COORDINATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы координации
• координационных процессов
• процессов координации
• координационные процессы
• процессами координации
• процессах координации
• координационных процессах
• координационного процессов

Примеры использования Coordination processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partner countries lead national coordination processes;
Страны- партнеры руководят процессами координации на национальном уровне;

The consultative and coordination processes leading to the elaboration of action programmes.
Консультативного и координационного процессов, ведущих к выработке программ действий.

However, as the election did not take place in 2009/10, the coordination processes were not implemented.
Однако, поскольку выборы в 2009/ 10 году не состоялись, координационные процессы проведены не были.

Coordination processes have been strengthened, especially with the establishment of the NEPAD coordination unit within the office of the Chair of the African Union Commission.
Были укреплены процедуры координации, особенно с созданием координационной группы НЕПАД в Канцелярии Председателя Комиссии Африканского союза.

Provision of information, review of implementation, and facilitation of the consultative and coordination processes.
Представление информации, обзор осуществления и содействие консультативным и координационным процессам.

Delegates were selected based on Government coordination processes as well as on their expertise and the issues being covered at the Commission.
Делегаты отбирались на основе правительственного координационного процесса, а также с учетом их опыта и вопросов, рассматриваемых в Комиссии.

Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Предоставления другой информации, которая может быть полезной для налаживания или совершенствования процесса координации.

Forum participants reviewed their experiences with aid coordination processes in light of the findings and recommendations of the two evaluations.
Участники Форума провели обзор накопленного ими в процессе координации помощи опыта с учетом выводов и рекомендаций, содержащихся в двух оценках.

Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Предоставления иной информации, которая может иметь значение при формировании или совершенствовании процессов координации.

The Executive Secretary chairs internal coordination processes that advance these aims and facilitate the collegial management of the secretariat.
Исполнительный секретарь возглавляет внутренние процессы координации, которые способствуют достижению этих целей и коллегиальному управлению секретариатом.

It also reflects a commitment by UNWomen to increase its contribution to regional normative and coordination processes.
В нем также отражена приверженность структуры<< ООН- женщины>> делу увеличения своего вклада в нормативные и координационные процессы, проходящие на региональном уровне.

Promoting and supporting ways to participate in the regional to global coordination processes that may result in joint consultations or submissions.
Оказания содействия и поддержки способам участия в координационных процессах на глобальном и региональном уровнях, что может привести к возникновению совместных консультаций или представлений.

Finally, overall coordination processes had to be streamlined, so that each agency might have to examine its existing programme requirements and procedures.
И наконец, необходимо рационализировать процесс координации в целом, с тем чтобы каждому учреждению приходилось проводить обзор своих программных потребностей и процедур в отношении осуществления программ.

This state of affairs has the potential to affect consultative and coordination processes with attendant delays in decision-making.
Такое положение дел может повлиять на консультативные и координационные процессы, вызвав дополнительные задержки в принятии решений.

In its lead role in the aid coordination processes, UNDP advocates its approaches, shapes policy and helps mobilize resources for national programmes that improve integrity in governance.
Играя ведущую роль в процессе координации помощи, ПРООН пропагандирует применяемые ею подходы, разрабатывает политику, содействует мобилизации ресурсов для осуществления национальных программ, направленных на повышение добросовестности управления.

This state of affairs has the potential to affect consultative and coordination processes with attendant delays in decision-making.
Это положение дел может негативно затронуть консультативные и координационные процессы и тем самым вызвать задержки в принятии решений.

The main United Nations-wide coordination processes: the Resident Coordinator system(including headquarters and regional dimensions), the United Nations Development Assistance Framework and common administrative services at the country level, all need further strengthening.
Все основные процессы координации в рамках системы Организации Объединенных Наций: система координаторов- резидентов( в том числе аспекты, связанные со штаб-квартирой и регионами), Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общие административные службы на страновом уровне-- требуют дальнейшего укрепления.

All contributions were compiled in a Compilation of contributions in the context of the facilitation and coordination processes on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Все материалы были включены в Подборку материалов для облегчения и координации процессов обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Formal, cross-Government strategies and coordination processes are a promising way to improve foreign policy acumen, capabilities and performance in the area of global health.
Официальные межправительственные стратегии и процессы координации могут повысить эффективность, потенциал и действенность внешней политики в области глобального здравоохранения.

Another capacity gap that was identified relates to the difficulty of setting up proper coordination processes when several departments are stakeholders in a programme.
Другой выявленный пробел в потенциале связан с трудностью организации надлежащих процессов координации в случаях, когда к осуществлению программы причастны несколько департаментов.

It must then make recommendations to address areas where there is overlapping and duplication and adjust coordination processes as required.
После этого он должен выносить рекомендации, направленные на решение проблем в областях, в которых отмечается дублирование и повторение, и, по мере необходимости, корректировать идущие координационные процессы.

Emphasizing the need to rationalize and streamline various coordination processes, she wondered if it was necessary to come up with yet another new process..
Подчеркнув важность рационализации и упорядочения различных процессов координации, она выразила сомнение относительно необходимости создания еще одного процесса..

The framework consolidates relevant recommendations adopted by the Committee plenary and takes into account other existing frameworks, guidelines and coordination processes at all levels.
В этой рамочной концепции сведены воедино соответствующие рекомендации, принятые на пленарных заседаниях Комитета, и учтены другие имеющиеся рамочные концепции, руководящие принципы и процессы координации на всех уровнях.

Numerous reviews have demonstrated that, overall, coordination processes give inadequate attention to gender equality Zuckerman 2002, UNICEF n.d.; Mondesire 2002.
Большое число обзоров продемонстрировали, что в целом процессы координации не позволяют уделять адекватного внимания вопросам равенства полов Zuckerman 2002, UNICEF n. d.; Mondesire 2002.

The overall orientation of the programme is to facilitate better integration and coordination of the work of the United Nations in the economic and social sphere by providing support to the central policy-making bodies and coordination processes on the various aspects of development.
Общая цель этой программы состоит в том, чтобы содействовать более четкому согласованию и координации усилий Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере благодаря поддержке центральных директивных органов и координационных процессов по различным аспектам развития.

Police-prosecution relations have started to improve, but systematic coordination processes have not yet been established because of the fragmented criminal justice system structures.
Что началось улучшение взаимоотношений между полицией и прокуратурой, однако еще не установлены систематические процедуры сотрудничества в силу раздробленности структур системы уголовного правосудия.

The Inspector believes that the current arrangements have the potential for cumbersome consultative and coordination processes with attendant delays in decision-making see recommendation 12.
Инспектор считает, что действующие механизмы могут сделать громоздкими консультативные и координационные процессы и тем самым вызвать задержки в принятии решений см. рекомендацию 12.

Furthermore, FTI serves as a platform for improving the coordination processes between donors and the applicant countries and thus contributes to the implementation of the Paris Declaration.
Кроме того, Инициатива является платформой для совершенствования процессов координации между донорами и соответствующими странами и тем самым вносит свой вклад в осуществление Парижской декларации.

In the meantime, this document will present a brief overview of the programmatic context, implementation modalities, inter-agency coordination processes and partnerships, resource mobilization mechanisms, and programme support measures projected for the MTPF for 2010-2013.
В настоящем же документе представлен краткий обзор программного контекста, методов осуществления, процессов координации и налаживания партнерских связей между учреждениями, механизмов мобилизации ресурсов и мер по поддержке программ, которые предполагается включить в РССП на 2010- 2013 годы.

Using the United Nations System Chief Executives Board for Coordination processes to foster closer coordination among United Nations agencies, funds, programmes and regional commissions.
Использования процессов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций для улучшения координации между учреждениями, фондами, программами и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций;