Примеры использования Copies of relevant documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yes, please provide copies of relevant documents.
During the Panel's visit to the Niger in 2012, the Niger cooperated with regard to the investigation into the finances of designated individual Saadi Qadhafi, currently resident in Niamey,although promised copies of relevant documents are yet to be received.
В ходе поездки Группы в Нигер в 2012 году это государство оказывало ей содействие в расследовании финансовых дел обозначенного лица Саади Каддафи, в настоящее время проживающего в Ниамее, хотяобещанные правительством экземпляры соответствующих документов еще не получены.Yes, please provide copies of relevant documents describing the process.
Да просьба представить копии соответствующих документов с описанием процесса.The written appeal must- within an hour following the publication of the competition results- be provided to the staff carrying out the preparatory activities of the competition which,following the receipt thereof, immediately sends it to the Council along with the copies of relevant documents and the materials.
Письменная жалоба в течение одного часа после опубликования результатов конкурса должна подаваться осуществляющему подготовительные работы конкурса Аппарату,который после ее получения вместе с копиями соответствующих документов и материалов сразу посылает в Совет.Providing originals or certified copies of relevant documents and records.
Предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов.Supplying authentic copies of relevant documents and records, including bank, financial and business records;
Передача подлинных копий документов и материалов по делу, включая банковскую, финансовую и коммерческую документацию;The providing[of] originals and certified copies of relevant documents and records;
Предоставление оригиналов и заверенных копий соответствующих документов и материалов;The author refused to accept copies of relevant documents and became irritable, trying to leave the hospital.
Автор отказался принять копии соответствующих документов и попытался покинуть больницу в состоянии раздражения.Namibia, however, indicated that it was not in a position to provide information, evidentiary items and expert evaluations(para. 3(e)) norto provide originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate and business records para. 3 f.
Вместе с тем Намибия указала, что она не в состоянии предоставлять информацию, вещественные доказательства и оценки экспертов( пункт 3( е)) илиподлинники или заверенные копии соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records;
Соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие The Bidder should be prepared to substantiate the claimed experience by presenting copies of relevant documents and references if so requested by UNDP.
Участник тендера должен быть готов подтвердить заявленный опыт работы представив соответствующие документы и рекомендации, если это будет затребовано ПРООН.Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records.
Предоставление оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и отчетов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или предпринимательские отчеты.Such assistance included investigations, seizure of assets, collection of information, documents and evidence(including financial data) from financial institutions or other legal entities, collection of statements,sending originals or copies of relevant documents and other items, the submission of legal documents, interviewing persons and experts and the identification, freezing and/or confiscation of property.
Такая помощь включает проведение расследований, арест активов, сбор информации, Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records;
Предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие Mutual legal assistance may be requested for the following purposes: taking of evidence or statements; effecting service of judicial documents; executing searches and seizures; examining objects and sites; providing information, evidentiary items and expert evaluations;providing originals or certified copies of relevant documents or records; identifying or tracing proceeds of crime; facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State party; and any other type of assistance not prohibited under domestic law art. 18, para. 3.
Взаимная правовая помощь может запрашиваться для следующих целей: получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц; вручение судебных When possible, the secretariat will make advance copies of relevant documents available for the consultations. Alternatively, delegations will be provided other information materials if the final document is not ready.
По возможности секретариат будет обеспечивать участников консультаций сигнальными экземплярами соответствующих документов, или же делегации будут получать другие информационные материалы, если не будет готов окончательный вариант Preparing and forwarding documents andproviding originals or certified copies of relevant documents and files, including bank, financial, legal and commercial documents. .
Составления и пересылки Also, information for identification of terrorist groups, provision of criminal records,provision of original or certified copies of relevant documents and records, including bank, financial, corporate or business records; notification of suspicious financial transactions; and provisions of expert reports.
Кроме того, осуществляется обмен информацией в целях выявления террористических группировок, обмен данными о судимостях,оригиналами или заверенными копиями соответствующих документов и архивных материалов, включая банковские, финансовые, корпоративные или деловые бумаги; обеспечивается уведомление о подозрительных финансовых операциях; и предоставляются экспертные заключения.A copy of relevant document on applicant's registration by tax authorities;
Копия соответствующего документа об учете заявителя в налоговых органах;Provision of originals and certified copies of relevant records and documents;
The Panel requested the Turkish and Egyptian authorities to confirm that the Letfallah II had docked in their ports in April 2012, to share information about thecargo that was unloaded from and loaded on to the ship during those stopovers and to provide copies of relevant cargo documents. .
Группа просила турецкие и египетские органы управления подтвердить, что судно<< Летфаллах II>> швартовалось в их портах в апреле 2012 года, представить информацию о том, какой груз был разгружен с судна и отгружен на негов ходе этих остановок, и предоставить копии соответствующей грузовой документации.Delegates are kindly requested to bring all relevant copies of documents to the meeting.
Copies of the most relevant documents of the Tuol Sleng Museum are available at the Documentation Center.
Mode of responses: ITU will reply to requests by email andwill provide electronic copies of documents as relevant.
Режим ответов: МСЭ будет отвечать на запросы по электронной почте ибудет предоставлять электронные копии документов, в надлежащих случаях.Copies of constituent documents of relevant responsible agencies for fishery, research, survey and other activity on the territorial waters(sea);
Копии разрешительных документов соответствующих уполномоченных органов на ведение в территориальных водах( море) и внутренних водах промысловой, исследовательской, изыскательской или иной деятельности;The author states that her brother was never informed of the outcomeof the investigation and has not received copies of the relevant documents.
Автор утверждает, чтоее брат не получил информации о результатах расследования и копий соответствующих документов.Information on the time andplace of the enforceable judgement or the order to institute criminal proceedings, with certified copies of the relevant documents.
Сведения о месте и времени вынесения приговора, вступившего в законную силу, либопостановление о привлечении к уголовной ответственности в качестве обвиняемого с приложением заверенных копий соответствующих документов;Details of the date and place of the sentence in force, orsummons to appear as a defendant, with certified true copies of the relevant documents.
Сведения о месте и времени вынесения приговора, вступившего в законную силу, либопостановления о привлечении в качестве обвиняемого с приложением заверенных копий соответствующих документов.The State party forwards copies of the relevant documents.
Государство- участник препровождает копии соответствующих документов.Participants are encouraged to bring their own copies of the relevant documents.
Участникам рекомендуется привезти свои экземпляры соответствующих документов.
