COORDINATING AND IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• координации и осуществления
• координировать и осуществлять
• координацию и реализацию
• координирования и осуществления
• координации и осуществлении
• координацию и осуществление
• координация и осуществление
• координацию и выполнение

Примеры использования Coordinating and implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating and implementing body.
Орган координирования и осуществления.

The Taskforce is responsible for coordinating and implementing programmes to assist persons with disabilities.
Целевая группа отвечает за координацию и реализацию программ в области оказания помощи инвалидам.

Coordinating and implementing body; parties; donors, GEF.
Орган координирования и осуществления; Стороны; доноры, ГЭФ.

ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project.
ЭКА будет сотрудничать с ФАО в планировании, координации и осуществлении мероприятий по проекту АФРИКОВЕР.

Defining, coordinating and implementing all national strategies and measures necessary to combat and suppress international terrorism;
Разрабатывать, координировать и осуществлять любые национальные стратегии и меры, необходимые для борьбы с международным терроризмом и его пресечения;

At the same time, UNFPA has taken the lead in coordinating and implementing operational activities in this field.
В то же время ЮНФПА играл ведущую роль в координации и осуществлении оперативной деятельности в этой области.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen and support NACC with sufficient human and financial resources and empower it to carry out its coordinating and implementing duties.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять и поддерживать НККДД достаточными людскими и финансовыми ресурсами и обеспечить его средствами, необходимыми для осуществления его обязанностей по координации и выполнению.

The National Labour Directorate is charged with developing, coordinating and implementing labour policies throughout the country.
В задачи Национального управления труда входят разработка, координация и осуществление трудовой политики на всей территории страны.

ECRI recommended coordinating and implementing the various programmes and action plans more effectively and ensuring their funding from the State budget.
ЕКРН рекомендовала обеспечить более эффективную координацию и выполнение различных программ и планов действий и их финансирование из государственного бюджета.

The Member States be called upon to provide an associate expert for coordinating and implementing activities in Africa;
Просить государства- члены о выделении одного помощника эксперта для координации и осуществления мероприятий в Африке;

The Unit is responsible for coordinating and implementing all African Union activities aimed at promoting democracy and democratic elections in Africa.
Эта Группа отвечает за координацию и осуществление всей деятельности Африканского союза по поддержке демократии и демократических выборов в Африке.

The Chief is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities.
Ему помогает старший сотрудник по программе, который отвечает за планирование, координацию и осуществление всех мероприятий СПАЙДЕР- ООН.

ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project see also paragraphs 96 and 97 below.
ЭКА будет сотрудничать с ФАО в планировании, координации и осуществлении мероприятий по проекту АФРИКОВЕР см. также пункты 96 и 97 ниже.

The National Plan to Combat Discrimination, which was approved by Decree No. 1086/2005, entrusts INADI with coordinating and implementing the proposals which it contains.
Указом№ 1086/ 2005 был утвержден Национальный план борьбы с дискриминацией, в соответствии с которым на ИНАДИ31 была возложена задача координации и осуществления содержащихся в нем предложений.

It is important that those responsible for coordinating and implementing an organization's risk management plan should have access to detailed competency training.
Важно, чтобы те, кто несет ответственность за координацию и внедрение плана управления организационными рисками, имели возможность получения детальных профессиональных знаний.

His delegation agreed with other delegations that the United Nations system should be involved in preparing, coordinating and implementing structural assistance schemes.
Как и другие делегации, делегация Кыргызстана считает, что система Организации Объединенных Наций должна принимать участие в разработке, координации и осуществлении планов структурной перестройки.

This Commission is responsible for planning, coordinating and implementing all relevant activities of the various public and private agencies with a view to controlling early pregnancy.
Эта Комиссия занимается разработкой, координацией и осуществлением всех мероприятий для различных государственных и частных организаций в целях предупреждения ранней беременности.

CERD noted with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
КЛРД с удовлетворением отметил создание Комитета по национальному примирению, в задачу которого входит разработка, координация и реализация программы национального примирения87.

Work in 1999 will focus on preparing, coordinating and implementing the new communications strategy of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat.
В 1999 году деятельность будет сосредоточиваться на разработке, координации и осуществлении новой стратегии Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата в области связей с общественностью.

The organization(government department, military branch, international or private institution) responsible for coordinating and implementing marking and clearance efforts;
Ii организацию( правительственный департамент, военное ведомство, международное или частное учреждение), ответственную за координацию и осуществление усилий по обозначению и разминированию;

ECA will continue to cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project, in particular those related to the establishment of an African uniform geometric reference.
ЭКА продолжит сотрудничество с ФАО в планировании, координации и осуществлении мероприятий по проекту АФРИКОВЕР, в частности мероприятий, связанных с созданием единой системы геодезической привязки по Африке.

In July, the CARICOM heads of Government had designated the Caribbean Council for Science and Technology(CCST) as the agency responsible for coordinating and implementing its science and technology policies and programmes.
В июле главы правительств стран-- членов КАРИКОМ поручили Карибскому совету по науке и технике( КСНТ) координировать и осуществлять свою научно-техническую политику и программы.

Identify the subjects responsible for coordinating and implementing marking and clearance activities international or private institutions, governmental organizations, military department, police, etc.
Идентифицировать субъекты, ответственные за координацию и осуществление мероприятий по обозначению и расчистке международные или частные учреждения, правительственные организации, военное ведомство, полиция и т. д.

Strengthened mechanisms and capacities for mobilizing, coordinating and implementing responses to environmental emergencies. new.
Укрепление механизмов и потенциала для разработки, координации и осуществления мер в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями. новый пункт.

Formulating, coordinating and implementing communications strategies, as needed, depending on international developments, as well as for specific events and conferences, in cooperation with the Department of Public Information, as appropriate;
Выработка, координация и осуществление стратегий коммуникации, когда это необходимо, с учетом международных событий и в связи с конкретными событиями и конференциями на основе надлежащего сотрудничества с Департаментом общественной информации;

The primary emphasis should be on the countries concerned coordinating and implementing strategies, plans and programmes in a reasonable time frame.
Основное внимание следует уделять координации и осуществлению соответствующими странами стратегий, планов и программ в разумные сроки.

Coordinating and implementing the archive policy at the United Nations Office at Geneva, including new records management procedures, and continuing the automation of archives and records management throughout the United Nations Office at Geneva and Secretariat departments and offices at Geneva;
Координация и осуществление архивной политики в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, включая внедрение новых процедур ведения документации, а также продолжение работы по автоматизации архивной деятельности и деятельности по ведению документации в рамках всего Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и базирующихся в Женеве подразделений Секретариата;

Notes and applauds the UNWTO Secretariat's efforts in coordinating and implementing all of the activities related to the IY2017 celebrations;
Отмечает и приветствует усилия Секретариата ЮНВТО по координации и проведению деятельности, связанной с торжественными мероприятиями по МГ2017;

The Corporation is responsible for promoting, coordinating and implementing State activities on behalf of indigenous persons and communities, particularly in the economic, social and cultural spheres, and encouraging their participation in national life.
Задача Комиссии- поощрять, координировать и осуществлять деятельность государства в интересах всестороннего развития коренных жителей и общин прежде всего в экономической, социальной и культурной сферах, а также привлекать их к участию в жизни страны.

Acknowledging the progress made by Parties in planning, coordinating and implementing education, training and public awareness activities.
Признавая прогресс, достигнутый Сторонами в области планирования, координации и осуществления просвещения, подготовки кадров и информирования общественности.