COLLABORATIVE EFFORT на Русском - Русский перевод

• совместных усилий
• совместную деятельность
• коллективных усилий
• совместной работе
• совместным начинанием
• совместные усилия
• совместными усилиями
• совместным усилиям

Примеры использования Collaborative effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia is ready for such a collaborative effort.
Россия готова к такой совместной работе.

II. A collaborative effort to create an integrated ODR system.
II. Совместные усилия по созданию интегрированной системы УСО.

UNFPA reaffirmed its commitment to be an active partner in that collaborative effort.
ЮНФПА вновь заявляет о своей приверженности активному участию в этой общей деятельности.

Revival of this collaborative effort is currently under discussion.
В настоящее время обсуждаются возможности для оживления таких совместных усилий.

A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.
Аналогичный региональный процесс по разработке предложений для Фонда предусмотрен для Анд на основе этих совместных усилий.

Again, a huge collaborative effort between the countries represented here today will be needed.
Это вновь потребует колоссальных совместных усилий представленных здесь сегодня стран.

Terence Tao subsequently proposed a Polymath Project collaborative effort to optimize Zhang's bound.
Впоследствии он предложил проекту Polymath совместными усилиями оптимизировать границу.

It is owing to our collaborative effort that we keep our leadership on the Ukrainian window market.
Ведь только благодаря совместной работе мы остаемся лидерами на оконном рынке Украины.

Financing R&D: ways and means to scale up financial support and international collaborative effort on technology R&D;
Финансирование НИОКР: пути и средства расширения финансовой поддержки и международных совместных усилий в области технологических НИОКР;

Each direction of the club is a collaborative effort of the Fund and scholarship themselves.
Каждое направление клуба является результатом совместных усилий Фонда и самих стипендиатов.

A collaborative effort involving other professionals, parents and children is key.
Совместные усилия с участием других профессиональных сотрудников, родителей и детей являются ключевым фактором.

Solutions the technology industry will bring to market must be a collaborative effort among suppliers, partners and end-customers.
Решения, которые выводятся на рынок в отрасли ИТ, должны быть результатом совместных усилий поставщиков, партнеров и конечных клиентов.

This ongoing collaborative effort is improving data consistency while reducing countries' reporting burdens.
Эта непрерывная совместная работа повышает согласованность данных и снижает бремя отчетности стран.

Though sponsored by the Library of Congress, this Program was envisioned as a collaborative effort that would lead to distributed repositories of managed content.
Хотя эта программа спонсировалась Библиотекой Конгресса, она предполагала совместные усилия, которые вели бы к распространению хранилищ управляемого содержимого.

It is a collaborative effort among 11 ministries and focuses on reducing major preventable diseases and disorders.
Она является результатом совместных усилий 11 министерств и направлена на сокращение числа случаев предотвратимых заболеваний и расстройств.

At this stage, the Administrator proposes to replace the current Financial Regulation 14.5 with two new Regulations developed under this collaborative effort.
На данном этапе Администратор предлагает заменить ныне действующее Финансовое положение 14. 5 двумя новыми Положениями, разработанными в рамках этих совместных усилий.

It represents the first collaborative effort of this scope dedicated to the improvement of the Roma situation.
Эта инициатива представляет собой первый пример совместных усилий такого масштаба, направленных на улучшение положения рома.

Initial difficulties in arriving at a consensus definition of"trafficking" have slowed the collaborative effort in the prevention of trafficking.
Трудности, возникшие на ранних этапах формирования консенсуса в отношении определения<< торговли людьми>>, замедлили совместную деятельность в области предупреждения такой торговли.

This collaborative effort aims to improve the quality and coverage of health information and reduce the burden of country reporting.
Эти совместные усилия направлены на повышение качества и охвата информации о состоянии здоровья и облегчение возлагаемого на страны бремени отчетности.

Such an overview is produced and published on a quarterly basis as a collaborative effort between EFSA, ECDC and the European Union Reference Laboratory for Avian Influenza.
Такой обзор подготавливается и публикуется ежеквартально в результате совместных усилий EFSA, ECDC и референс- лаборатории Европейского Союза по птичьему гриппу.

It is a collaborative effort between the United Nations agencies mandated by the General Assembly to spearhead the initiative.
Эта работа будет осуществляться в виде совместных усилий учреждений Организации Объединенных Наций, которым Генеральная Ассамблея поручила возглавить эту инициативу.

The parties and the international community must deploy a serious, sustained and collaborative effort in order to put the Abuja process back on track and to help propel it forward.
Стороны и международное сообщество должны приложить серьезные, устойчивые и совместные усилия для возобновления Абуджийского процесса и содействия его продвижению вперед.

She added that a collaborative effort by the United Nations system, the World Bank, bilateral agencies and the European Union was needed towards that end.
Она добавила, что для этого необходимы совместные усилия системы Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, двусторонних учреждений и Европейского союза.

To successfully achieve these objectives within a global context, GRAPHIC was developed to incorporate a collaborative effort and umbrella for international research and education.
Чтобы успешно достичь поставленные цели в глобальном контексте, GRAPHIC был разработан с целью объединения и координации совместных усилий в отношении международных исследований и образования.

Commit to an ongoing inclusive and collaborative effort involving all stakeholders and ensuring that the needs of the most vulnerable groups are given paramount consideration;
Выражая приверженность текущим всеобъемлющим и совместным усилиям всех заинтересованных сторон по обеспечению того, чтобы потребностям наиболее уязвимых групп уделялось первоочередное внимание;

OIOS believes that the existing issues concerning the Organization's usage of extrabudgetary posts can be resolved through a collaborative effort of the human resources and budget offices concerned.
УСВН считает, что имеющиеся проблемы в использовании Организацией внебюджетных должностей могут быть разрешены благодаря совместным усилиям соответствующих подразделений, занимающихся кадровыми и бюджетными вопросами.

Implementation of the decolonization mandate required a collaborative effort by the international community, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories themselves.
Выполнение мандата в области деколонизации требует совместных усилий международного сообщества, управляющих держав и самих несамоуправляющихся территорий.

The orientation and contents of education can only be studied in close collaboration between educationalists and human rights lawyers, and the Special Rapporteur is very much looking forward to this collaborative effort.
Проблемы направленности и содержания образования можно изучать только при условии тесного сотрудничества между работниками просвещения и юристами, занимающимися правами человека, и Специальный докладчик возлагает большие надежды на эту совместную деятельность.

In Sierra Leone, the collaborative effort led by the Government and the Peacebuilding Commission has resulted in a Strategic Framework for Peacebuilding that is encouraging the entrance of new donors.
В СьерраЛеоне совместные усилия под руководством правительства и Комиссии по миростроительству увенчались принятием Стратегических рамок миростроительства, поощряющих участие новых доноров.

The National Plan of Action had been completed on schedule in February 2001 as a collaborative effort between National Marine Fisheries Service and the Fish and Wildlife Service.
В феврале 2001 года была в срок завершена работа над национальным планом действий, составление которого явилось совместным начинанием Национальной службы морского рыболовства и Службы рыбных ресурсов и дикой природы.