COOPERATIVE EFFORT на Русском - Русский перевод

• совместных усилий
• коллективные усилия
• кооперативные усилия
• совместной деятельности
• совместной работы
• совместные усилия
• совместными усилиями
• совместных усилиях

Примеры использования Cooperative effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be a peace which rests on the cooperative effort of the whole world.
Он должен опираться на коллективные усилия всей планеты.

The cooperative effort would also entail cooperation with ITC, the World Bank, UNDP and UNIDO.
Совместные усилия будут включать также сотрудничество с МТЦ, Всемирным банком, ПРООН и ЮНИДО.

Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.
Некоторые полагают, что мы не способны на какие-то совместные усилия.

Only a sustained, cooperative effort among all Member States will bring success.
Только устойчивые совместные усилия всех государств- членов приведут к успеху.

We regard the service sector as eminently suitable for a cooperative effort aimed at supporting Iraq.
Мы рассматриваем сектор услуг в качестве сферы деятельности, особенно подходящей для совместных усилий по поддержке Ирака.

Cooperative effort under Petitjean ISO group, results will be provided to informal group.
Совместная работа в рамках группы Петижана ИСО; результаты будут представлены неофициальной группе.

Jamaica and the Caribbean Community stand ready to play their part in a cooperative effort to attain global equity and prosperity.
Ямайка и Карибское сообщество готовы сыграть свою роль в совместных усилиях для достижения глобального равенства и процветания.

Only a global and cooperative effort will succeed in laying the groundwork for a lasting recovery.
Только с помощью глобальных совместных усилий можно заложить основу для долгосрочного восстановления.

No country is safe unless everyone is safe and a collective and cooperative effort is the only recipe.
Никакая страна не находится в безопасности, если в безопасности не находится каждый, и единственным рецептом тут являются коллективные и кооперативные усилия.

The focus of the cooperative effort should be put primarily on transit transport corridor operations.
В этих совместных усилиях особый упор следует сделать на функционировании коридоров транзитных перевозок.

These developments raise security concerns to a new level, one that requires the cooperative effort of every law-enforcement agency in the region.
В этой связи проблемы безопасности выходят на новый уровень, который требует принятия совместных усилий всех правоохранительных органов в регионе.

In a cooperative effort with UNCTAD/SPTE, a Compendium on Trade Facilitation Recommendations was developed.
В результате совместной работы ЮНКТАД/ СПЭТ разработан Компендиум рекомендаций по упрощению процедур торговли.

The Government of Argentina provided an extensive response prepared as a cooperative effort among various governmental actors and other institutions.
Правительство Аргентины представило развернутый ответ, подготовленный совместными усилиями различных правительственных структур и других учреждений.

The focus of the cooperative effort should be put primarily on transit transport corridor operations.
Основной упор в процессе совместных усилий должен быть сделан главным образом на осуществление транзитных операций по транспортным коридорам.

Mr. El-Khoury(Lebanon) said that the achievement of UNIDO's goals depended on a cooperative effort to develop industry and enhance human welfare.
Г-н ЭЛЬ- ХУРИ( Ливан) говорит, что достижение целей ЮНИДО зависит от совместных усилий стран по развитию промышленности и упрочения благосостояния людей.

While there had been an excellent cooperative effort to develop a normative framework for human rights, there had been shortfalls in their implementation.
При том что были приложены огромные совместные усилия к разработке нормативной базы в области прав человека, их реализация не всегда проходила гладко.

As was the case for the first Assessment, the second Assessment will be the product of a broad cooperative effort of national and international organizations.
Как и в случае первой оценки, вторая оценка будет подготовлена по итогам широких совместных усилий национальных и международных организаций.

The cooperative effort of the whole world-- those words ring even more true today when it is not simply peace, but our very health and prosperity that we hold in common.
Коллективные усилия всей планеты-- эти слова еще более верны сегодня, когда речь идет не просто о мире, а о нашем общем здоровье и нашем общем процветании.

Several issues of concern warrant further attention, cooperative effort and protection-sensitive and human rights-tailored responses.
Ряд вызывающих обеспокоенность вопросов нуждаются в дальнейшем изучении, совместных усилиях и основанных на принципах защиты и соблюдения прав человека ответных действиях.

This cooperative effort of States to address potential risks arising from unsupervised human activity is an important and positive development.
Эти совместные усилия государств по решению проблемы опасных последствий, которыми может быть чревата неконтролируемая деятельность человека, указывают на важную и позитивную тенденцию.

It also highlighted the importance of making the guide a cooperative effort of all agencies, as was the case with the External Debt Guide.
Она также подчеркнула важность подготовки рассматриваемого руководства совместными усилиями всех учреждений, как это было в случае с руководством" External Debt Guide.

A cooperative effort among the organizations of the United Nations system has now begun with respect to preparing proposals for Development Watch.
В результате совместных усилий организаций системы Организации Объединенных Наций в настоящее время начат процесс подготовки предложений, касающихся программы" Мониторинг процесса развития.

The response was that SSA was meant to start out as a cooperative effort among commercial practices that would also include governments and others.
Ответ состоял в том, что ОКО должна начинаться в качестве кооперативных усилий в рамках коммерческой практики, что включало бы правительства и другие субъекты.

Depending on the situation, a State's response might be purely internal(within the country), or may require a cooperative effort between two or more countries.
В зависимости от обстоятельств реакция государства может носить чисто внутренний( в пределах страны) характер или может требовать совместных усилий двух или более стран.

The so-called Zagreb progress report is now being prepared in a cooperative effort involving all interested States parties to the Convention, as well as relevant organizations.
В настоящее время совместными усилиями всех заинтересованных сторон Конвенции и соответствующих организаций готовится так называемый загребский доклад о ходе осуществления.

The recommendations cover actions which Governments, the business community and international organizations could carry out as a cooperative effort to this end.
Эти рекомендации охватывают действия, которые правительства, деловые круги и международные организации могли бы предпринять в качестве совместных усилий для достижения этой цели.

The Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS is a cooperative effort of UNICEF, the World Bank, UNDP, UNFPA, WHO and UNESCO.
Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД является результатом совместных усилий ЮНИСЕФ, Всемирного банка, ПРООН, ЮНФПА, ВОЗ и ЮНЕСКО.

This cooperative effort is most pleasing to Srila Prabhupada and will bring about his blessings and mercy upon us all, and simultaneously fulfill the mission of the Lord.
Эти совместные усилия больше всего удовлетворяют Шрилу Прабхупаду, именно благодаря им на нас прольются его благословения и милость, и одновременно с этим мы выполним миссию Господа.

We therefore look to our global partners in national development to join us in a cooperative effort as we strive to achieve these objectives.
Поэтому мы надеемся на наших глобальных партнеров по национальному развитию, с тем чтобы они присоединились к нам в совместных усилиях на пути продвижения к этим целям.

In this context, the Commission noted the cooperative effort of the organizations of the United Nations system to prepare proposals for the creation of such a Development Watch.
В этой связи Комиссия принимает к сведению совместные усилия организаций системы Организации Объединенных Наций по подготовке предложений об учреждении такого рода программы-" Пульс развития.