CORE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• основной взнос
• основной вклад
• основного взноса

Примеры использования Core contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core contributions.
Основные взносы.

United Nations core contribution.
Основной взнос Организации Объединенных Наций.

Core contributions of major donors to UNDP, 2005-2009.
Взносы главных доноров ПРООН в счет основных ресурсов, 2005- 2009 годы.

United Nations core contribution untied.
Основной взнос Организации Объединенных Наций общего назначения.

Core contributions were around $69.2 million for the biennium.
Основные взносы за двухгодичный период составили около 69, 2 млн. долл.

This is especially the case with core contributions.
Особенно это имеет место в случае с основными взносами.

Sweden noted that its core contribution to UNFPA was over $50 million.
Швеция отметила, что ее основной взнос на деятельность ЮНФПА превышает 50 млн. долл. США.

Paragraph 33-- substantially increase voluntary core contributions.
Пункт 33-- значительно увеличить объем добровольных основных взносов.

In 1997, core contributions remained at the 1996 level of $33 million.
Сумма основных взносов в 1997 году оставалась на уровне 1996 года, составляя 33 млн. долл. США.

In the future, Lesotho would express its core contributions in dollar terms.
В будущем Лесото будет выплачивать свои основные взносы в долларах.

Core contributions were lower than the $23.2 million secured in 2004.
Объем основных взносов оказался ниже, чем в 2004 году, когда удалось мобилизовать 23, 2 млн. долл. США.

Delegations called on donors to increase their core contributions to UNFPA.
Делегации призвали доноров увеличить размер их основных взносов на деятельность ЮНФПА.

Core contributions will continue to represent the bedrock of the UNFPA funding structure.
Основные взносы попрежнему будут составлять фундамент структуры финансирования ЮНФПА.

The strategic plan positions capacity development as UNDP's core contribution to programme countries.
Стратегический план позиционирует развитие потенциала как основной вклад ПРООН в странах осуществления программ.

Since 1992, core contributions to UNDP and ODA both had declined by 20 per cent.
С 1992 года размер основных взносов как для ПРООН, так и на цели ОПР сократился на 20 процентов.

Contributions that are currently earmarked will be converted into additional core contributions.
Взносы, которые в настоящее время резервируются, будут преобразованы в дополнительные основные взносы.

UNDP confirmed core contributions at donor conferences held in April of each year.
ПРООН подтверждает основные взносы на конференциях доноров, проводящихся в апреле каждого года.

It secured multi-year commitments from 54 countries and received core contributions exceeding $1million from 19 donors.
Он получил многолетние обязательства 54 стран, и его основные взносы от 19 доноров превысили 1 млн. долл. США.

Core contributions ensured that activities were undertaken in line with the principles of universality and multilateralism.
Основные взносы обеспечивают проведение деятельности в соответствии с принципами универсальности и многосторонности.

Reflecting the deteriorating situation, New Zealand will this year increase its annual core contribution of $300,000.
С учетом ухудшения ситуации Новая Зеландия в текущем году увеличит свой ежегодный основной взнос в 300 000 долл. США.

The UNDP strategic plan, 2008-2011, defines the core contribution of the organisation as national capacity development.
В стратегическом плане ПРООН на 2008- 2011 годы основной взнос организации определяется в качестве средства развития национального потенциала.

The Permanent Representative of Burundi expressed his country's gratitude for efforts of UNDP in poverty eradication and announced a core contribution of $10,000 for 1999.
Постоянный представитель Бурунди выразил признательность своей страны за усилия ПРООН в деле искоренения нищеты и объявил об основном взносе на 1999 год в размере 10 000 долл.

To make that happen, the core contribution of UNDP is strengthening national capacities in a way that supports human development.
Чтобы добиться этого, основной вклад ПРООН состоит в укреплении национальных возможностей таким образом, чтобы это способствовало развитию человеческого потенциала.

The General Assembly has highlighted the need to enhance the core contributions to the United Nations development system.
Генеральная Ассамблея подчеркивала, что необходимо увеличить объем основных взносов в счет ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций.

The Report's core contribution rests in assessing these new dynamics of global relations from the human development perspective and placing people at the centre i.e., their implication for the lives of people, social equity and democratic governance.
Основной вклад доклада состоит в оценке этой новой динамики глобальных отношений с точки зрения развития человеческого потенциала и в отведении человеку центральной роли в этих отношениях например, в плане последствий для жизни людей, социальной справедливости и демократических форм управления.

Percentage of donors contributing $1 million or more who maintained or increased their core contribution in national currency.
Процентная доля доноров, внесших 1 млн. долл. США и более, которые сохранили или увеличили размер своего основного взноса в национальной валюте.

As a result, the entity received core contribution increases from more than 30 Member States, but this was not sufficient to offset the reductions.
Благодаря этому увеличился объем основных взносов в Структуру со стороны более 30 государств- членов, однако этого было недостаточно для компенсирования указанного сокращения.

The representative announced that China would provide $3 million in core contribution to UNDP and $302,297 in GLOC for 1999.
Он объявил о том, что в 1999 году Китай предоставит ПРООН основной взнос в размере 3 млн. долл. США и обеспечит выплаты в рамках РПМО в объеме 302 297 долл.

Encourage all Member States to increase their core contribution to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen) in a predictable, stable and, where feasible, multi-year manner.
Настоятельно рекомендовать всем государствам- членам предсказуемым образом, на стабильной и, когда это возможно, многолетней основе увеличить их основные взносы в Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин" ООН- женщины.

This was mainly due to one of the most generous contributors to the Fund reducing significantly its core contribution for burden-sharing reasons.
Такое сокращение объясняется главным образом тем, что один из наиболее крупных вкладчиков существенно сократил свой основной взнос по причинам.