COPENHAGEN AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• копенгагенскую поправки
• копенгагенской поправок
• копенгагенская поправки

Примеры использования Copenhagen amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 26 January 2009.
Монреальский протокол, Лондонская и Копенгагенская поправки были ратифицированы 26 января 2009 года.

It was hoped that the Montreal and Copenhagen Amendments would be ratified by the end of 2010, with the Beijing Amendment to follow swiftly thereafter.
Была выражена надежда, что Монреальская и Копенгагенская поправки будут ратифицированы к концу 2010 года, а Пекинская поправка вскоре после этого.

To note that Viet Nam ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 26 January 1994.
Отметить, что Вьетнам ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 26 января 1994 года.

Poland: The country ratified the London and Copenhagen Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Польша: Польша ратифицировала принятые в Лондоне и Копенгагене поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.

To note that Zimbabwe ratified the Montreal Protocol on 3 November 1992 and the London and Copenhagen Amendments on 3 June 1994.
Отметить, что Зимбабве ратифицировала Монреальский протокол 3 ноября 1992 года и Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 3 июня 1994 года.

Examples of amendments include the London and Copenhagen Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
К примерам поправок можно отнести Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.

To note that Ethiopia ratified the Montreal Protocol on 11 October 1994 and has not ratified the London and Copenhagen Amendments.
Отметить, что Эфиопия ратифицировала Монреальский протокол 11 октября 1994 года и не ратифицировала Лондонскую и Копенгагенскую поправки.

Many States have not yet ratified the London and Copenhagen amendments to the Montreal Protocol.
Многие государства еще не ратифицировали Лондонскую и Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу.

Moreover, when the London and the Copenhagen Amendments have been discussed, all Montreal Protocol Parties have been allowed to participate freely, regardless of whether they are party to the amendment under consideration.
Кроме того, при обсуждении Лондонской и Копенгагенской поправок всем Сторонам Монреальского протокола разрешается принимать неограниченное участие независимо от того, являются ли они стороной рассматриваемой поправки..

To note that Botswana ratified the Montreal Protocol on 4 December 1991, and the London and Copenhagen Amendments on 13 May 1997.
Отметить, что Ботсвана ратифицировала Монреальский протокол 4 декабря 1991 года, а Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 13 мая 1997 года.

San Marino ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 23 April 2009 and was therefore required to report base-year data by 22 October 2009.
Сан-Марино ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 23 апреля 2009 года и, таким образом, обязана была представить данные за базовый год к 22 октября 2009 года.

To note that Saint Vincent and the Grenadines ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen amendments on 2 December 1996.
Отметить, что СентВинсент и Гренадины ратифицировали Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 2 декабря 1996 года.

Noting that Vanuatu ratified the Montreal Protocol, and the London and Copenhagen Amendments on 21 November 1994, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Вануату ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 ноября 1994 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

To note that Honduras ratified the Montreal Protocol on 14 October 1993 and the London and Copenhagen Amendments on 24 January 2002.
Отметить, что Гондурас ратифицировал Монреальский протокол 14 октября 1993 года, а Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 24 января 2002 года.

Noting that Saudi Arabia ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 1 March 1993 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Саудовская Аравия ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 1 марта 1993 года и что она классифицируется как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

To note that the Democratic Republic of the Congo ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 30 November 1994.
Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года.

To note that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol, London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996, and the Montreal Amendment on 28 September 2000, and is classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
Отметить, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол, Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку- 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Протокола.

Only one Party(Eritrea, which had ratified the Protocol only in March 2005 and its London and Copenhagen amendments in July 2005) had not yet reported its baseyear data.
Только одна Сторона( Эритрея, которая ратифицировала Протокол лишь в марте 2005 года и Лондонскую и Копенгагенскую поправки к нему- в июле 2005 года) еще не представила свои данные за базовые годы.

For example, under the London and the Copenhagen Amendments(to the Montreal Protocol), a single secretariat and Meeting of the Parties serves both the amended and the unamended instrument, and States file a single report encompassing both the Protocol and any amendments to which they are party.
Например, по Лондонской и Копенгагенской поправкам( к Монреальскому протоколу), в рамках измененного и неизмененного документа существуют единый секретариат и Совещание Сторон, а государства подготавливают единый доклад, охватывающий как Протокол, так и любые поправки, сторонами которых они являются.

Kiribati had become a Party to the London and Copenhagen amendments to the Montreal Protocol on 9 August 2004.
Кирибати стала Стороной Лондонской и Копенгагенской поправок к Монреальскому протоколу 9 августа 2004 года.

To note that Kenya ratified the Montreal Protocol on 9 November 1988, the London and Copenhagen Amendments on 27 September 1994 and the Montreal Amendment on 12 July 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in July 1994.
Отметить, что Кения ратифицировала Монреальский протокол 9 ноября 1988 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 27 сентября 1994 года и Монреальскую поправку- 12 июля 2000 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в июле 1994 года.

Examples include the additional instruments that were renegotiated for the International Tropical Timber Agreement, the London and Copenhagen amendments to the Montreal Protocol, and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
В качестве примера могут быть названы принятые в результате повторных переговоров дополнительные документы к Международному соглашению по тропической древесине, Лондонская и Копенгагенская поправки к Монреальскому протоколу и Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

The Lao People 's Democratic Republic had became a Party to the London and Copenhagen amendments of the Montreal Protocol on 28 June 2006 and was therefore required to report base year and baseline data for the controlled substances in Annex B, groups I, II and III( other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform), Annex C, groups I and II( hydrochlorofluorocarbons and hydrobromofluorocarbons), and Annex E( methyl bromide) in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 7 and paragraphs 3 and 8 ter of Article 5 of the Protocol.
Лаосская НародноДемократическая Республика стала Стороной Лондонской и Копенгагенской поправок к Монреальскому протоколу 28 июня 2006 года и поэтому в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7 и пунктами 3 и 8тер статьи 5 Протокола обязана представлять данные за базовый год и базовые данные в отношении регулируемых веществ, включенных в группы I, II и III приложения В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), в группы I и II приложения С( гидрохлорфторуглероды и гидробромфторуглероды) и в приложение Е бромистый метил.

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996 and the Montreal Amendment on 28 September 2000 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

Montenegro had become a Party to the Montreal Protocol and its London and Copenhagen amendments on 23 October 2006 and had therefore been required to report base year and baseline data for the controlled substances in Annex A, groups I and II( CFCs and halon), Annex B, groups I, II and III( other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform), Annex C, groups I and II( hydrochlorofluorocarbons and hydrobromofluorocarbons), and Annex E( methyl bromide) in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 7 and paragraphs 3 and 8 ter of Article 5 of the Protocol.
Черногория стала Стороной Монреальского протокола и Лондонской и Копенгагенской поправок к нему 23 октября 2006 года и в этой связи, согласно пунктам 1 и 2 статьи 7 и пунктами 3 и 8тер статьи 5 Протокола, обязана представлять данные за базовый год и базовые данные по регулируемым веществам, включенным в группы I и II приложения А( ХФУ и галоны), группы I, II и III приложения В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), группы I и II приложения С( гидрохлорфторуглероды и гидробромфторуглероды) и приложение Е бромистый метил.

For example, developing(and other) countries that have not ratified the London and/or Copenhagen amendments(or assumed similar commitments to those contained in the amendments) are considered as non-parties for the substances concerned, and hence could become subject to trade restrictions.
Например, развивающиеся( и другие) страны, которые не ратифицировали Лондонские и/ или Копенгагенские поправки( или не взяли на себя обязательства, аналогичные тем, которые предусмотрены в них), рассматриваются как государства, не являющиеся сторонами, применительно к соответствующим веществам и, соответственно, могут стать объектом торговых ограничений.

To note that Kenya ratified the Montreal Protocol on 9 November 1988, the London and Copenhagen Amendments on 27 September 1994 and the Montreal Amendment on 12 July 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in July 1994.
Отметить, что Кения ратифицировала Монреальский протокол 9 ноября 1988 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 27 сентября 1994 года и Монреальскую поправку- 12 июля 2000 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в июле 1994 года.

To note that the Democratic Republic of Congo ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 30 November 1994 and the Montreal and Beijing Amendments on 23 March 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in March 1999.
Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года и Монреальскую и Пекинскую поправки- 23 марта 2005 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в марте 1999 года.

Noting that the Islamic Republic of Iran ratified the Montreal Protocol on 3 October 1990, the London and Copenhagen Amendments to the Protocol on 4 August 1997 and the Montreal Amendment to the Protocol on 17 October 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in June 1993.
Отмечая, что Исламская Республика Иран ратифицировала Монреальский протокол 3 октября 1990 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Протоколу 4 августа 1997 года, а Монреальскую поправку к Протоколу 17 октября 2001 года, что она классифицирована к качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в июне 1993 года.

To note that the Democratic Republic of the Congo ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 30 November 1994 and the Montreal and Beijing Amendments on 23 March 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in March 1999.
Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года и Монреальскую и Пекинскую поправки- 23 марта 2005 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в марте 1999 года.