COORDINATOR OF THE STEERING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• координатор руководящего комитета
• координатора руководящего комитета

Примеры использования Coordinator of the steering committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinator of the Steering Committee.
Координатор Руководящего комитета.

Submitted by the Coordinator of the Steering Committee.
Представлено Координатором Руководящего комитета.

Any cases of disputes between sponsored participants and the GICHD will be submitted to the Coordinator of the Steering Committee for arbitration and decision.
Любые случаи споров между спонсируемыми участниками и ЖМЦГР будут представляться Координатору Руководящего комитета на арбитраж и решение.

During most CCW meetings, the Coordinator of the Steering Committee organized informal lunchtime briefings for all the beneficiaries.
В ходе большинства совещаний по КНО Координатор Руководящего комитета организовывал для всех бенефициаров неофициальные обеденные брифинги.

Spontaneous requests from potential beneficiaries for sponsorships have to be addressed to the Coordinator of the Steering Committee at least six weeks before the meetings begin.
Индивидуальные запросы потенциальных бенефициаров на спонсорскую поддержку должны направляться Координатору Руководящего комитета по меньшей мере за шесть недель до начала совещаний.

Mr. Gailiūnas, Coordinator of the Steering Committee of the Sponsorship Programme, introduced his report on the Sponsorship Programme CCW/MSP/2012/7.
Г-н Гайлюнас, Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства, представляет доклад о Программе спонсорства в рамках Конвенции CCW/ MSP/ 2012/ 7.

These events were led by the Coordinator of the Steering Committee.
Эти мероприятия проходили под началом Координатора Руководящего комитета.

This was led by the Coordinator of the Steering Committee and Chairperson-designate of the 2013 CCW Meeting of High Contracting Parties, Ambassador Jean-Hugues Simon-Michel.
Он проходил под началом Координатора Руководящего комитета и назначенного Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон КНО 2013 года посла Жан- Юга Симон- Мишеля.

Any cases of disputes between sponsored participants and the GICHD will be submitted to the Coordinator of the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme for arbitration.
Любые случаи споров между спонсируемыми участниками и ЖМЦГР представляются Координатору Руководящего комитета Программы спонсорства по КНО на арбитраж.

These were agreed between the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme, Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and the Unit.
Они были согласованы между Координатором Руководящего комитета Программы спонсорства, Женевским международным центром по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Группой.

Sustainable tourism is included in the Rio+20 Implementation Matrix, the framework for implementation of The Future We Want, with UNWTO as the coordinator of the Steering Committee on Tourism for Development(SCTD) bringing together nine UN agencies.
Устойчивый туризм включен в имплементационную матрицу Рио+ 20, рамочную основу для осуществления итогового документа Будущее, которого мы хотим, и ЮНВТО является координатором Руководящего комитета ООН по туризму в целях развития( SCTD), в состав которого входят девять учреждений ООН.

In consultation with the GICHD, the Coordinator of the Steering Committee will submit an annual report to the meetings of the CCW High Contracting Parties, for the preceding year.
Координатор Руководящего комитета на основе консультаций с ЖМЦГР будет представлять совещаниям Высоких Договаривающихся Сторон КНО ежегодный доклад за предшествующий год.

The Report of the Sponsorship Programme(CCW/MSP/2014/6) was presented by the Coordinator of the Steering Committee of the Programme, Ms. Markéta Homolková of the Czech Republic.
Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-жа Маркета Хомолкова из Чешской Республики представила доклад о Программе спонсорства CCW/ MSP/ 2014/ 6.

This was followed-up by the Coordinator of the Steering Committee for the sponsorship programme, Mr. Arturas Galiunas, writing to the sponsored delegates to ask about their progress towards joining the CCW.
Впоследствии Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-н Артурас Гайлюнас направил письма спонсируемым делегатам, с тем чтобы выяснить их мнения о прогрессе в деле присоединения к КНО.

Invitations will be sent by the Coordinator of the Steering Committee two weeks prior to the meeting.
Приглашения будут направляться Координатором Руководящего комитета за две недели до заседания.

Since then the Coordinator of the Steering Committee each year has sent similar letters to the States Parties and called for contributions as part of the presentation of the Sponsorship Programme's annual report.
С тех пор Координатор Руководящего комитета в рамках презентации ежегодного доклада о Программе спонсорства каждый год направляет государствам- участникам аналогичные письма с призывом вносить взносы.

Consequently, Lithuania was appointed as the Coordinator of the Steering Committee and will act in this capacity until the Committee decides otherwise.
Соответственно в качестве Координатора Руководящего комитета была назначена Литва, которая будет выступать в этом качестве, пока Комитет не примет иного решения.

Also, this year the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme has written to each of the sponsored delegates, which are from States not yet party to the CCW, to ask what progress their governments have made on universalization.
Кроме того, в нынешнем году Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства направил письма каждому из спонсируемых делегатов, которые являются представителями государств, еще не входящих в число участников КНО, с просьбой указать, какой прогресс достигнут их правительствами в направлении универсализации.

Since the Fourth Review Conference, Mr. Artūras Gailiunas of Lithuania, the current Coordinator of the Steering Committee, has written to each of the sponsored delegates that attended the Fourth Review Conference and the Meetings of Experts in 2012.
За период с четвертой обзорной Конференции нынешний Координатор Руководящего комитета г-н Артурас Гайлюнас из Литвы направил письма каждому из спонсировавшихся делегатов, которые присутствовали на четвертой обзорной Конференции и совещаниях экспертов в 2012 году.

This was followed-up by the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme, Mr. Artūras Gailiūnas of Lithuania, writing to the sponsored delegates to seek their views on progress towards joining the CCW.
Впоследствии Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-н Артурас Гайлюнас из Литвы направил письма спонсируемым делегатам, с тем чтобы выяснить их мнения о прогрессе в деле присоединения к КНО.

Following two letters by the Secretary-General of the CCW Third Review Conference of 23 February 2007 and the Coordinator of the Steering Committee of 22 September 2008, respectively, inviting the States Parties to the Convention to consider supporting financially the Sponsorship Programme, donations that have been received thus far originate from the following countries: Australia, Canada, China, Denmark, France, India, Lithuania, Netherlands, Spain, Turkey, and the European Commission.
После двух писем соответственно Генерального секретаря третьей обзорной Конференции по КНО от 23 февраля 2007 года и Координатора Руководящего комитета от 22 сентября 2008 года с приглашением к государствам- участникам Конвенции подумать о финансовой поддержке Программы, пожертвования, которые были получены до сих пор, исходят от следующих стран: Австралии, Дании, Индии, Испании, Канады, Китая, Литвы, Нидерландов, Турции, Франции и Европейской комиссии.

At the same plenary meeting, the Coordinator of the Steering Committee of the Sponsorship Programme within the framework of the Convention, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, reported on the work of the Programme's Steering Committee to the Meeting of the High Contracting Parties for its consideration.
На том же пленарном заседании Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках Конвенции посол Литвы Эдвардас Борисовас представил Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон на рассмотрение доклад о работе Руководящего комитета Программы.

Supporting the attendance of delegates has enabled the Coordinator of the Steering Committee, CCW office holders, APII and Protocol V coordinators and the CCW Implementation Support Unit to develop contacts with officials in a range of States and to advocate for the universalization of the regime.
Поддержка для обеспечения присутствия делегатов позволила Координатору Руководящего комитета, мандатариям КНО, координаторам по ДП- II и Протоколу V и Группе имплементационной поддержки КНО наладить контакты с должностными лицами в ряде государств и пропагандировать универсализацию режима.

Mr. Van Donkersgoed(Netherlands), speaking as Coordinator of the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme, introduced his report(CCW/MSP/2009/4), drawing attention to information on the background to and purpose of the Sponsorship Programme and on the role of its Steering Committee, set out in paragraphs 1 to 4 of the report.
Г-н Ван Донкерсгуд( Нидерланды), выступая в качестве Координатора Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках КНО, представляет свой доклад( CCW/ MSP/ 2009/ 4), привлекая внимание к информации о предыстории и цели Программы спонсорства и о роли ее Руководящего комитета, как изложено в пунктах 1- 4 доклада.

Mr. Van Donkersgoed(Netherlands), speaking as Coordinator of the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme, introduced his report(CCW/MSP/2010/3), drawing attention to information on the background to and purposes of the Sponsorship Programme and on the role of its Steering Committee, set out in paragraphs 1 to 4 of the report.
Г-н ван Донкерсгуд( Нидерланды), выступая в качестве Координатора Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках КНО, представляет свой доклад( CCW/ MSP/ 2010/ 3), обращая внимание на информацию об основах и целях Программы спонсорства и о роли ее Руководящего комитета, которая содержится в пунктах 1- 4 доклада.

The Coordinator presides over the meetings of the Steering Committee.
Координатор председательствует на заседаниях Руководящего комитета.

In addition to the 12 members, the Coordinator will be an ex-officio member of the Steering Committee.
Кроме этих 12 членов в состав Руководящего комитета по должности будет входить Координатор.

The coordinator, with the help and advice of the steering committee, will help develop a concerted approach to fund raising.
Координатор, при содействии руководящего комитета и в консультации с ним, будет оказывать помощь в отношении разработки согласованного подхода к мобилизации средств.

Last year the Steering Committee appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator, who presides over the meetings of the Steering Committee.
В прошлом году Руководящий комитет назначил в качестве Координатора посла Литвы Эдвардаса Борисоваса, который председательствует на заседаниях Руководящего комитета.

The Government of the Republic of Korea and the Office of the Special Coordinator convened the first meeting of the Steering Committee of the Seoul Forum on Asia-Africa cooperation on capacity-building for export promotion New York, 22 March 2000.
Марта 2000 года в НьюЙорке правительство Республики Корея и Управление Специального координатора провели первое заседание Руководящего комитета Сеульского форума азиатско- африканского сотрудничества по созданию потенциала в области поощрения экспорта.