СОТРУДНИЧЕСТВЕ С УНИВЕРСИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• cooperation with the university
• collaboration with the university
• partnership with the university
• conjunction with the university

Примеры использования Сотрудничестве с университетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс для получения степени магистра, организованный в сотрудничестве с Университетом Турина.
Master course in collaboration with the University of Turin.

В сотрудничестве с университетом Квебека аналогичный материал был предоставлен для Мадагаскара, Туниса и Турции.
In cooperation with the University of Quebec, similar material has been made available for Madagascar, Tunisia and Turkey.

Пилотный проект запущен в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с университетом Квинсленда( Австралия) 2.
Pilot project initiated in the Asia and Pacific region in cooperation with the University of Queensland(Australia) 2.

ЮНАФРИ продолжал проводить в тесном сотрудничестве с Университетом Южной Африки обследование по вопросам виктимизации.
UNAFRI continued to implement the crime victimization survey, in close cooperation with the University of South Africa.

Учитывая эти моменты, его делегация внесет на рассмотрение проект резолюции, подготовленный в тесном сотрудничестве с Университетом.
With those points in mind, his delegation would introduce a draft resolution prepared in close collaboration with the University.

Симпозиум был организован в сотрудничестве с Университетом Аляски Анкоридж и Университетом Лапландии.
The symposium was arranged in collaboration with the University of Alaska Anchorage and the University of Lapland.

Проект создан при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь в сотрудничестве с Университетом Бордо.
The project was created with the support of the Embassy of France in the Republic of Belarus in cooperation with the University of Bordeaux.

Бристольский университет в сотрудничестве с Университетом Транскея получил помощь в связи с завершением работы над двумя предложениями.
Bristol University, in conjunction with the University of Transkei, was assisted in finalizing two proposals.

Другая школа, IMPRS по гравитационно- волновой астрономии, проводится в сотрудничестве с университетом Ганновера и Ганноверским лазерным центром.
The IMPRS on Gravitational Wave Astronomy is run in cooperation with the University of Hannover and the Laser Centre Hannover.

Станкевичюса в сотрудничестве с Университетом Колумбии( США) был посвящен разработке биологического кардиостимулятора из клеток STEM.
The last project of E. Stankevičius in collaboration with the University of Columbia(US) was devoted to the development of a biological cardio stimulator from STEM cells.

Проект непрерывного обучения для судей из Албании, Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии( в сотрудничестве с Университетом Болоньи);
A project for continuing education of judges from Albania, Bosnia and Herzegovina and The former Yugoslav Republic of Macedonia, in collaboration with the University of Bologna;

В сотрудничестве с университетом Антьокии было проведено 64 семинара; в 2010 году в 32 столицах департаментов прошли обучение в общей сложности 901 журналист;
In partnership with the University of Antioquia, 64 workshops were held in the country's 32 capital cities and a total of 901 journalists received training in 2010;

Эти курсы будут организованы в сотрудничестве с Университетом мира и другими организациями и будут ориентированы на сотрудников директивных органов и молодежь региона.
The courses will be organized in cooperation with the University for Peace(UPEACE) and other entities and are aimed at decision makers and young people in the region.

Что касается тома III дополнений№№ 7- 9( 1985- 1999 годы), то в настоящее время в сотрудничестве с Университетом Оттавы готовится проект исследования по статье 35 Устава.
Regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9(1985-1999), a draft study on Article 35 of the Charter is currently being prepared in cooperation with the University of Ottawa.

В октябре 2007 года информационный центр Организации Объединенных Наций в Ла-Пасе организовал самое первое мероприятие<< Модель ООН>> на аймарском языке в сотрудничестве с Университетом Акино.
In October 2007, UNIC La Paz organized the first ever Model UN in the Aymara language in cooperation with the University of Aquino.

Завершилось исследование в области уголовной виктимизации, которое проводилось в сотрудничестве с Университетом Южной Африки, его результаты опубликованы, и на их основе предстоит принять последующие меры.
A study on criminal victimization, implemented in partnership with the University of South Africa, has been concluded and disseminated and is now ready for follow-up.

В Аргентине Национальная ассоциация молодых представителей коренных народов планирует провести семинар по правам коренных народов в сотрудничестве с Университетом Буэнос-Айреса.
In Argentina, the National Association of Indigenous Youth is planning a seminar on the rights of indigenous peoples, in collaboration with the University of Buenos Aires.

Он консультирует правительство по вопросам соответствующего имплементационного законодательства и в сотрудничестве с университетом Найроби готовит учебное пособие в этой области.
It advised the Government on the relevant implementing legislation and was preparing a training manual in the field, in conjunction with the University of Nairobi.

Обсерватория с ее Центром поддержки, базирующаяся на Маврикии, была создана Комиссией по Индийскому океану( КИО) и ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Университетом Маврикия.
The Observatory with its Support Centre based in Mauritius, was created by the Indian Ocean Commission(IOC) and UNICEF, in partnership with the University of Mauritius.

Программа объединяет 95 библиотек в разных уголках Аляски в сотрудничестве с Университетом Аляски и дает возможность организовывать телемосты с одновременным подключением до 10 объектов.
OWL connects 95 public libraries throughout Alaska in partnership with the University of Alaska and can connect up to ten(10) sites simultaneously for full two-way video conferences.

Уже сообщалось, что семинары по конструированию роботов с октября 2011 года по май 2012 года организует Рижский Технический университет в сотрудничестве с Университетом Тарту.
As previously mentioned the seminars of robot construction from October 2011 till May 2012 are organised by Riga Technical University in cooperation with University of Tartu.

На протяжении вот уже нескольких лет Университет Черногории в сотрудничестве с Университетом Осло претворяет в жизнь проект по включению гендерной тематики в учебную программу.
For several years now the University of Montenegro has implemented a project in cooperation with the University in Oslo on introduction of gender studies in the curricula.

В Аргентине в рамках проекта оказывается поддержка инициативе, направленной на содействие осуществлению Конвенции№ 169 в сотрудничестве с Университетом Буэнос-Айреса и организации<< Аксесос.
In Argentina, the Project is supporting an initiative aimed at the promotion of Convention No. 169, in collaboration with the University of Buenos Aires and ACCESOS.

В сотрудничестве с Университетом штата Небраска ВМО провела учебные семинары по вопросам анализа и оценки в связи с засухой, готовности к ней и борьбы с нею в Африке и Латинской Америке.
WMO, in cooperation with the University of Nebraska, held training seminars on drought analyses and on drought assessment, preparedness and management in Africa and Latin America.

Кроме того, Департамент планирует организовать в сотрудничестве с Университетом Уэстерн- Кейп заседание" за круглым столом" по вопросу об отношении к Организации Объединенных Наций в Южной Африке.
In addition, the Department intends to organize, in cooperation with the University of the Western Cape, a round table on the United Nations image in South Africa.

В октябре 2007 года в сотрудничестве с Университетом Акино информационный центр в Ла-Пасе организовал мероприятия по программе<< Модель Организации Объединенных Наций>>, которые проводились на аймарском языке.
In October 2007, in cooperation with the University of Aquino, the information centre in La Paz organized a model United Nations in the Aymara language.

Поощрения возвращения выпускников Университета мира в свои учреждения или в другие организации на местах для создания программ в сотрудничестве с Университетом и его партнерами;
Encourage University for Peace alumni to return to their home institutions, or to other locations in the field, to establish programmes in cooperation with the University and its partners;

В сотрудничестве с Университетом Гамбии и организацией" SOS Herman Gmeiner" Департамент социального обеспечения организовывал учебные мероприятия для социальных работников, по итогам которых им выдавались дипломы.
The Social Welfare Department in collaboration with the University of The Gambia and SOS Herman Gmeiner has conducted training up to diploma level for Social Workers.

Департамент социального обеспечения в сотрудничестве с Университетом Гамбии и SOS- детская деревня Германа Гмайнера провел учебную подготовку для социальных работников вплоть до уровня дипломированного специалиста.
The Social Welfare Department in collaboration with the University of The Gambia and SOS Herman Gmeiner has conducted training up to diploma level for Social Workers.

В рамках этой программы в октябре 1999 года в Уагадугу был проведен учебный семинар по использованию сети Интернет для демографических исследований, который был организован в сотрудничестве с Университетом Уагадугу.
As part of this programme, a training workshop on"Internet for Population Research" was held in Ouagadougou in October 1999, organized in collaboration with the University of Ouagadougou.