COORDINATING AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• координации и мониторинга
• координацию и контроль
• координирующему и наблюдательному
• координационного и контрольного
• координирует и контролирует
• координацию и наблюдение
• координации и контроля
• координацию и мониторинг
• координации и мониторинге
• координация и мониторинг
• координации и контролю

Примеры использования Coordinating and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating and monitoring the response.
Координация и контроль мер реагирования.

The Ministry of Social Affairs would be responsible for coordinating and monitoring its implementation.
Министерство социальных дел будет отвечать за координацию и мониторинг работы по осуществлению этого плана.

Coordinating and monitoring policy development.
Координация и контроль разработки политики.

The documents are useful for strategizing, planning, coordinating and monitoring programme activities at the country level.
Эти документы полезны для составления стратегий и планов, координации и мониторинга мероприятий по программам на уровне стран.

Coordinating and monitoring mechanisms before the.
Механизмы координации и контроля до учреждения.

In an ideal situation, all stakeholders should be involved in coordinating and monitoring the implementation of a local or national plan.
Идеальная ситуация- когда все заинтересованные лица принимают участие в координации и мониторинге внедрения местного или государственного плана.

Any coordinating and monitoring mechanism established for that purpose;
Любого координационного и контрольного механизма, созданного с этой целью;

Following its adoption, measures were taken to speed up its implementation, including the establishment of coordinating and monitoring bodies.
После утверждения были приняты меры по ускорению ее осуществления, в частности созданы органы по координации и контролю за ее осуществлением.

Organizing, coordinating and monitoring the working groups.
Создает рабочие группы и координирует и отслеживает их деятельность;

The purpose of these parallel programmes was to enhance national efforts aimed at coordinating and monitoring the implementation of national plans.
Цель этих параллельных программ состояла в укреплении национальных усилий по координации и мониторингу осуществления национальных планов.

Organizing, coordinating and monitoring the various working groups;
Создает рабочие группы и координирует и отслеживает их деятельность;

Please include information on the ministry or institution responsible for coordinating and monitoring the implementation of the Convention in the State party.
Просьба включить информацию о министерстве или учреждении, ответственном за координацию и мониторинг осуществления Конвенции в государстве- участнике.

Coordinating and monitoring the mainstreaming of a gender perspective in all development activities;
Координация и мониторинг мер по актуализации гендерной проблематики в рамках всех мероприятий в области развития;

Nevertheless, the Constitutional Chamber had recognized that its coordinating and monitoring role could not be a substitute for the will of indigenous groups.
Тем не менее Конституционная палата признала, что ее координирующая и наблюдательная роль не может заменить волю групп коренного населения.

Coordinating and monitoring of international programs and projects of such funds as Russian Foundation for Basic Research, Russian Science Foundation, British Council, CNRS, etc.;
Координирование и мониторинг международных программ и проектов фондов РФФИ, РНФ, British Council, CNRS и др.

She wondered why it had taken so many years to draft the plan and who would be responsible for coordinating and monitoring its implementation.
Оратор не понимает, почему потребовалось столько лет, чтобы разработать такой план, и кто будет отвечать за координацию и мониторинг его осуществления.

Mechanisms and structures for coordinating and monitoring activities relating to the implementation of the Convention.
Механизмы и структуры для координации и мониторинга усилий, направленных на выполнение Конвенции.

The Committee is concerned at the insufficient measures adopted to ensure a permanent and effective coordinating and monitoring mechanism.
Комитет испытывает озабоченность в отношении недостаточных мер, принимаемых для обеспечения функционирования постоянного и эффективного механизма координации и мониторинга.

They are often responsible for coordinating and monitoring gender mainstreaming and capacity development across government bodies.
Во многих случаях на них лежит ответственность за координацию и контроль за обеспечение учета гендерной проблематики и укрепление потенциала государственных органов.

The Committee notes the active role of the Inter-Ministry Committee on the Convention on the Rights of the Child(IMC-CRC) in coordinating and monitoring the State party's implementation of the Convention.
Комитет отмечает активную роль Межминистерского комитета по Конвенции о правах ребенка( ММК- КПР) в деле координации и мониторинга осуществления государством- участником Конвенции.

Please indicate which body is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the Optional Protocol, specifying its allocated budget.
Просьба указать, какой орган несет ответственность за координацию и мониторинг осуществления Факультативного протокола, а также уточнить объем выделяемых ему бюджетных средств.

Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;
Координация и мониторинг деятельности по выполнению мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях и решениях договорных и руководящих органов.

For example, in the context of trafficking in persons, Thailand has a Coordinating and Monitoring of Anti-Trafficking in Persons Performance Committee“CMP Committee”.
Например, в связи с торговлей людьми в Таиланде создан Комитет по координации и контролированию деятельности по борьбе с торговлей людьми“ Комитет ККТЛ”.

This coordinating and monitoring body works in partnership with Government departments and international agencies such as UNICEF, as well as with civil society.
Этот координирующий и наблюдательный орган работает в партнерстве с правительственными и международными учреждениями, такими как ЮНИСЕФ, а также гражданским обществом.

NCHR recommended that work on the plan should be led by a high-level committee- a national coordinating and monitoring body- either at the Government or Parliament level.
НЦПЧ рекомендовал поручить работу над планом комитету высокого уровня- национальному координирующему и наблюдательному органу- на уровне правительства или парламента.

It is responsible for planning, coordinating and monitoring the programme of work of OIOS and monitoring and reporting on the implementation of recommendations made.
Она отвечает за планирование, координацию и контроль за осуществлением программы работы Управления и контроль и отчетность за выполнением вынесенных рекомендаций.

In accordance with the LCP the Agency is a specialized body of the Council of Ministers for guiding, coordinating and monitoring the implementation of the state policy for child protection.
Согласно ЗЗД Управление является специализированным органом при Совете министров для целей руководства, координации и контроля за осуществлением государственной политики в области защиты детей.

It is responsible for planning, coordinating and monitoring the work programme of the Office and monitoring and reporting on the implementation of recommendations made.
Она отвечает за планирование, координацию и контроль за осуществлением программы работы Управления и контроль и отчетность за выполнением вынесенных рекомендаций.

The task force modality is to be continued for the further elaboration of recommendations where required, and for coordinating and monitoring the implementation of mid-term review decisions;
Целевую группу следует сохранить для дальнейшей проработки рекомендаций, если это необходимо, и для координации и контроля осуществления решений совещания, посвященного среднесрочному обзору;

The NCWC is the national mechanism for coordinating and monitoring activities related to women and child rights, and reporting to treaty bodies.
НКЖД является национальным механизмом по координации и мониторингу деятельности в области прав женщин и детей и предоставлению отчетности в органы Конвенции.