COORDINATES AND MONITORS на Русском - Русский перевод

• координирует и контролирует
• координирует и отслеживает
• координацию и контроль

Примеры использования Coordinates and monitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Civil Affairs BiH coordinates and monitors the domain of education at the BiH level.
Министерство гражданских дел БиГ координирует и отслеживает сферу образования на уровне БиГ.

The newly-created NCMH sets the priorities for the development of policies in the field of mental health, provides technical assistance in the process of implementing the programs related to mental health services, coordinates and monitors such services.
НЦПЗ устанавливает приоритеты при разработке политики в области охраны психического здоровья, обеспечивает техническую поддержку при осуществлении программ, связанных со службами психиатрической помощи, отвечает за координацию и мониторинг этих служб.

Goskomarkhitektstroy likewise coordinates and monitors the progress of reforms in capital construction.
Госкомархитектстрой проводит координацию и мониторинг за ходом экономических реформ в капитальном строительстве.

These perform similar functions to the Central Safety Committee, which coordinates and monitors their performance.
Такие комитеты выполняют те же функции, что и Центральный комитет по безопасности, который осуществляет мониторинг и координацию их деятельности.

The Department coordinates and monitors the implementation of these communications and media strategies.
Департамент координирует и отслеживает осуществление этих сообщений и стратегий, касающихся средств массовой информации.

The Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support also coordinates and monitors audit-related activities for both Departments.
Канцелярия Заместителя Генерального секретаря, курирующая работу Департамента полевой поддержки, также обеспечивает координацию и контроль ревизионной деятельности обоих департаментов.

The enterprise operations function coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems network.
Группа корпоративных операций координирует и контролирует работу, безопасность и целостность сложных интегрированных систем Фонда.

This process, carried out on the basis of ISO certified procedures and documentation, involves technicians, located throughout the areas covered by our services, and the central support office, which filters, coordinates and monitors activities.
Процесс управления выполняется на основе процедур и документации, сертифицированных по ISO, с привлечением технических специалистов, распределенных по всей территории, которая обслуживается нашей компанией, и с задействованием центрального офиса техпомощи, который фильтрует, координирует и отслеживает работу.

UN-Women now centrally manages, coordinates and monitors the results of this annual audit activity.
В настоящий момент Структура<< ООН- женщины>> использует, координирует и отслеживает результаты этой ежегодной ревизии в централизованном порядке.

Poland has established the Government Plenipotentiary for Equal Treatment, an organ that monitors compliance with the principle of equal treatment in legal and social terms(including the assessment of legal acts) and initiates, implements, coordinates and monitors action aimed at ensuring equal treatment and protection against discrimination in all fields of social life.
Польша выступила с похвальной инициативой, учредив правительственный полномочный орган по вопросам равного обращения-- орган, который осуществляет надзор за соблюдением принципа равного обращения в правовой и социальной сфере( включая оценку законодательных актов), а также выступает с инициативами, осуществляет, координирует и контролирует меры, направленные на обеспечение равного обращения и защиты от дискриминации во всех сферах общественной жизни.

The FAO Advisory Committee on Women coordinates and monitors implementation, with detailed progress reports submitted to each session of the Conference;
Консультативный комитет по положению женщин ФАО координирует и осуществляет контроль за ходом осуществления, представляя каждой сессии Конференции подробные доклады о достигнутом прогрессе.

Establishing the Sports Events Security Council(an opinion-making and advisory body) which drafts and supports prevention programmes and coordinates and monitors activities aimed at preventing instances of discrimination at sports events.
Создание Совета по вопросам безопасности спортивных мероприятий( экспертный и консультативный орган), который разрабатывает и поддерживает программы в области предупреждения, а также координирует и контролирует деятельность, направленную на предотвращение случаев дискриминации во время спортивных мероприятий.

Proactive approaches by the service that coordinates and monitors all TB control activities in the region will be vital for successful implementation and development of the practice.
Активный подход службы, координирующей и осуществляющий мониторинг всех проводимых в области мероприятий по борьбе с ТБ, является залогом успешной реализации и развития практики.

The Central Directorate of the Security Service is responsible for national security and coordinates and monitors the activities of the Security Service's other organs.
Центральное управление Службы безопасности Украины отвечает за состояние государственной безопасности, координирует и контролирует деятельность других органов СБУ.

The Division also coordinates and monitors provision of services provided for the United Nations by other organizations, namely buildings management, medical, printing and library services.
Кроме того, Отдел координирует и контролирует услуги, оказываемые Организации Объединенных Наций другими организациями, а именно услуги по эксплуатации зданий, медицинские, типографские и библиотечные услуги.

It serves as an apex body that formulates plans and programmes and coordinates and monitors the relief assistance activities all over the country.
Он выполняет роль руководящего органа, который разрабатывает планы и программы, а также координирует и контролирует деятельность по оказанию чрезвычайной помощи в масштабах всей страны.

The Director coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and the policy decisions and directives of Headquarters.
Директор координирует и контролирует осуществление реформы управления в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене на основании соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и директивных решений и указаний Центральных учреждений.

The Compliance, Evaluation and Monitoring Unit plans, develops, coordinates and monitors the standardized implementation of security policies in coordination with IASMN.
Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля планирует, разрабатывает, координирует и контролирует стандартизованное осуществление инструкций по безопасности в координации с МУСОБ.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to the further strengthening of the common services in Geneva.
Директор координирует и контролирует проведение управленческой реформы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на основе соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и руководящих указаний Комитета по политике в области управления, в частности в отношении дальнейшего укрепления общих служб в Женеве.

Health Canada's International Affairs Directorate(IAD) initiates, coordinates and monitors the Department's health policies, strategies and activities in the international field.
Главное управление Министерства здравоохранения Канады по международным делам( ГУМ) инициирует, координирует и контролирует политику, стратегии и мероприятия Министерства на международном уровне.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the policy and management committees, in particular with respect to further strengthening of common services in Geneva.
Он координирует и контролирует проведение управленческой реформы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с учетом соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и указаний комитетов по вопросам политики и управления, касающихся, в частности, дальнейшего укрепления общих служб в Женеве.

In the Walloon Region, the Directorate for the Integration of Aliens and Equality of Opportunity(Directorate General for Local Authorities, Social Action and Health) coordinates and monitors Walloon equal opportunity policy on behalf of the Minister for Equality of Opportunity.
В Валлонском регионе Управление по вопросам интеграции иностранцев и обеспечения равных возможностей( Главное управление местных органов власти, социальных вопросов и здравоохранения) по поручению Министра по вопросам обеспечения равных возможностей осуществляет координацию и контроль реализации валлонской политики по обеспечению равных возможностей.

The United Nations Security Coordinator coordinates and monitors the planning and implementation of inter-agency security and safety programmes, including all training.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности координирует и контролирует планирование и осуществление межучрежденческих программ охраны и безопасности, в том числе всю учебную работу.

The Division coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Nairobi on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the Headquarters Management Policy Committee, in particular with respect to the further strengthening of the common services at Nairobi.
Отдел координирует и контролирует осуществление реформы системы управления в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби на основе соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и директивных указаний Комитета по политике управления в штаб-квартире, в частности в отношении дальнейшего укрепления общих служб в Найроби.

The Committee takes notes that the Bureau of Policy for Persons with Disabilities is in charge of the overall implementation of the Convention, the Policy Coordination Committee for Persons with Disabilities formulates, coordinates and monitors the implementation of basic policy on persons with disabilities, and the National Human Rights Commission of Korea provides advice or comments to the Policy Coordination Committee for Persons with Disabilities on the implementation of the Convention.
Комитет принимает к сведению, что Бюро по вопросам инвалидов в целом отвечает за выполнение Конвенции, но при этом Координационный комитет по проблемам инвалидов формулирует, координирует и отслеживает осуществление базовой политики в отношении инвалидов и что Национальная комиссия по правам человека Кореи оказывает консультативную помощь и содействие Координационному комитету по проблемам инвалидов в плане осуществления Конвенции.

The Personnel Branch(J1) coordinates and monitors personnel issues(rotations, injuries, deaths and repatriations), supports the military force generation process led by the Military Division for the Strategic Military Cell and UNIFIL.
Сектор личного состава( J1) координирует и отслеживает кадровые вопросы( ротация, увечья, смерть и репатриация), оказывает поддержку проводимому под руководством Военного отдела процессу формирования воинских сил в интересах Ячейки и ВСООНЛ.

The National Policy is implemented by a steering and monitoring group which coordinates and monitors the policy implementation, provides expert support for the implementation, develops indicators, collects data and draws up the first progress report in 2013.
Эта национальная политика осуществляется руководящей группой по мониторингу, которая координирует и контролирует осуществление политики, оказывает экспертную поддержку ее реализации, разрабатывает показатели, производит сбор данных и в 2013 году подготовит первый доклад о ходе работы.

In addition, the Division coordinates and monitors the provision of services provided for the United Nations by other organizations, namely, building management services, which are the responsibility of UNIDO, and medical, printing and library services, which are the responsibility of IAEA.
Кроме того, Отдел координирует и контролирует услуги, предоставляемые Организации Объединенных Наций другими организациями, а именно услуги по эксплуатации зданий, за которые отвечает ЮНИДО, и медицинские, типографские и библиотечные услуги, за которые отвечает МАГАТЭ.

In this framework, ISDEMU, as lead agency, coordinates and monitors women's access to justice, as well as overseeing constant adaptation of the legal and practical procedures needed to uphold their rights.
Будучи ведущим учреждением в этой сфере, ИСДЕМУ занимается координацией, контролем и мониторингом вопросов доступа женщин к правосудию, а кроме того, постоянно следит за тем, чтобы в судебных процедурах и практике учитывались в должной мере права женщин.

The Director of the Division coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the Headquarters Management Policy Committee, in particular with respect to further strengthening of the common and joint services at Vienna.
Директор Отдела координирует и контролирует осуществление реформы в области управления в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене на основе соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и указаний Комитета по политике в области управления, в частности в отношении дальнейшего укрепления компонента совместного и общего обслуживания в Вене.