BASIC CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحتوى الأساسي
• والمضمون الأساسي

Examples of using Basic content in English and their translations into Arabic

Basic content rules.
قواعد المحتوى الأساسية

First, Chinese Invoices' pages, usages, and basic content.
أولاً، صفحات الفواتير الصينية، والأعراف ، والمحتوى الأساسي

Then the basic content of our file is something like this.
ثم المحتوى الأساسي لملفنا هو شيء من هذا القبيل

The Secretary-General may wish to take into account any views conveyed by member States as to the basic content of the report.
وقد يرغب اﻷمين العام في أن يأخذ في اعتباره أي آراء ترسلها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالمحتوى اﻷساسي للتقرير

The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
وقد سبق بحث المضمون الأساسي لتلك القواعد الإلزامية

Become familiar with the basic content of current indigenous law.
الاطلاع على المحتويات الأساسية للتشريعات الحالية للشعوب الأصلية

Basic content of reports and additional requests for information(country profiles);
المحتوى الأساسي للتقارير والطلبات الإضافية للحصول على(الموجزات القطرية)

Notwithstanding these new developments, there is a clear trend towards consolidation of the basic content of the main BIT provisions.
وعلى الرغم من هذه التطورات الجديدة، هناك اتجاه واضح نحو تعزيز المضمون الأساسي للأحكام الرئيسية لمعاهدات الاستثمار الثنائية

Laserfiche begins with basic content services and adds document capture, library services and a wide variety of other tools and functionality to improve the flow of business.
يبدأ Laserfiche بخدمات محتوى أساسية و يضيف التقاط المستند و خدمات المكتبة و مجموعة متنوعة من الأدوات و الوظائف الأخرى لتحسين سريان العمل

Claims should give complete definition of required protection range, including new basic contents of the invention or creative steps.
يجــب أن تعطي عناصر الحماية تعريفاً تاماً بنطاق الحماية المطلوب بما في ذلك المكونات الجديدة الأساسيــة للاختراع أو الخطوات الإبتكارية

The thematic area concerning health education envisages the basic contents necessary for preservation and improvement of one ' s physical and mental health and the health of the family.
ويشمل المجال المواضيعي المتعلق بالتربية الصحية العناصر الأساسية الضرورية للمحافظة على الصحة البدنية والذهنية وصحة الأسرة وتحسينها

Typically, the secured creditor is also bound to undertake all necessary repairs to keep the encumbered asset in good condition. The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
وعادة ما يكون الدائن المضمون ملزما أيضا بالقيام بجميع الإصلاحات اللازمة للحفاظ على الموجودات المرهونة في حالة جيدة، وقد سبق بحث المضمون الأساسي لتلك القواعد الإلزامية

The basic content of this work is continuous monitoring of the application of labour legislation and efficient organization of services for citizens who turn to the federation of trade unions and trade union committees for help.
والمضمون الأساسي لهذا العمل هو الرصد الدائم لتطبيق تشريعات العمل والتنظيم الفعال للخدمات المقدمة إلى المواطنين الذين يلجأون لاتحاد نقابات العمال طلباً للمساعدة

Quickplaces, Xythos and eRoom continue to be deployed to support basic content management solutions with some collaboration capabilities.
ولا تزال برامج Quickplaces و Xythos و eRoom تُنشر لتدعم الحلول الأساسية التي استُحدثت في مجال إدارة المحتوى من خلال توفير بعض القدرات التعاونية

The Act broadens the requirements of compulsory and free education for all Spaniards up to the age of 16 with a view to promoting the equality of all Spaniards with respect to the basic content of the right to education.
ويوسع هذا القانون نطاق شروط التعليم الإلزامي والمجاني لجميع الإسبان حتى بلوغهم 16 سنة من العمر بهدف تعزيز المساواة بين جميع الإسبان فيما يتعلق بالمضمون الأساسي للحق في التعليم

It's basically the same as what we have at Twitter or Facebook, where just basic content is shown at first, and more content is added as you scroll down.
إنه في الأساس نفس ما لدينا على Twitter أو Facebook، حيث يتم عرض المحتوى الأساسي في البداية، ويتم إضافة المزيد من المحتوى أثناء التمرير لأسفل

The platform is a starting point for basic content management and is planned to be a file-sharing replacement for all United Nations documents and other content that needs to be shared, secured and stored.
ويشكل منهاج العمل نقطة الانطلاق لإدارة المحتوى الأساسي، ومن المقرر أن يكون أحد بدائل عملية مشاركة ملفات جميع وثائق الأمم المتحدة وغيرها من المحتويات التي هناك حاجة للمشاركة فيها وتأمينها وتخزينها

His experience over the past three years indicates that this can be best achieved by identifying and promoting shared understandings of the basic contents of indigenous peoples ' rights, as well as to provide practical guidance on how to operationalize them.
وتشير تجاربه على مدى السنوات الثلاث الماضية إلى أن أفضل وسيلة لتحقيق ذلك هي تحديد وتعزيز فهم مشترك للمضمون الأساسي لحقوق الشعوب الأصلية، فضلاً عن تقديم إرشادات عملية بشأن سبل إعمال تلك الحقوق

This Act provides, in section 53, not only a list of rights and freedoms which can be restricted in a state of national endangerment and a state of war in order to achieve effective defence of the State, but also sets forth the basic content of their restriction.
ويوفر القانون المذكور، في المادة 53 منه، قائمة بالحقوق والحريات الممكن تقييدها في حالة الخطر القومي الماثل وحالة الحرب لغرض الدفاع الفعال عن الدولة إلى جانب كونه يحدد أيضاً المضمون الأساسي لهذه القيود

The Eritrean Government therefore wishes to clarify, without leaving any room for doubt, its position on the basic contents of the Framework Agreement, if only because Ethiopia is, by its prevarications and allegations, sowing confusion on the matter.
ولذلك تود حكومة إريتريا أن توضح بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك، موقفها من المضمون اﻷساسي لﻻتفاق اﻹطاري، ﻻ لسبب سوى أن إثيوبيا، بتضليﻻتها ومزاعمها، تبث البلبلة بشأن المسألة

Deployment of 6 enterprise content management solutions in support of the peacekeeping reporting process automation project; support of peacekeeping reporting framework, doctrine and guidance repository projects; correspondence management; case management; basic content management; and records management.
نشر 6 حلول لإدارة المحتوى المؤسسي دعما لمشروع ميكنة عملية الإبلاغ المتعلقة بحفظ السلام؛ وتقديم الدعم لإطار الإبلاغ المتعلق بحفظ السلام، ومشاريع لإعداد مستودع للتوجيهات والإرشادات، وإدارة المراسلات، وإدارة الحالات، والنظم الأساسية لإدارة المحتوى وإدارة السجلات

The Framework Agreement is otherwise unambiguous in its basic contents, which call for:(1) cessation of hostilities;(2) Eritrean withdrawal from Badme and environs as a sign of good will;(3) mutual withdrawal of both sides from the rest of the boundary; and(4) demarcation of the borders.
فاﻻتفاق اﻹطاري ﻻ لبس فيه فيما يتعلق بمحتوياته اﻷساسية التي تدعو إلى ١( وقف اﻷعمال العدائية؛)٢( انسحاب إريتريا من بادمي وضواحيها إبداء لحسن النية؛)٣( اﻻنسحاب المتبادل للطرفين من بقية الحدود؛)٤ رسم الحدود

In addition, the MINEDU approved the National Educational Curriculum(DSN) and the Regulations governing Regular Basic Education(EBR), which incorporate sex education as:(i) a cross-cutting theme of the curriculum; (ii) basic content in curricular assignments; and(iii) one of the programmes to be implemented in the educational system.
وإضافة إلى ذلك، وافقت وزارة التعليم على المناهج الوطنية للتعليم الأساسي النظامي، التي أدمجت التثقيف الجنسي بوصفه:' 1' موضوعاً شاملاً في المناهج؛' 2' محتوى أساسياً في مهام المنهج الدراسي؛' 3' واحداً من البرامج المتعين تنفيذها في المنظومة التعليمية

Progressive enhancement uses web technologies in a layered fashion that allows everyone to access the basic content and functionality of a web page, using any browser or Internet connection, while also providing an enhanced version of the page to those with more advanced browser software or greater bandwidth.
يستخدم التطوير المتقدم تقنيات الويب بطريقة الطبقات(layers) التي تسمح للجميع بالوصول إلى المحتوى الأساسي ووظائف صفحة الويب الأساسية، وذلك باستخدام أي متصفح أو اتصال بشبكة الإنترنت، بينما توفر أيضاً أفضل عرض نطاق ترددي(bandwidth) أو أكثر البرامج المتصفحة تقدماً وهو نسخة مطورة من هذه الصفحة

Deployment of 6 enterprise content management solutions in support of the peacekeeping reporting process automation project; support of peacekeeping reporting framework, doctrine and guidance repository projects; correspondence management; case management; basic content management; and records management.
نشر 6 حلول لإدارة المحتوى في المؤسسة دعما لمشروع التشغيل الآلي لعملية الإبلاغ عن عمليات حفظ السلام؛ وتقديم الدعم لإطار الإبلاغ المتعلق بحفظ السلام، ومشاريع لإعداد مستودع للتوجيهات والإرشادات، وإدارة المراسلات، وإدارة الحالات الإفرادية، والنظم الأساسية لإدارة المحتوى وإدارة السجلات

Two foundational components to the ICT strategy are the definition of core metadata, which was adopted by the Working Group, and having basic content management capabilities, which are being developed by a task team overseeing a project utilizing the common content management platform.
وهناك عنصران أساسيان لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، هما تعريف البيانات الوصفية الأساسية، الذي اعتمده الفريق العامل، وامتلاك القدرات الأساسية على إدارة المحتوى، التي يقوم بتطويرها فريق عمل يشرف على مشروع يستخدم منهاج عمل مشترك لإدارة المحتوى

The basic content of the principle is that neither spouse has powers over the person or properties of the other and neither of them shall enjoy preferential rights in the field of parental supervision as compared to the other as long as the marriage is maintained and even after it is terminated(e.g. as far as the placement of the child or the utilization of the flat is concerned).
ويتمثل المحتوى الأساسي للمبدأ في أن لا يكون لأي من الزوجين سلطات على شخص أو ممتلكات الآخر، وأن لا يتمتع أي منهما بحقوق تفضيلية في مجال إشراف الوالدين مقارنة بالآخر، طالما بقي الزواج قائماً، وحتى بعد إنهائه (مثلاً فيما يتعلق بتحديد المكان الملائم للطفل أو استخدام الشقة

While those models and codes were recognized to be country-specific or sector-specific, the experts suggested the development of tools and guidelines to help identify commonalities of existing forms of self-regulation for the public sector(e.g. the basic content, structure and means to promote the adoption and dissemination of such self-regulatory models).
وفي حين أقرّ الخبراء بأن تلك النماذج والمدونات خاصة ببلدان أو قطاعات محددة، اقترحوا استحداث أدوات ومبادئ توجيهية للمساعدة على تحديد القواسم المشتركة لأشكال التنظيم الذاتي القائمة للقطاع العام(مثل المحتوى الأساسي والهيكل والوسائل الكفيلة بتشجيع اعتماد هذه النماذج للتنظيم الذاتي ونشرها

Of particular note were the presentations on respect for human rights and international humanitarian law and peace; the basic content of a global accord on human rights and international humanitarian law; the role of the United Nations vis-à-vis the situation of violence in Colombia; the International Criminal Court and efforts to combat impunity; economic, social and cultural rights; human rights defenders; and violence against women.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى العروض المتعلقة باحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والسلام؛ والمضمون الأساسي لاتفاق عالمي بشأن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛ ودور الأمم المتحدة إزاء حالة العنف في كولومبيا؛ والمحكمة الجنائية الدولية وجهود مكافحة الإفلات من العقاب؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ والمدافعين عن حقوق الإنسان؛ والعنف ضد المرأة

Mr. Reuter(Assistant Secretary-General, Executive Director for the Capital Master Plan) gave a PowerPoint slide presentation illustrating the progress of the capital master plan since his informal briefing to the Committee two months previously and summarizing the basic content of the third annual report of the Secretary-General on the plan ' s implementation(A/60/550 and Corr.1, Corr.2 and Add.1).
السيد ريوتر(الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر): قدم عرضا باستخدام البرنامج الحاسوبي شرائح" باوربوينت" يبين التقدم المحرز في المخطط العام لتجديد مباني المقر منذ الإِحاطة غير الرسمية التي قدمها للجنة قبل شهرين، ويلخص المحتويات الرئيسية للتقرير السنوي الثالث للأمين العام بشأن تنفيذ المخطط العام(A/60/550 و Corr.1 و 2 و Add.1

How to use "basic content" in a sentence

How about some guidance on basic content marketing?

We now have a very basic content structure.

I’ve already entered some basic content as a template.

Those books are the basic content of this site.

Basic content and learning systems are free and open.

Below is some basic content that should be handy.

Use the basic content tags (headings, images, links, paragraphs).

Wazobia's basic content premise is everything is in pidgin.

Basic Content Information: We have an unreliable, shaky narrator.

Enhanced Campaigns and Basic Content Network Campaigns Working Together?