CORE CONTENT на Русском - Русский перевод

• основное содержание
• основного содержания
• ключевое содержание
• стержневым содержанием

Примеры использования Core content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core Content.
Основное информационное наполнение.

It may not violate the core content of the fundamental right.
Оно не должно нарушать главного содержания основного права.

Core content section.
Раздел основного содержимого.

Minimum standards, core content and core obligations.
Минимальные стандарты, основное содержание и основные обязательства.

Core content of the right to education;
Основные элементы права на образование;

The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies.
Комитет считает, что основное содержание права на достаточное питание подразумевает.

Core content and information structure.
Основное информационное содержание и структура информации.

Enabling the police to analyse and categorise the core content of communication;
Дать сотруднику полиции возможность быстро проанализировать основное содержание беседы и классифицировать ее тематику;

The core content of the right implies.
Основное содержание этого права подразумевает.

Human rights education is reflected as part of the purpose, goal and core content of the subject Civics.
Образование в области прав человека во многом приведено в соответствие с целями, задачами и основным содержанием предмета" Воспитание гражданственности.

The core content might be the right not to starve.
Стержневым содержанием могло бы стать право не голодать.

A first step would be to try to elaborate the abovementioned national minimum standards and core content for each country.
Первый этап будет заключаться в том, чтобы попытаться установить вышеуказанные национальные минимальные стандарты и основное содержание прав для каждой страны.

Fundamental Core Content of General Education/ Rus.
Фундаментальное ядро содержания общего образования/ Рос.

A more delicate question is whether the right to be educated in the language of one's own choice is part of the core content of the right to education.
Более деликатный вопрос заключается в том, является ли право на обучение на языке по своему выбору частью основного содержания права на образование.

Ms. Wyndham discussed the core content of the right to science from a number of perspectives.
Г-жа Уиндхам рассмотрела основное содержание права на науку с различных точек зрения.

Consequently, policies related to economic reforms and foreign debt need to be developed based on the core content of these fundamental human rights.
Соответственно, политика, связанная с экономическими реформами и внешней задолженностью, должна формироваться с учетом основного содержания этих важнейших прав человека.

In fact, therefore, the core content embodies the intrinsic value of each human right.
Поэтому фактически основное содержание включает в себя заложенную в каждом праве человека ценность.

An expert consultation was organized by the Office of the High Commissioner and FAO to discuss the core content of the right to food November 1998, Rome.
Управление Верховного комиссара и ФАО организовали консультацию экспертов для обсуждения основного содержания права на продовольствие ноябрь 1998 года, Рим.

As a corollary of the above, the core content of each Principle is not negotiable against resources.
Как заключение вышеупомянутого, основное содержание каждого Принципа не оговорено в противовес ресурсам.

Secondly, countries analyse the coherence of their economic reform policies and debt management in the light of such minimum standards and core content.
Вовторых, страны должны проанализировать согласованность своей политики экономических реформ и мер по управлению долгом с учетом таких минимальных стандартов и основного содержания.

The general comment expresses the core content of the right to adequate food as follows para. 8.
В Замечании общего порядка( пункт 8) основное содержание права на достаточное питание излагается следующим образом.

The core content is the same, but there are unique characters, techniques and teams(among other things) to each.
Основной контент одинаковый, но в каждой версии- свои уникальные персонажи, техника и команды, которые придется освоить.

In my view, some of the elements which make up the core content of the right to education may be inferred from article 13 of the ICESCR.
По моему мнению, некоторые элементы, составляющие основное содержание права на образование, можно извлечь из статьи 13 МПЭСКП.

The core content of a right should be universal; a country-dependent core would undermine the concept of the universality of human rights.
Основное содержание права должно быть всеобщим; ориентированное на какую-то страну основное содержание права лишь подорвало бы концепцию всеобщего характера прав человека.

This group will also debate the related issue of a"minimum core content" of economic, social and cultural rights and minimum standards for their realization.
Эта группа также обсудит смежный вопрос о" минимальном основном наполнении" экономических, социальных и культурных прав и минимальных стандартов их реализации.

All core content is being translated and will be available in the six official languages of the ITU: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
В настоящее время весь базовый контент находится в переводе и будет доступен на всех шести официальных языках МСЭ: арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском.

The independent expert encourages States to define country-specific minimum standards or core content in the areas of economic, social and cultural rights.
Независимый эксперт призывает государства определить конкретные страновые минимальные стандарты или основное содержание экономических, социальных и культурных прав.

However, this minimum core content may be defined in terms of participation in civil and political life to which everyone has a right.
Вместе с тем такое минимальное основное содержание может охватывать вопросы гражданского и политического участия, на которое имеет право каждый человек.

This suggestion was supported by the representatives of Greece and Germany, the latter suggesting qualifying the communications mechanisms to cases concerning violations of the core content of a right.
Это предложение было поддержано представителями Греции и Германии, причем представитель Германии выступил за то, чтобы механизмы рассмотрения сообщений охватывали случаи, связанные с нарушениями основного содержания какого-либо права.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights details the core content and the obligations related to the right to education in its general comment No. 13.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам изложил основное содержание и обязанности, связанные с правом на образование, в своем замечании общего порядка№ 13.