COORDINATION AND FOLLOW-UP на Русском - Русский перевод

• координации и последующей деятельности
• координации и контроля
• координации и принятия последующих мер
• координации и осуществлению
• координацию и последующую деятельность

Примеры использования Coordination and follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and follow-up.
Координация и наблюдение.

Establishment of a coordination and follow-up unit;
Создание подразделения по координации и последующей деятельности;

Working Group III arrangements for further implementation, monitoring, coordination and follow-up.
Рабочая группа III меры по дальнейшему осуществлению, мониторингу, координации и последующей деятельности.

Establishment of focal points for the coordination and follow-up of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Назначение координаторов для координации и контроля за осуществлением Брюссельской программы действий.

CALLS for the holding of periodic meetings between the Chairpersons of the RECs and of the Chairperson of the Union, in consultation with the Commission in order to strengthen coordination and follow-up;
Призывает проводить в консультации с Комиссией периодические совещания между председателями РЭС и председателем Союза в целях укрепления координации и последующей деятельности;

Adequate amount of training, coordination and follow-up;
Обеспечение подготовки кадров, координации и принятия последующих мер;

Add a reference to coordination and follow-up to the Beijing Declaration and Programme of Action;
Добавить ссылку на координацию и последующую деятельность во исполнение Пекинской декларации и Программы действий;

On the other hand, the ministry in charge of population issues does not, in many cases, participate in the national bodies for coordination and follow-up of environmental plans.
С другой стороны, министерство, отвечающее за демографические вопросы, во многих случаях не участвует в деятельности национальных органов по координации и принятию последующих мер в связи с природоохранными планами.

A committee had been established for coordination and follow-up to the National Programme of Action for Women and Children.
Был создан Комитет по координации и развитию Национальной программы действий в интересах женщин и детей.

The secretariat organized meetings, prepared and distributed reports, tracked the meeting of deadlines and facilitated coordination and follow-up among the Task Force members.
Секретариат организовывал заседания, осуществлял подготовку и распространение докладов, следил за соблюдением сроков и способствовал координации усилий и последующей деятельности членов Целевой группы.

In all cases, the Coordination and Follow-Up Committee will take account of the recommendations by the High-Level Advisory Commission.
Комитет по координации и контролю во всех случаях принимает во внимание рекомендации Консультативной комиссии высокого уровня.

The Executive Secretariat of the Council is responsible for the coordination and follow-up to effective implementation of these measures.
Тем не менее исполнительный секретарь Совета отвечает за координацию и последующую деятельность по эффективному выполнению этих мероприятий.

It reviews most of the common tasks of competent national authorities, that is, the receipt, response to, and formulation of requests under article 17, from policy and decision-making, to operational coordination and follow-up.
Дается обзор большинства общих задач компетентных национальных органов( прием запросов, предусмотренных статьей 17, ответы на них и составление своих запросов): от формирования политики и принятия решений до оперативной координации и исполнения.

By focusing on supervision, coordination and follow-up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.
Сосредоточившись на надзорных функциях, координации и последующей деятельности, Совет по правам человека также внесет свой вклад в систему осуществления прав человека.

A better job could be done on coordination, especially by focusing on emerging issues requiring coordination and follow-up of decisions to ensure that action is taken.
В деле координации можно добиться бόльшей эффективности, особенно на основе уделения повышенного внимания возникающим вопросам, которые требуют решений в отношении координации и последующей деятельности для обеспечения принятия соответствующих мер.

UNICEF country offices had supported the coordination and follow-up for questionnaires sent out for the study, to which more than 80 Governments have responded.
Страновые отделения ЮНИСЕФ содействовали координации и последующей деятельности в связи с анкетами, направленными по линии исследования, на которые ответили правительства более 80 стран.

Working Group I will focus on commitments 1 to 3; Working Group II will focus on the review of the implementation of commitments 4 to 7; and Working Group III will consider the arrangements for its further implementation, monitoring, coordination and follow-up.
Рабочая группа I сосредоточит свое внимание на обязательствах 1- 3, Рабочая группа II проведет обзор выполнения обязательств 4- 7, а Рабочая группа III рассмотрит меры по дальнейшему осуществлению, мониторингу, координации и последующей деятельности.

They also recognized the importance of strengthened inter-agency cooperation, coordination and follow-up in support of national, subregional and regional activities.
Они также признали важное значение укрепления межучрежденческого сотрудничества, координации и последующей деятельности в отношении поддержки национальных, субрегиональных и региональных мероприятий.

In order to strengthen implementation of its obligations under human rights treaties, Bahrain will explore the possibility of creating a working group made up of government ministries with competence for human rights to carry out coordination and follow-up activities.
В целях улучшения выполнения своих обязательств по договорам по правам человека Бахрейн изучит возможность создания рабочей группы в составе представителей правительственных министерств, обладающих компетенцией в области прав человека, для осуществления координации и последующей деятельности.

The initial steps of the country review process required extensive coordination and follow-up in order to ensure the timely achievement of the different stages set out in the terms of reference and the guidelines.
Первоначальные стадии процесса странового обзора требовали тесной координации и принятия последующих мер для обеспечения своевременного достижения разных этапов, указанных в круге ведения и руководстве.

In Kuwait, the Senior Political Affairs Officer was received by Mohammed Abdulla Abulhasan, Adviser in the Amiri Diwan; and Khalid Mohammed Al-Maqamis, Director, Coordination and Follow-up Department, Ministry of Foreign Affairs.
В Кувейте старший сотрудник по политическим вопросам был принят советником Канцелярии эмира Мохаммедом Абдуллой Абулхасаном, а также Директором Департамента по вопросам координации и последующей деятельности министерства иностранных дел Халидом Мухаммедом аль- Макамисом.

In that connection, he drew attention to the absence of a high-level mechanism to ensure coordination and follow-up, particularly in cases where the findings of OIOS had not been agreed upon with the department concerned.
В этой связи он обращает внимание на отсутствие механизма высокого уровня для обеспечения координации и контроля за выполнением, особенно в тех случаях, когда соответствующий департамент не соглашается с выводами УСВН.

The NPI will ensure close coordination and follow-up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects.
НУУ будут обеспечивать тесную координацию и контроль за анализом политики путем предоставления информации или документации, необходимых для реализации программ на местном уровне, проведения административных, нормативных и институциональных реформ в поддержку инвестиционных проектов в области энергоэффективности.

Coordination:: Establishment of a Multisectoral Steering Committee to Hasten the Abandonment of FGM/C with a view to coordination and follow-up/evaluation of all actions and the development of synergy between the actors;
Создание Руководящего многосекторального комитета по ускоренному отказу от практики применения калечащих операций на женских половых органах/ обрезания с целью координации, мониторинга и оценки всех мероприятий, а также организации взаимодействия между заинтересованными сторонами;

The NPI will ensure close coordination and follow-up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects.
НУУ обеспечивает тесную координацию и последующую деятельность в развитие итогов анализа политики путем предоставления информации или документации, необходимой для осуществления политических, административных, нормативных или институциональных реформ на местном уровне в поддержку инвестиционных проектов в области энергоэффективности.

The high-level dialogue on financing for development, to be held at the end of this month, should, as a global mechanism for coordination and follow-up, enable us to carry out a coherent examination of the implementation of the Monterrey commitments and to assess progress made.
Диалог высокого уровня по финансированию развития, который пройдет в конце месяца как глобальный механизм для координации и реализации решений должен позволить нам осуществить согласованное рассмотрение принятых в Монтеррее обязательств и оценить достигнутый прогресс.

It is in this spirit that the Minister of External Relations of Brazil, Luiz Felipe Lampreia, recently accepted an invitation to participate, along with his counterparts from Argentina, China, the Philippines, South Africa and Ukraine, in a meeting on 12 June in London with the Ministers of the“Group of Eight” industrialized nations, where views were exchanged on possible coordination and follow-up action.
Именно в этом духе министр иностранных дел Бразилии Луис Фелипи Лампрейя недавно принял приглашение принять участие, вместе со своими коллегами из Аргентины, Китая, Украины, Филиппин и Южной Африки, в совещании министров промышленно развитых стран- членов Группы 8 в Лондоне 12 июня, на котором был проведен обмен мнениями относительно возможной координации и последующих действий.

Pursue modern administrative methodologies based on negotiation, coordination and follow-up within departments and establish the standards and indicators needed to measure productivity and performance.
Использовать современные административные методологии, основанные на переговорах, координации и последующей деятельности в департаментах, и установить стандарты и показатели, необходимые для оценки результативности и выполнения.

The circular letter requests each police district to nominate a number of resource persons who are to form a unit specialising in undertaking tasks related to advice-giving, coordination and follow-up in connection with serious partner-related domestic violence.
Это циркулярное письмо требует от каждого полицейского округа назначения ряда специалистов, из которых создается подразделение, специализирующееся на выполнении задач, связанных с консультированием, координацией и принятием последующих шагов в связи с серьезными случаями насилия в семье со стороны партнера.

It would also be possible to identify priorities, establish mechanisms for coordination and follow-up, set up a reliable central database and identify the resources and time frame needed to implement child protection systems.
Кроме того, можно будет установить приоритеты, учредить механизмы для координации и последующей деятельности, создать надежную централизованную базу данных и определить ресурсы и временные рамки, необходимые для внедрения систем защиты детей.