CORE HUMAN RIGHTS CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• основные конвенции по правам человека
• основных правозащитных конвенций
• основных конвенций по правам человека

Примеры использования Core human rights conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify core human rights conventions.
Ратифицировать основные конвенции о правах человека.

The delegation stated that Kiribati did not see any harm in ratifying the core human rights conventions.
Делегация заявила, что Кирибати не видит никакого ущерба в ратификации основных правозащитных конвенций.

Ratify all core human rights conventions, especially ICCPR, ICESCR and CAT(Germany);
Ратифицировать все основные конвенции по правам человека, особенно МПГПП, МПЭСКП и КПП( Германия);

China has ratified many core human rights conventions.
Китай ратифицировал многие основные конвенции о правах человека.

The World Association for the School as an Instrument of Peace encouraged the Marshall Islands to ratify core human rights conventions.
Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира призвала Маршалловы Острова ратифицировать основные конвенции по правам человека.

Consider ratifying other remaining core human rights conventions(Indonesia);
Рассмотреть возможность ратификации остальных основных конвенций о правах человека( Индонезия);

These unique circumstances should be recognized as the reason why Tonga has been slow to ratify the core human rights conventions.
Именно неповторимое сочетание всех этих факторов следует считать причиной того, почему Тонга не торопится ратифицировать основные правозащитные конвенции.

Consider ratifying more core human rights conventions, including the ICRMW(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации большего числа основных конвенций по правам человека, включая МКПТМ( Филиппины);

China had acceded to more than 25 human rights instruments, including six core human rights conventions.
Китай присоединился более чем к 25 договорам о правах человека, включая 6 основных правозащитных конвенций.

Rwanda has signed and ratified, all core human rights conventions prohibiting any form of discrimination.
Руанда подписала и ратифицировала все основные конвенции по правам человека, запрещающие любую форму расовой дискриминации.

Indonesia inquired whether Afghanistan has any plan to ratify additional core human rights conventions.
Индонезия спросила о том, собирается ли Афганистан ратифицировать какие-либо другие основные Конвенции по правам человека.

It also noted that, while Tongan Courts already apply some core human rights conventions, ratification would be useful to their further advancement.
Она отметила в то же время, что, хотя суды Тонги уже применяют некоторые важнейшие правозащитные конвенции, ратификация не помешает их более активному применению.

During the years following its independence, the Kyrgyz Republic ratified seven core human rights conventions.
В годы независимости Кыргызская Республика ратифицировала семь основных конвенций в области прав человека.

It also noted that Laos had acceded to six core human rights conventions and two optional protocols, as well as other relevant instruments.
Он отметил также, что Лаос присоединился к шести основным конвенциям в области прав человека и двум факультативным протоколам, а также к другим соответствующим договорным инструментам.

Fiji has set itself a timeframe of 10 years where it will endeavour to ratify all core human rights conventions.
Фиджи установили для себя десятилетний срок, в течение которого страна постарается ратифицировать все основные конвенции по правам человека.

Although the RMI has ratified only 2 of the core human rights conventions, it is envisaged that the RMI will be in a better position to ratify other conventions..
Хотя РМО ратифицировала всего две из основных конвенций о правах человека, предполагается, что у нее появится больше возможностей для ратификации других конвенций..

Therefore, the Republic of Fiji has set for itself a timeframe of 10 years wherein it will endeavor all it could to implement all Core Human Rights Conventions.
Поэтому Республика Фиджи установила для себя десятилетний срок, в течение которого она намеревается сделать все от нее зависящее с целью выполнения всех основных конвенций по правам человека.

It also commended Timor-Leste for having ratified seven core human rights conventions in a short period of time.
Она также приветствовала тот факт, что Тимор- Лешти ратифицировал семь основных конвенций о правах человека в течение короткого периода времени.

Indonesia observed that Viet Nam is already party to several core human rights instruments, and recommended that it(b) ratify other core human rights conventions.
Индонезия отметила, что Вьетнам уже является участником ряда основных договоров по правам человека, и рекомендовала ему: b ратифицировать остальные основные конвенции по правам человека.

The Government has made it an obligation to ensure that it ratifies all core human rights conventions to safeguard the rights of its citizens and it has therefore accepted recommendations 1- 7.
Правительство взяло на себя обязательство обеспечить ратификацию всех основных конвенций по правам человека для защиты прав своих граждан, и поэтому оно приняло рекомендации 1- 7.

Such discrimination in the provision of water is in clear violation of the principle of non-discrimination, one of the key underlying human rights principles enshrined in all core human rights conventions.
Такое дискриминационное обеспечение водой представляет собой явное нарушение принципа недискриминации, который образует один из ключевых основополагающих правозащитных принципов, закрепленных во всех основных конвенциях по правам человека.

Belarus is a party to almost all human rights instruments, including six core human rights conventions, and is committed to fulfilling its international commitments in good faith.
Беларусь является участником почти всех документов в области прав человека, в том числе шести основных конвенций по правам человека, и обязалась добросовестно выполнить свои международные обязательства.

This policy stems from the recognition that human rights are the universal values of mankind, including the right to national self-determination which is upheld in today's core human rights conventions.
Эта политика вытекает из признания универсальной ценности прав человека, в том числе и права на национальное самоопределение, которое в настоящее время получило поддержку в основных конвенциях по правам человека.

The Marshall Islands had acceded to only two core human rights conventions thus far, and, although no specific implementing legislation had been adopted, a number of obligations were covered under the above-mentioned legislation.
К настоящему времени Маршалловы Острова присоединились всего к двум из основных конвенций о правах человека, и, хотя конкретного имлементационного законодательства принято не было, ряд обязательств был охвачен упомянутым выше законодательством.

Indonesia is a party to eight core international human rights instruments, two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and all core human rights conventions of the International Labour Organization.
Индонезия является участником восьми основных международных документов по правам человека, двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и всех основных конвенций по правам человека Международной организации труда.

Governments were called upon to ratify and implement the core human rights conventions and other relevant international instruments, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Участники обратились с призывом к правительствам ратифицировать и осуществить основные конвенции по правам человека и другие соответствующие международные документы, включая Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The United Nations country team(UNCT), referring to seven recommendations on ratifications accepted during the first universal periodic review(UPR) cycle, emphasized that Fiji considered it was its"obligation to ensure that it ratifies all core human rights conventions" in a"time frame of 10 years.
Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН), ссылаясь на семь принятых в ходе первого цикла универсального периодического обзора( УПО) рекомендаций по ратификациям, подчеркнула, что Фиджи считает своей" обязанностью принять меры для ратификации всех основных конвенций по правам человека" в" десятилетний срок.

The process of national reporting on the Sultanate's fulfilment of its obligations arising out of its accession to the core human rights conventions is a matter that draws attention from the State's legislative, executive and judicial authorities and from civil society organizations.
Процедура представления национальных докладов о выполнении Султанатом своих обязательств, вытекающих из присоединения к основным конвенциям по правам человека, является вопросом, который привлекает внимание государственных органов законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти и организаций гражданского общества.

Besides the core human rights conventions, the Lao PDR is a party to other conventions related to the promotion and protection of human rights the list of core human rights conventions and other conventions related to human rights to which the Lao PDR is party appears as Annex 3.
Помимо ключевых конвенций о правах человека, ЛНДР является участницей других договоров, касающихся поощрения и защиты прав человека перечень основных конвенций о правах человека и других договоров, касающихся прав человека, участницей которых является ЛНДР, приводится в приложении 3.

The World Association for the School as an Instrument of Peace welcomed Micronesia's participation in the universal periodic review process and encouraged Micronesia to ratify the core human rights conventions and to implement immediately the articles to guarantee human rights in Oceania.
Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира приветствовала участие Микронезии в процессе универсального периодического обзора и призвала Микронезию ратифицировать основные конвенции о правах человека и незамедлительно осуществить соответствующие нормативные положения с целью гарантирования прав человека в Океании.