What is the translation of " BASIC CONTENT " in Ukrainian?

• основний зміст
• базовий зміст

Examples of using Basic content in English and their translations into Ukrainian

Basic content rules.
Основні правила змісту.

It provides information on origin of criteria and defines their basic content.
Представлено інформацію про походження критеріїв і визначено їх основний зміст.

The basic content of the Buddhist books is the practical doctrine of“salvation” or“deliverance.”.
Основний зміст буддійських книг- практична доктрина“спасіння” або“звільнення”.

Before testing, the site receives basic content with information, text, photo and video.
Перед проведенням тестування, сайт отримує базове наповнення інформацією, текстовим, фото та відео контентом.

The basic content of the Buddhist books is the practical doctrine of“salvation” or“deliverance.”.
Основний зміст буддійських книг- це практична доктрина«спасіння» або«звільнення».

First, he and his staff built the wiki and filled it with some basic content, establishing a consistent format and structure.
Тому спочатку він і його співробітники створили вікі і заповнили його якимось базовим контентом у відповідному форматі і з певною структурою.

The basic content of a business plan is based on two main parts: the financial part(economic part);
Базовий зміст бізнес плану ґрунтується на двох основних частинах: фінансова частина(економічна частина);

The people who suffered should have the right to make corrections to those documents however change of their basic content must be prohibited.
Постраждалі особи повинні мати право вносити виправлення в ці документи, однак зміна їх основного змісту повинна бути заборонена.

The basic content of the current epoch, for example, is the transition from capitalism to socialism on a worldwide scale.
Наприклад, основним вмістом сучасної епохи є перехід від капіталізму до соціалізму у світовому масштабі.

Agrarian Revolution(Coup)- Changes in agriculture, the basic content of which is to establish capitalist production relations.
Аграрна революція(переворот)- зміни в сільському господарстві, основним змістом яких є встановлення капіталістичних виробничих відносин. Внаслідок А.

The basic content of your page can be interesting and effective, but you also need to regularly post new content..
Основний зміст вашої сторінки може бути цікавим і вражаючим, але в той же час вам доведеться регулярно публікувати новий контент.

Selecting and registering a domain name, parking a web resource on a hosting, checking the functionality of the site, filling the pages with basic content.
Вибір і реєстрація доменного імені, парковка веб-ресурсу на хостингу, перевірка функціоналу сайту, наповнення сторінок базовим контентом.

European institutions have defined the basic content of civic competence and the knowledge necessary for its formation a long time ago.
Європейські інституції вже давно визначили базовий зміст громадянської компетентності та знання, необхідні для її формування.

Purchase of a domain name and site parking on hosting, testing of a web project, filling with basic content, including texts, photos and videos.
Купівля доменного імені і парковка сайту на хостингу, тестування веб-проекту, наповнення базовим контентом, що включає тексти, фото- і відеоматеріали.

It makes possible to specify the basic content of a document, to determine its relevance and to decide whether or not to refer to the full text of the document;
Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність і вирішити, чи слід звертатися до повного тексту документа;

The areas of knowledge of the Department are Computer Science and Artificial Intelligence and Telematics Engineering, which determine the basic contents of the program.
Галузі знань є Департамент комп'ютерних наук і штучного інтелекту і телематики інженерії, які визначають основний зміст програми.

Annotations give a possibility to get an impression about the basic content of the article, which, sometimes, makes it unnecessary to read the material in full volume.
Анотації дають можливість скласти уявлення про основний зміст статті, що іноді позбавляє необхідності читати матеріал у повному обсязі.

Soviet archaeology, while denying neither migration nor borrowings, believes that these processes are socially conditioned and are not the motivating force of the historical process nor its basic content.
Радянська А., не заперечуючи ні переселень, ні запозичень, вважає, що ці процеси соціально обумовлені і не є ні рушійною силою історичного процесу, ні основним його вмістом.

Provides the way to establish the basic content of the document, to define its relevance and to solve, whether it is necessary to address to the full text of the document;
Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність і вирішити, чи слід звертатися до повного тексту документа;

Thus, the result of the developer are clearly material change of the property, but at the same time the basic content of his work is not in this change, but in the organization of these changes.
Таким чином, результатом діяльності девелопера є, безсумнівно, матеріальні зміни об'єкта нерухомості, але одночасно з цим основний зміст його діяльності полягає не в даному зміні, але в організації цих змін.

At this time, it is important to define the basic content of nutrients in the soil and make the necessary amount of fertilizer(knowing a significant number of them active ingredient).
У цей час дуже важливо визначити базовий зміст поживних елементів в ґрунті і внести необхідну кількість добрив(знаючи достовірну кількість в них діючої речовини).

Thus, proceeding from the above assumes that the result of the developer are clearly material change of the property, but at the same time the basic content of his work is not about this change, but in the organization of these changes.
Таким чином, виходячи зі сказаного передбачається, що результатом діяльності девелопера є, безсумнівно, матеріальні зміни об'єкта нерухомості, але одночасно з цим основний зміст його діяльності полягає не в даному зміні, але в організації цих змін.

A person learning at B1 level can understand the basic content of a clear speech on topics often used at work, trainings, leisure, and others.
Людина, що вивчає мову на рівні В1 може розуміти основний зміст чіткого нормативного мовлення на теми, близькі і часто вживані на роботі, у навчанні, під час дозвілля тощо.

Progressive Enhancement' is a technique that focuses on access to the basic content and functionality for all users, and then layering enhancements to the page for more capable browsers and devices.
Progressive Enhancement» являє собою метод, який фокусується на доступі до основного контенту і функціональності для всіх користувачів, а потім нашаровує покращення сторінки для більш потужних браузерів і пристроїв.

These processes take place most rapidly in the liquid and gaseous shells, but the basic content of the history of the globe's development consists of much slower changes occurring in the internal geospheres that are made up primarily of solid matter;
Швидше за все вони протікають в рідкій і газоподібній оболонках, але основний зміст історії розвитку земної кулі становлять набагато більш повільні зміни, що відбуваються у внутрішніх геосферах, складених переважно твердою речовиною;

The management engineer gets a basical education that integrates knowledge of the physical-mathematical sciences, common to all engineering degrees, and the basic contents of the disciplines that define the industrial sector, with the understanding of the fundamental elements of economic analysis and organizational and technical decision-making.
Інженер-менеджер отримує базову освіту, яка об'єднує знання з фізико-математичних наук загальним для усіх ступенів техніки та базового змісту дисциплін, що визначають промисловий сектор, з розумінням основних елементів економічного аналізу та організаційно-технічних прийняття рішень.

Along with those who consider the use of this term rightful in the present and in the future, there are scientists who believe that the basic content of eugenics(including its tasks and goals, as well as the most reasonable means of achieving them) will be transferred to such vigorously developing branches of science as human genetics, or anthropogenetics, and medical genetics.
Поряд з тими, хто вважає правомірним вживання цього терміна в сьогоденні і майбутньому, маються вчені, які вважають, що основний зміст Е.(включаючи як її завдання і цілі, так і найбільш розумні засоби їх досягнення) перейде до таких бурхливо розвиваються галузей науки, як генетика людини, або антропогенетика, і генетика медична.

Emphasizing the scientific foundations of psychology, the major includes solid preparation in research and statistical methods, exposure to four basic content areas of psychology(biological bases of behavior, cognition and perception, social/personality, and developmental psychology), and room for electives to suit individual needs and interests.
Підкреслюючи наукових основ психології, основним включає твердий препарат в науково-дослідних і статистичних методів, вплив чотирьох основних областях контенту психології(біологічні основи поведінки, пізнання і сприйняття, соціальної/ особистості і психології розвитку), і місця для факультативів у урахуванням індивідуальних потреб та інтересів.

Whoever thinks that methodological thinking is directed at scientific disciplines and knowledge will regard systemic bodies of knowledge and problems as the basic content of the system approach; while whoever regards procedures and methods of research and planning activity as the object of methodological analysis will naturally advance their systemic analogues to the forefront.
Хто думає, що методологічне мислення спрямоване на наукові предмети і знання, буде вважати основним матеріалом системного підходу системні знання та проблеми, а той, хто вважає предметом методологічного аналізу процедури, методики і методи дослідницької та проектної роботи, той, природно, виділить на передній план їх системні аналоги.