CORE WORK PLAN на Русском - Русский перевод

• план основной работы
• плана основной работы

Примеры использования Core work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISU Core Work Plan 2012- Budget.
План основной работы ГИП на 2012 год- бюджет.

Financing of the ISU's core work plan.
Финансирование плана ключевой работы ГИП.

The ISU's core work plan started 2013 with a positive carry-over from 2012totalling CHF 5,957.
Для плана основной работы ГИП 2013 год был начат с позитивным переходящим остатком с 2012 года в размере 5 957 шв. франков.

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan.
Расширенная деятельность вдобавок к плану ключевой работы ГИП.

As of 31 October 2013, accounted core work plan expenses totalled CHF 738,326.
На 31 октября 2013 года общий объем учтенных расходов в рамках плана основной работы составил 738 326 шв. франков.

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan.
Расширенная деятельность в дополнение к плану основной работы ГИП.

It is projected that expenses related to the ISU's 2010 core work plan will total approximately CHF 1,100,000 i.e., approximately CHF 100,000 under budget.
Как прогнозируется, расходы, связанные с планом ключевой работы ГИП на 2010 год, составят приблизительно 1 100 000 шв. фр. т. е. приблизительно 100 000 шв. фр. по бюджету.

Enhanced activities in addition to the Implementation Support Unit's core work plan.
Расширенная деятельность в дополнение к плану основной работы Группы имплементационной поддержки.

The work plan further notes that subject to availability of additional funding, the 2013 ISU core work plan and budget may be enhanced and expanded in a variety of specified areas.
В плане работы далее отмечается, что при условии наличия дополнительного финансирования план основной работы и бюджет ГИП на 2013 год могут быть усилены и расширены в ряде определенных областей.

In addition to carrying out its core work plan, the ISU executed other activities, in a manner consistent with its mandate, when additional funds are made available to fully fund these efforts.
Помимо выполнения плана своей основной работы, ГИП занималась осуществлением другой деятельности сообразно со своим мандатом по мере поступления дополнительных средств для обеспечения финансирования этих усилий в полном объеме.

Should sufficient funds be provided in addition to those required to cover the costs of the ISU's 2012 core work plan, the ISU would first increase in-country Article 5 and victim assistance advisory services.
Если будет предоставлено достаточно средств помимо тех, что требуются для покрытия расходов по плану основной работы ГИП на 2012 год, то ГИП сначала расширит консультационные услуги внутри стран в связи со статьей 5 и в связи с оказанием помощи жертвам.

In addition to carrying out its core work plan, the ISU executed other activities, in a manner consistent with its mandate, when additional funds were made available to fully fund these efforts.
Помимо выполнения плана своей основной работы, ГИП, когда предоставлялись дополнительные средства, чтобы в полном объеме профинансировать эти усилия, совместимым образом со своим мандатом занималась осуществлением и других видов деятельности.

Should sufficient funds be provided in addition to those required to cover the costs of the ISU's 2013 core work plan, the ISU would first increase in-country Article 5 and victim assistance advisory services.
Если будет предоставлено достаточно средств в дополнение к тем, которые требуются для покрытия расходов по плану основной работы ГИП на 2014 год, то ГИП в первую очередь расширит консультативные услуги внутри стран в связи со статьей 5 и в связи с оказанием помощи жертвам.

Contributions in support of the ISU's 2010 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand, and Turkey.
Взносы в поддержку плана основной работы ГИП на 2010 год были получены от следующих государств- участников: Австралии, Австрии, Албании, Дании, Индонезии, Италии, Канады, Кипра, Малайзии, Нидерландов, Норвегии, Таиланда, Турции, Хорватии, Чили, Швейцарии и Эстонии.

The President of the Second Review Conference wrote twice to all States Parties to encourage them to contribute to the ISU's core work plan in 2010 and raised the matter of the ISU's finances at every meeting of the Coordinating Committee.
Председатель второй обзорной Конференции дважды направляла письма всем государствам- участникам, чтобы побудить их вносить взносы для плана основной работы ГИП на 2010 год, и поднимала вопрос о финансах ГИП на каждом совещании Координационного комитета.

The work plan states that the ISU will report to, and update, the Coordinating Committee as well as the May 2013 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, on the adjustments that such additional funding may call for to the core work plan.
В плане работы указано, что ГИП доложит и представит обновленную информацию Координационному комитету, а также майскому 2013 года совещанию Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции о тех коррективах, которые, возможно, потребуется внести в связи с таким дополнительным финансированием в план основной работы.

As of 25 November, the following States Parties contributed to the ISU core work plan: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Indonesia, Iraq, Malaysia, Mozambique, the Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand and Turkey.
На 25 ноября взносы в отношении плана основной работы ГИП внесли следующие государства- участники: Австралия, Австрия, Албания, Алжир, Аргентина, Германия, Дания, Индонезия, Ирак, Катар, Кипр, Малайзия, Мозамбик, Нидерланды, Норвегия, Словения, Таиланд, Турция, Швейцария и Эстония.

The ISU will report to, and update, the Coordinating Committee as well as the 2014 Intersessional Work Programme, on the adjustments that such additional funding may be called for to the core work plan set out in the paragraphs above.
ГИП доложит и представит обновленную информацию Координационному комитету, а также участникам межсессионной программы работы 2014 года о тех коррективах, которые, возможно, потребуется внести в связи с таким дополнительным финансированием в план основной работы, изложенный в пунктах, приведенных выше.

Contributions in support of the ISU's 2011 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cambodia, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Indonesia, Iraq, Ireland, Malaysia, Mozambique, Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand and Turkey.
Взносы в порядке поддержки плана основной работы ГИП на 2011 год были получены от следующих государств- участников: Австралии, Австрии, Албании, Алжира, Аргентины, Германии, Дании, Индонезии, Ирака, Ирландии, Камбоджи, Катара, Кипра, Малайзии, Мозамбика, Нидерландов, Норвегии, Словении, Таиланда, Турции, Швейцарии и Эстонии.

On 7 January 2011, the 10MSP President wrote to all States Parties to recall that"it remains(the States Parties') collective responsibility in 2011 to fund the ISU's core work plan through the existing funding model" and appealed to all States Parties to contribute to the ISU.
Января 2011 года Председатель СГУ- 10 написал письмо всем государствам- участникам и напомнил, что" финансирование плана основной работы ГИП по существующей модели финансирования все же остается в 2011 году коллективной ответственностью( государств- участников)" и призвал государства- участники вносить взносы в пользу ГИП.

The ISU will report to, and update, the Coordinating Committee as well as the May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, on the adjustments that such additional funding may be called for to the core work plan set out in paragraphs 10 to 15 above.
ГИП доложит и представит обновленную информацию Координационному комитету, а также майскому 2012 года совещанию Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции о тех коррективах, которые, возможно, потребуется внести в связи с таким дополнительным финансированием в план основной работы, изложенный в пунктах 10- 15 выше.

Should it be clear by 30 June 2014 that contributions or commitments made by that time will be insufficient to cover the majority of the costs of the ISU's 2014 core work plan, the Director of the ISU will propose options to the Coordinating Committee, all of which would result in a significant reduction in the services provided by the ISU.
Если к 30 июня 2014 года станет ясно, что взносы или обязательства, принятые к тому времени, будут недостаточны, чтобы покрыть большинство расходов по плану основной работы ГИП на 2014 год, то директор ГИП предложит Координационному комитету варианты, каждый из которых приводил бы к значительному сокращению услуг, предоставляемых со стороны ГИП.

In his statement, the Executive Director highlighted that the 2014-2015 budget estimates showed how UNOPS would implement its newly endorsed strategic plan, 2014-2017, invest in core work areas, tighten cost control, and protect its financial strength and stability- prerequisites for a self-financing organization.
В своем заявлении Директор- исполнитель подчеркнул, что бюджетная смета на 2014- 2015 годы показывает, как ЮНОПС будет осуществлять свой недавно одобренный стратегический план на 2014- 2017 годы, инвестировать в основные области работы, усиливать контроль за расходами и обеспечивать свою финансовую устойчивость и стабильность, т. е. выполнять требования, которым должна соответствовать организация, действующая на основе самофинансирования.

At the direction of the IPPC Secretary, the Core Team of the IPPC Secretariat developed the 2018 Work Plan and Budget for the IPPC Secretariat to be discussed and approved at the CPM Bureau and FC meetings in October 2017.
По поручению Секретаря МККЗР основная группа Секретариата МККЗР подготовила План работы и бюджет Секретариата МККЗР на 2018 год для представления его на обсуждение и утверждение Бюро КФМ и ФК в октябре 2017 года.

Adjustment on the work plan 1 Kick-off in Brussels Core project team completely mobilised Project office established Regional field missions took place in beneficiary countries Counterpart structures established Office established Availability and participation of the counterpart staff to engage in meetings, project steering and working panels Timely response on Contractor's requests by the beneficiaries.
Корректировка рабочего плана Старт проекта в Брюсселе Осуществлена полная мобилизация основной рабочей группы проекта Организован офис проекта Осуществлены региональные миссии в страны- бенефициары Организована структура партнеров Организация офиса Наличие и участие персонала партнеров во встречах и рабочих заседаниях по проекту Своевременные ответы бенефициаров на запросы консультанта.

Under this agreement, Tacis funds will be made available for the implementation of core activities under the Working Group's work plan.
В соответствии с этим соглашением в рамках программы ТАСИС будут предоставлены средства на финансирование основных мероприятий, осуществляемых в соответствии с планом работы Рабочей группы.

Accountability: The secretariat and the GM report in a clear and transparent way on the effective share of labour and the use of the core and voluntary funds relating to the joint work plan.
Подотчетность: секретариат и ГМ представляют четкие и прозрачные отчеты о реальном разделении труда и об использовании основных средств и добровольных взносов в рамках совместного плана работы.

With regard to its collaboration with the GM, the COP requested the secretariat and the GM to report in a clear and transparent way on the effective share of labour and the use of core and voluntary funds relating to their joint work plan JWP.
В связи с его сотрудничеством с ГМ КС просила секретариат ГМ представлять четкие и прозрачные отчеты о реальном распределении работы и использовании основных средств и добровольных взносов в рамках их совместного плана работы СПР.

The plan is supported by a core working group which includes MSC, Thaisarco and Traxys.
Поддержку этого плана осуществляет базовая рабочая группа, в которую входят компании MSC, Thaisarco и Traxys.

However, a stable, core secretariat was essential for it to fulfil its current work plans.
Однако наличие стабильного профильного секретариата имеет большое значение для выполнения текущих планов работы Подкомитета.