CORE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• основных взносов
• основные взносы
• основным взносам

Примеры использования Core contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core contributions.
Основные взносы.

This is especially the case with core contributions.
Особенно это имеет место в случае с основными взносами.

Core contributions of major donors to UNDP, 2005-2009.
Взносы главных доноров ПРООН в счет основных ресурсов, 2005- 2009 годы.

Paragraph 33-- substantially increase voluntary core contributions.
Пункт 33-- значительно увеличить объем добровольных основных взносов.

Core contributions were around $69.2 million for the biennium.
Основные взносы за двухгодичный период составили около 69, 2 млн. долл.

In the future, Lesotho would express its core contributions in dollar terms.
В будущем Лесото будет выплачивать свои основные взносы в долларах.

In 1997, core contributions remained at the 1996 level of $33 million.
Сумма основных взносов в 1997 году оставалась на уровне 1996 года, составляя 33 млн. долл. США.

Delegations called on donors to increase their core contributions to UNFPA.
Делегации призвали доноров увеличить размер их основных взносов на деятельность ЮНФПА.

Core contributions were lower than the $23.2 million secured in 2004.
Объем основных взносов оказался ниже, чем в 2004 году, когда удалось мобилизовать 23, 2 млн. долл. США.

Overall, 33 Member States provided increased core contributions, with one third being multi-year pledges.
В общей сложности 33 государства- члена увеличили основные взносы, причем треть- в виде многолетних обязательств.

Core contributions will continue to represent the bedrock of the UNFPA funding structure.
Основные взносы попрежнему будут составлять фундамент структуры финансирования ЮНФПА.

Contributions that are currently earmarked will be converted into additional core contributions.
Взносы, которые в настоящее время резервируются, будут преобразованы в дополнительные основные взносы.

Since 1992, core contributions to UNDP and ODA both had declined by 20 per cent.
С 1992 года размер основных взносов как для ПРООН, так и на цели ОПР сократился на 20 процентов.

It secured multi-year commitments from 54 countries and received core contributions exceeding $1million from 19 donors.
Он получил многолетние обязательства 54 стран, и его основные взносы от 19 доноров превысили 1 млн. долл. США.

UNDP confirmed core contributions at donor conferences held in April of each year.
ПРООН подтверждает основные взносы на конференциях доноров, проводящихся в апреле каждого года.

The General Assembly has highlighted the need to enhance the core contributions to the United Nations development system.
Генеральная Ассамблея подчеркивала, что необходимо увеличить объем основных взносов в счет ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций.

Core contributions were $48 million in 2000-2001 compared with $58 million in 1998-1999.
Основные взносы составили в 2000- 2001 годах 48 млн. долл. США по сравнению с 58 млн. долл. США в 1998- 1999 годах.

However, the actual trend in UNCDF core contributions is downwards, largely due to reasons beyond its control.
Вместе с тем в ФКРООН наблюдается тенденция сокращения основных взносов, которая в значительной степени объясняется причинами, не зависящими от него.

Core contributions to UNCDF for 2002 reached $22.2 million as compared to $24.3 million in 2001.
Объем основных взносов ФКРООН в 2002 году составил 22, 2 млн. долл. США по сравнению с 24, 3 млн. долл. США в 2001 году.

In contrast, UNFPA receives 61 percent of its resources as core contributions, but its non-core share, like the other agencies, is rising.
И наоборот, ЮНФПА получает 61 процент своих ресурсов в виде основных взносов, но при этом доля ее неосновных ресурсов, как и в других учреждениях, возрастает.

In 2001, core contributions rose to $1,756 million and non-core dropped to $38.1 million.
В 2001 году объем основных взносов увеличился до 1756 млн. долл. США, а объем неосновных ресурсов снизился до 38, 1 млн. долл. США.

Many delegations called upon Member States to increase funding, and upon UNIFEM to emphasize core contributions and explore thematic funding arrangements.
Многие делегации призвали государства- члены увеличить финансирование, а ЮНИФЕМ-- уделять особое внимание основным взносам и изучить тематические механизмы финансирования.

Core contributions ensured that activities were undertaken in line with the principles of universality and multilateralism.
Основные взносы обеспечивают проведение деятельности в соответствии с принципами универсальности и многосторонности.

A number of delegations appealed to Executive Board members to increase core contributions and to guarantee predictable resources so that effective delivery of UNICEF programmes could be ensured.
Ряд делегаций обратился к членам Исполнительного совета с просьбой увеличить объем основных взносов и гарантировать предсказуемость ресурсов, с тем чтобы можно было обеспечить эффективную реализацию программ ЮНИСЕФ.

Core contributions in 2005 stood at $22 million, against the $25.4 million anticipated in the framework.
Основные взносы в 2005 году составили 22 млн. долл. США против предусмотренных в Многолетней рамочной программе финансирования 25, 4 млн. долл.

As shown in table 1 above, between 1995 and 2010 core contributions increased only 8 per cent in real terms, while non-core contributions increased by 350 per cent.
Как показано в таблице 1 выше, с 1995 по 2010 год основные взносы выросли всего на 8 процентов в реальном выражении, а неосновные-- на 350 процентов.

Includes core contributions and cash payments to multilaterals that cannot be attributed to a particular country.
Включая основные взносы и наличные платежи в международные организации, которые не могут быть отнесены на счет конкретной страны.

In addition to core contributions, UNFPA received co-financing contributions, which would include trust funds.
Помимо основных взносов, ЮНФПА получал взносы по линии совместного финансирования, которые включали в себя целевые фонды.

Core contributions for humanitarian assistance-related activities annually ranged between $1.0 and 1.2 billion in the period 1994-2009.
В период 1994- 2009 годов объем основных взносов в деятельность по оказанию гуманитарной помощи ежегодно составлял 1,- 1, 2 млрд. долл. США.

Total core contributions to operational activities for development amounted to $6.3 billion in 2011, about the same in real terms as in 2010.
Общий объем основных взносов на оперативную деятельность в целях развития в 2011 году составил 6, 3 млрд. долл. США, т. е. в реальном выражении примерно столько же, что и в 2010 году.