BASIC CONTENT на Русском - Русский перевод

• основное содержание
• базового содержания

Примеры использования Basic content на Английском языке и их переводы на Русский язык

News as basic content of media.
Новости как основа содержания средств массовой информации.

The various levels and educational methods and their basic content.
Различные уровни и виды образования и их основное содержание.

The basic contents of the Almanac are daily tables.
Основным содержанием МАА- 2 являются ежедневные таблицы.

Didactic problems building the basic content of education.
Введение// Дидактические проблемы построения базового содержания образования/ Под.

The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
Основное содержание этих императивных норм уже обсуждалось.

The titles of regulatory-legal acts and their structural elements shall be concise, clearly- worded and reflect their basic content.
Названия нормативных правовых актов и их структурных элементов должны быть лаконичными, четко сформулированными и отражать их основное содержание.

The tutorial covers the basic content of the course"Business Economics.
В учебном пособии раскрывается основное содержание по курсу" Экономика предприятия.

The basic content and results of all the sections' proceedings and round-table discussions are represented.
Изложено основное содержание и итоги работы всех секций и круглых столов.

Definition is a logical technique(operation), as a result of which the basic content of the notion is presented in a concise and explicit form.
Определение, или definition,- логический прием( операция), в результате которого в сжатой и явной форме излагается основное содержание понятия.

Basic content of reports and additional requests for information(country profiles);
Основное содержание докладов и дополнительные запросы о представлении информации( краткие страновые характеристики);

Presented are practical recommendations on work at such parts of dissertation, as introduction, basic content, conclusion and introducing of meanings.
Даны практические рекомендации по работе над такими частями диссертации, как введение, основное содержание, заключение, введение понятий.

What is meant here is not a basic content made available through the service but rather some special basic content..
При этом речь не идет о базовом контенте, доступном через сервис, точнее, о каком-то специальном базовом контенте..

Abstract should contain name(s) of author(s) with indication of their academic rank, scientific degree and place of the work and the basic content of the lecture.
В аннотации приводятся имена авторов с указанием ученого звания, научной степени и места работы и основное содержание доклада.

While his delegation endorsed the basic content of the draft principles, it did not favour the term"principles", for two reasons.
Хотя его делегация одобряет основное содержание проекта принципов, она не поддерживает термин<< принципы>> по двум причинам.

In any case, each State party has a minimum core obligation to ensure the satisfaction of the basic content of each of the rights contained in the Covenant.
В любом случае каждое государство- участник несет основное минимальное обязательство обеспечить осуществление основного содержания каждого из прав, закрепленных в Пакте.

Free Basic content of the theme, the interpretation of certain provisions in the defense of the course work; the development of creative thinking;
Свободным основным содержанием темы, интерпретация тех или иных положений при защите курсовой работы; развитие творческого мышления;

The Ambassador mentioned that ideas of freedom, equality and brotherhood that make up the basic content of Nizami Ganjavi's poems are the main motto in France.
Посол напомнил, что идеи Низами Гянджеви о свободе, равенстве и братстве, составляющие основу содержания его поэм, являются и главным девизом Франции.

The list concerns basic content by subject: biography, history, geography, society, culture, science, technology, and mathematics.
Список касается основного содержания таких предметов, как биография, история, география, общество, культура, наука, технология, продовольствие и математика.

The article describes the training kit"Informatics for everyone" in terms of the basic content lines and their implementation in specific tasks.
В статье рассматривается учебно-методический комплект« Информатика для всех» с точки зрения основных содержательных линий и их реализации в конкретных заданиях пособий.

The basic content of this work is continuous monitoring of the application of labour legislation and efficient organization of services for citizens who turn to the federation of trade unions and trade union committees for help.
Основным содержанием этой работы является постоянный контроль за применением законодательства о труде и четкая организация приема граждан, обращающихся в Федерацию профсоюзов и профсоюзные комитеты.

Annotations give a possibility to get an impression about the basic content of the article, which, sometimes, makes it unnecessary to read the material in full volume.
Аннотации дают возможность составить представление об основном содержании статьи, что иногда избавляет от необходимости читать материал в полном объеме.

SEO article writing is a very responsible stage of website development process as it is informative and advertising articles that form the basic content of any website.
Написание статей- это очень ответственный этап процесса разработки веб- сайтов, поскольку именно информационные и рекламные статьи составляют основу контента любого сайта.

The Eritrean Government therefore wishes to clarify, without leaving any room for doubt, its position on the basic contents of the Framework Agreement, if only because Ethiopia is, by its prevarications and allegations, sowing confusion on the matter.
В этой связи правительство Эритреи хотело бы разъяснить, не оставляя никаких оснований для сомнений, свою позицию по основному содержанию Рамочного соглашения, потому что Эфиопия своими проволочками и утверждениями вызывает путаницу в данном вопросе.

The UNBIS Thesaurus is now available on the Web as a fully multilingual product, with splash screen, search screens and help text as well as basic content provided in all six languages.
На веб- сайте уже можно пользоваться тезаурусом Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС)-- многоязычным словарем с информационным экраном, окнами поиска и подсказки, основные материалы в котором представлены на всех шести языках.

While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term"principles" applied to general rules, such as generally recognized principles of international law.
Поддержав основное содержание проектов принципов, некоторые делегации высказались против того, чтобы называть их проектами принципов, главным образом, изза того, что термин<< принципы>> применим к общим нормам, таким, как общепризнанные принципы международного права.

The guideline concentrates on aspects which should be taken into account for a risk analysis, i.e. on basic contents and quality objectives with reference to Chapter 1.9.3 ADR.
Руководство сосредоточено на аспектах, которые следует принимать во внимание при анализе риска, т. е. на основном содержании и качественных задачах в связи с разделом 1. 9. 3 ДОПОГ.

Of particular note were the presentations on respect for human rights and international humanitarian law and peace; the basic content of a global accord on human rights and international humanitarian law; the role of the United Nations vis-à-vis the situation of violence in Colombia; the International Criminal Court and efforts to combat impunity; economic, social and cultural rights; human rights defenders; and violence against women.
В этой связи следует особо отметить доклады, посвященные следующим темам: соблюдение прав человека и норм международного гуманитарного права и сохранение мира; основное содержание всеобъемлющего соглашения по правам человека и международное гуманитарное право; роль Организации Объединенных Наций в контексте проблемы насилия в Колумбии; Международный уголовный суд и борьба с безнаказанностью; экономические, социальные и культурные права; положение правозащитников; насилие в отношении женщин.

This Act provides, in section 53, not only a list of rights and freedoms which can be restricted in a state of national endangerment and a state of war in order to achieve effective defence of the State, but also sets forth the basic content of their restriction.
В статье 53 этого закона не только перечисляются права и свободы, которые могут ограничиваться в случае угрозы национальной безопасности и состояния войны, с тем чтобы обеспечить эффективную оборону государства, но также излагается основное содержание этих ограничений.

Besides, 57% of preschool education applies«Methods of assessment and measurement of the quality how children acquire the basic content of preschool educational programs»(Astana, 2004), 24%-«System of indicators for competence of children development aged from 1 to 6 years»(Kostanay, 2010), and 19%- other diagnostics.
Причем 57% ДО применяет« Методику оценки и измерения качества освоения и усвоения детьми базового содержания дошкольных образовательных программ»( Астана, 2004), 24%-« Систему индикаторов компетентностного развития детей от 1 года до 6 лет»( Костанай, 2010), 19%- другие диагностики.

Apart from the traditional divide between BITs with and without liberalization commitments, there is no major disagreement about what should be the core elements of a BIT and what basic content its key provisions should have.
Если абстрагироваться от традиционного разграничения между ДИД, содержащими и не содержащими обязательства в области либерализации, то следует отметить, что особых разногласий в вопросах о том, какими должны быть основные элементы ДИД и каким должно быть основное содержание его ключевых положений, не существует.