COORDINATION OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• координацию программы
• координации программы
• координация программы

Примеры использования Coordination of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of the programme and services.
Координация программы и услуг.

Iv. mechanisms of management and coordination of the programme.
Iv. механизмы реализации и координации программы.

A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(the Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
Норвегией, которая также обеспечивает деятельность Центра программы( Норвежский научно-исследовательский институт водной среды, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы.

The consequence is that coherent coordination of the programme, and accountability, is more difficult.
Вследствие этого затрудняется согласованная координация программы и отчетности.

Method of work: A Programme Task Force is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.
Метод работы: Целевая группа по программе отвечает за детальное планирование и координацию программы.

Global Office- housed in the World Bank, manages the day-to-day coordination of the programme, working closely with regional and national offices;
Глобальное управление- располагается во Всемирном банке, обеспечивает руководство повседневной координацией программы, тесно сотрудничая с региональными и национальными отделениями;

ESCWA is already contributing human resources and necessary logistics support for the coordination of the programme.
ЭСКЗА уже выделяет людские ресурсы и оказывает материально-техническую поддержку, которые необходимы для координации осуществления Программы.

Common Costs are associated with the organisation, administration and coordination of the Programme, including those costs incurred in financing the activities of the Council and the Secretariat.
Общие затраты связаны с организацией, администрацией и координацией Программы, включая затраты, понесенные в финансировании действий Совета и Секретариата.

Method of work: A Programme Task Force is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.
Метод работы: Целевая группа по программе несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.

Country-level coordination of the programme should be undertaken within the framework of General Assembly resolution 47/199. See chapter III, decision 1994/R.2/13 for the recommendation as adopted by the Executive Board.
Координацию программы на уровне стран следует предпринимать в рамках резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи. См. рекомендацию, утвержденную Исполнительным советом в главе III, решение 1994/ R. 2/ 13.

Method of work: A Programme Task Force under the leadership of Sweden is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.
Метод работы: Целевая группа по программе под руководством Швеции отвечает за подробное планирование и координацию программы.

At the same time, it seems that the mandate of this body should cover not only monitoring, analysis and coordination of the programme of international cooperation in the economic and social fields, but also a number of other important tasks.
В то же время, как нам кажется, мандат этого органа должен включать не только контроль, анализ и координацию программы международного сотрудничества в экономической и социальной областях, но также и ряд других важных задач.

Method of work: A Programme Task Force under the leadership of Sweden is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.
Метод работы: Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией, несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.

OHCHR is committed to continuing its promotion and coordination of the programme and will seek to establish formal working agreements with other United Nations agencies involved in order to ensure its full integration into their activities and their on-going commitment to its aims.
УВКПЧ привержено идее дальнейшего содействия и координации Программы и будет добиваться достижения официальных рабочих договоренностей с другими участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечения своей полной интеграции в их деятельность и их приверженности ее целям.

A Programme Task Force, with the cooperation of the Programme's coordination centre, is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
За подробное планирование и координацию осуществления программы отвечает целевая группа по программе, действующая в сотрудничестве с координационным центром программы.

Coordination of the programme is being carried out by a steering committee formed by the Government, various United Nations entities and interested donors, with United Nations agencies assuming responsibility for issues falling within their areas of competence.
Координация программы осуществляется руководящим комитетом, в состав которого входят правительство, различные учреждения Организации Объединенных Наций и заинтересованные доноры, причем учреждения Организации Объединенных Наций несут ответственность за вопросы, входящие в их соответствующие сферы компетенции.

In addition, we have also established the National AIDS Commission, which is the agency responsible for the development and executive coordination of the programme for the control and prevention of AIDS.
Кроме того, мы также учредили национальную комиссию по проблеме СПИДа, перед которой поставлена задача разработки и координации программы борьбы со СПИДом и его предупреждения.

A Programme Task Force led by Sweden and co-chaired by Italy, in cooperation with the Programme's main research centre(Corrosion and Metals Research Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
В сотрудничестве с Главным научно-исследовательским центром программы( Исследовательский институт коррозии и металлов, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией и Италией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.

The Government has entrusted the Institute for the Socio-Professional Reintegration of Ex-Combatants with the responsibility for overall coordination of the Programme, while United Nations agencies and national and international NGOs would participate as implementing partners to manage the operational aspects of the programme..
Правительство возложило на Институт социальной и профессиональной реинтеграции бывших комбатантов ответственность за общую координацию Программы, тогда как учреждения Организации Объединенных Наций и национальные и международные организации будут принимать в ней участие в качестве партнеров по осуществлению деятельности, касающейся оперативных аспектов программы..

A Programme Task Force led by Sweden, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
В сотрудничестве с главным исследовательским центром Программы( Шведский институт коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе во главе со Швецией отвечает за детальное планирование и координацию Программы.

Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner: immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole.
Поддержка, оказываемая персоналом Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара: непосредственная поддержка, предоставление экспертных консультаций и общая координация программы работы УВКПЧ и Канцелярии в целом.

A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
Целевая группа по программе, во главе с Норвегией, которая также обеспечивает центр Программы( Норвежский научно-исследовательский институт водной среды, Осло), отвечает за детальное планирование и координацию Программы.

In the statement of programme budget implications, the Secretary-General indicated that this post, as well as one General Service post, would be required in order to assist in the coordination of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People document A/C.5/48/46.
В заявлении о последствиях для бюджета по программам Генеральный секретарь указал, что эта должность, а также одна должность категории общего обслуживания потребуется для оказания помощи в координации Программы деятельности на Международное десятилетие коренных народов мира документ А/ С. 5/ 48/ 46.

A Programme Task Force, led by the United Kingdom, with the cooperation of the Programme's coordination centre(Centre for Ecology and Hydrology, Bangor Research Unit, Bangor, United Kingdom), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
Совместно с Координационным центром программы( Центр экологии и гидрологии, Бангорская научно-исследовательская группа, Бангор, Соединенное Королевство) Целевая группа по программе, возглавляемая Соединенным Королевством, отвечает за подробное планирование и координацию Программы.

Method of work: A Programme Task Force, led by the United Kingdom, with the cooperation of the Programme's coordination centre(Nottingham Trent University, Nottingham, United Kingdom) is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme implemented with the cooperation of laboratories designated by participating Parties.
Метод работы: Вместе с координационным центром по программе( Ноттингем- Трентский университет, Ноттингем, Соединенное Королевство) Целевая группа по программам, возглавляемая Соединенным Королевством, несет ответственность за подробное планирование и координацию программы, осуществляемую в сотрудничестве с лабораториями, назначенными участвующими Сторонами.

A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральный научно-исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за детальное планирование и координацию Программы.

Efforts to implement the recommendations of the in-depth evaluation are reviewed in terms of four topics: the transition from a focus on publications to a focus on customized services; publications; coordination of the programme and services; and utilization of staff resources.
Усилия по выполнению рекомендаций углубленной оценки рассматриваются в контексте четырех тем: перенос акцента с публикаций на предоставление услуг с учетом индивидуальных запросов пользователей; публикации; координация программы и услуг; и использование людских ресурсов.

A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
Целевая группа по программе, возглавляемая Норвегией, которая также обеспечивает работу центра программы( Норвежского научно-исследовательского института водной среды, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы.

Efforts to implement the recommendations of the in-depth evaluation of the statistics programme were reviewed in terms of four topics: the transition from a focus on publications to a focus on customized services; publications; coordination of the programme and services; and utilization of staff resources.
Усилия по выполнению рекомендаций, вынесенных по результатам углубленной оценки программы по статистике, рассматривались по четырем темам: перенос акцента с публикаций на предоставление услуг с учетом индивидуальных запросов пользователей; публикации; координация программы и услуг; и использование людских ресурсов.

A Programme Task Force led by Sweden, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
Совместно с Главным научно-исследовательским центром программы( Шведский институт по проблемам коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе, возглавляемая Швецией, отвечает за подробное планирование и координацию Программы.