлен для Мадагаскара, Туниса и Турции.

UNAFRI continued to implement the crime victimization survey, in close cooperation with the University of South Africa.
ЮНАФРИ продолжал проводить в тесном сотрудничестве с Университетом Южной Африки обследование по вопросам виктимизации.

The courses will be organized in cooperation with the University for Peace(UPEACE) and other entities and are aimed at decision makers and young people in the region.
Эти курсы будут организованы в сотрудничестве с Университетом мира и другими организациями и будут ориентированы на сотрудников директивных органов и молодежь региона.

The project was created with the support of the Embassy of France in the Republic of Belarus in cooperation with the University of Bordeaux.
Проект создан при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь в сотрудничестве с Университетом Бордо.

WMO, in cooperation with the University of Nebraska, held training seminars on drought analyses and on drought assessment, preparedness and management in Africa and Latin America.
В сотрудничестве с Университетом штата Небраска ВМО провела учебные семинары по вопросам анализа и оценки в связи с засухой, готовности к ней и борьбы с нею в Африке и Латинской Америке.

The IMPRS on Gravitational Wave Astronomy is run in cooperation with the University of Hannover and the Laser Centre Hannover.
Другая школа, IMPRS по гравитационно- волновой астрономии, проводится в сотрудничестве с университетом Ганновера и Ганноверским лазерным центром.

His delegation welcomed the reappointment of Professor Hans van Ginkel as Rector of UNU and looked forward to continued cooperation with the University.
Его делегация приветствует вторичное назначение профессора Ханса ван Гинкеля на должность Ректора УООН и надеется на дальнейшее сотрудничество с Университетом.

For several years now the University of Montenegro has implemented a project in cooperation with the University in Oslo on introduction of gender studies in the curricula.
На протяжении вот уже нескольких лет Университет Черногории в сотрудничестве с Университетом Осло претворяет в жизнь проект по включению гендерной тематики в учебную программу.

In October 2007, in cooperation with the University of Aquino, the information centre in La Paz organized a model United Nations in the Aymara language.
В октябре 2007 года в сотрудничестве с Университетом Акино информационный центр в Ла-Пасе организовал мероприятия по программе<< Модель Организации Объединенных Наций>>, которые проводились на аймарском языке.

Regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9(1985-1999), a draft study on Article 35 of the Charter is currently being prepared in cooperation with the University of Ottawa.
Что касается тома III дополнений№№ 7- 9( 1985- 1999 годы), то в настоящее время в сотрудничестве с Университетом Оттавы готовится проект исследования по статье 35 Устава.

In addition, the Department intends to organize, in cooperation with the University of the Western Cape, a round table on the United Nations image in South Africa.
Кроме того, Департамент планирует организовать в сотрудничестве с Университетом Уэстерн- Кейп заседание" за круглым столом" по вопросу об отношении к Организации Объединенных Наций в Южной Африке.

In October 2007, UNIC La Paz organized the first ever Model UN in the Aymara language in cooperation with the University of Aquino.
В октябре 2007 года информационный центр Организации Объединенных Наций в Ла-Пасе организовал самое первое мероприятие<< Модель ООН>> на аймарском языке в сотрудничестве с Университетом Акино.

KAZGUU University Business School has fruitful cooperation with the University of Business and International Studies(UBIS) on joint programs of double-degree diploma MBA and DBA.
Бизнес- школа КАЗГЮУ имеет плодотворное сотрудничество с Университетом Бизнеса и Международного обучения( UBIS), по совместным программам двойного диплома МВА и DBA, а также организации зарубежных стажировок.

Encourage University for Peace alumni to return to their home institutions, or to other locations in the field, to establish programmes in cooperation with the University and its partners;
Поощрения возвращения выпускников Университета мира в свои учреждения или в другие организации на местах для создания программ в сотрудничестве с Университетом и его партнерами;

A quality assurance sample programme is being organized in cooperation with the University of Botswana and will cover all mycotoxin laboratories in the SADC countries.
В сотрудничестве с Университетом Ботсваны в настоящее время разрабатывается программа обеспечения качественными образцами, которой будут охвачены все лаборатории стран САДК, занимающиеся изучением микотоксинов.

The present report highlights some of the activities undertaken by the Department of Public Information to develop and enhance cooperation with the University for Peace in Costa Rica.
В настоящем докладе описываются некоторые из мероприятий, осуществляемых Департаментом общественной информации в интересах развития и укрепления сотрудничества с Университетом мира в Коста-Рике.

In cooperation with the University of Deusto in Bilbao, Spain, the Indigenous Fellowship Programme also provided training in Spanish for four indigenous fellows from Latin America.
В сотрудничестве с Университетом Деусто в Бильбао, Испания, в рамках Программы стипендий для представителей коренных народов была также организована подготовка на испанском языке для четырех стипендиатов из числа коренных народов, проживающих в Латинской Америке.

In 2007, the RICS Foundation funded a virtual futures for design symposium in cooperation with the University of Salford, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В 2007 году Фонд РИКС выделил средства для проведения симпозиума о виртуальных фьючерсных контрактах в области проектирования в сотрудничестве с университетом Салфорда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Cooperation with the University of Applied Sciences Weihenstephan lasts since 1991, in the framework of which more than 500 students and lecturers attended theoretical and practical training in the leading farms and enterprises in Germany.
Сотрудничество с Университетом прикладных наук Вайенштефан продолжается с 1991 года, в рамках которого более 500 студентов и преподавателей прошли теоретическую и практическую подготовку в ведущих фермерских хозяйствах и предприятиях Германии.

We welcome the creation of The Lancet Commission on Global Governance for Health, established in cooperation with the University of Oslo and the Harvard Global Health Institute.
Мы приветствуем создание Комиссии по глобальному управлению в области здоровья<< Ланцет>>, которая была учреждена в сотрудничестве с Университетом Осло и Институтом глобального здоровья Гарварда.

In cooperation with the University Computing Centre- Srce, in 2003 CARNet released the Giga CARNet project in order to use gigabit technologies to develop a high quality infrastructure for CARNet member institutions, faculties and research institutes.
В сотрудничестве с Университетским вычислительным центром, в 2003 году, CARNet запустила проект Giga CARNet для использования гигабитных технологий при создании высококачественной инфраструктуры для учреждений, являвшихся ее членами факультетов и исследовательских институтов.

ESA reported that the European Centre for Space Law(ECSL) had organized in September 1992, in cooperation with the University of Messina, the first European Summer Course in Space Law and Policy.
ЕКА сообщила, что Европейский центр космического права( ЕЦКП) организовал в сентябре 1992 года в сотрудничестве с университетом Мессины первый европейский летний курс по космическому праву и политике.

In order to maintain and enhance its cooperation with the University for Peace, the Department of Public Information has consistently publicized the activities of the University and provided it with its information output in print, video and audio formats.
Для поддержания и укрепления своего сотрудничества с Университетом мира Департамент общественной информации постоянно распространяет информацию о деятельности Университета и предоставляет ему информацию в виде печатных материалов, видео- и аудиопродукции.

The top achievement of the project is recommendations and guidelines on ICT use in primary education, as well as а MOOC developed in cooperation with the University of London at Coursera.
В результате проекта были разработаны рекомендации и руководство по использованию ИКТ в начальном образовании, а также массовый открытый онлайн курс, разработанный в сотрудничестве с Университетом Лондона на платформе Coursera.

Cooperation with the University of Applied Sciences Weihenstephan lasts since 1991, in the framework of which more than 500 students and lecturers attended theoretical and practical training in the leading farms and enterprises in Germany. Currently our university's graduates work successfully in joint, public and private companies of Kazakhstan.
Сотрудничество с Университетом прикладных наук Вайенштефан продолжается с 1991 года, в рамках которого более 500 студентов и преподавателей прошли теоретическую и практическую подготовку в ведущих фермерских хозяйствах и предприятиях Германии.

A centre for human security is being established within the University for Peace framework, in cooperation with the University of British Columbia, and activities are being planned with partners in other countries.
В рамках Университета мира и в сотрудничестве с Университетом Британской Колумбии создается Центр по безопасности людей, и планируются соответствующие мероприятия совместно с партнерами из других стран.

In accordance with the recommendation of the General Assembly, the Department was working to enhance cooperation with the University for Peace in Costa Rica, which should serve as a focal point for the promotion of United Nations activities and the dissemination of United Nations information materials.
В соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи Департамент предпринимает усилия для укрепления сотрудничества с Университетом мира Коста-Рики, который должен служить в качестве центра по пропаганде деятельности Организации Объединенных Наций и распространению связанных с ней информационных материалов.

As the University for Peace develops its new academic and research programme, particularly in support of education in the culture of peace and conflict prevention, the Department of Public Information will continue to strengthen its cooperation with the University with a view to disseminating more effectively information about its programme activities and accomplishments.
Когда Университет мира готовит новую учебную и научно-исследовательскую программу, в частности в поддержку просвещения в вопросах культуры мира и предотвращения конфликтов, Департамент общественной информации будет продолжать укреплять сотрудничество с Университетом в целях повышения эффективности распространения информации о его программной деятельности и достижениях.