CORE VARIABLES на Русском - Русский перевод

• основные переменные
• ключевым переменным
• основными переменными
• основных переменных

Примеры использования Core variables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify core variables;
Определены ключевые переменные показатели;

The classifications are linked to the core variables.
Эти классификации увязаны с основными показателями.

No list of core variables exists.
Перечень основных переменных показателей отсутствует.

The classifications are linked to the core variables.
Обеспечена увязка классификаций с этими основными переменными.

The core variables in the field of the labour market, are related to the current activity status.
Основные переменные в области рынка труда относятся к текущей трудовой деятельности.

In addition work will also continue on the promotion of the implementation of the set of core variables.
Кроме того, продолжится работа по поощрению внедрения группы основных показателей.

The core variables in the field of the labour market, are related to the current activity status.
Ключевые переменные, характеризующие рынок труда, касаются выполнения вида деятельности в конкретный момент.

In addition work will also continue on the promotion of the implementation of the set of core variables.
Кроме того, будет также продолжена работа по поощрению внедрения набора основных показателей.

Eurostat guidelines on core variables:"must be considered in the group non-EU.
В руководстве Евростата относительно основных переменных говорится:" их следует рассматривать как группу, не относящуюся к гражданам ЕС.

The use of an integrated data system of individuals(persons) improves the quality of core variables.
Использование комплексной системы данных о населении( физических лицах) повышает качество основных переменных;

Prepare a comprehensive list of the core variables countries need to be part of major international data collections.
Подготовить всеобъемлющий перечень основных переменных показателей, необходимых странам для участия в основных международных базах данных.

Further work has to be developed on selection of other variables to be included in the set of harmonised core variables.
Необходима дальнейшая работа в области отбора других переменных для включения в группу унифицированных основных показателей.

Social statistics: The project to harmonise a set of core variables on persons and households deals with the social classifications.
Социальная статистика: Проект по согласованию набора основных переменных, касающихся лиц и домохозяйств, связан с тематикой социальных классификаций.

The actual integration of household surveys and registers and administrative sources via a harmonised set of core variables.
Фактическая интеграция обследований домохозяйств и регистров административных источников с помощью согласованного набора основных переменных.

Some of the core variables in the population census are collected directly from administrative sources e.g. sex, age.
В ходе переписи населения некоторые основные переменные могут быть получены непосредственно из административных источников например, данные, касающиеся пола, возраста.

Further work has to be developed on selection of other variables to be included in the set of harmonised core variables.
Предстоит проделать дальнейшую работу по подбору других показателей, включаемых в группу унифицированных основных показателей.

The demographic characteristics of age and sex are core variables, and it is important that this information is available for all persons.
Демографические характеристики возраста и пола являются основными переменными, и очень важно, чтобы эта информация имелась в наличии по всем лицам.

The five core variables proposed by ILO to describe volunteer work would be the same for participatory actions and donations.
Пять основных переменных, предложенных МОТ для описания добровольческой( волонтерской) работы, будут использоваться и в отношении совместных действий и пожертвований.

Main activities in this harmonisation project will concentrate on the implementation in Eurostat and NSI statistics of the selected set of core variables.
Деятельность в рамках данного проекта по согласованию будет сосредоточена на внедрении в статистику Евростата и НСИ определенного набора основных переменных.

Also way defined in Eurostat guidelines on core variables could be used where possible, the current situation should be taken into account.
Точно так же можно использовать, когда это возможно, рекомендованный в руководстве Евростата метод применения основных переменных с учетом существующей ситуации.

This paper discusses a number of issues related to the availability of new migration data sources in Switzerland and the collection of migration core variables through the population and housing census.
В настоящем документе обсуждается ряд вопросов, связанных с наличием новых источников данных о миграции в Швейцарии и сбором информации по основным переменным статистики миграции с помощью переписи населения и жилищного фонда.

A review of instruments and preparation of a list of core variables need not involve extensive in-person consultations or take too long.
Обзор соответствующих инструментов и подготовка перечня основных переменных показателей не должны быть связаны с обширными личными консультациями и не должны занимать слишком много времени.

The benefits of remote sensing versus sample surveys were discussed, and whether the remote sensing system was operational enough to remove the need for surveys for core variables.
Были обсуждены преимущества дистанционного зондирования по сравнению с выборочными обследованиями, а также вопрос о том, является ли система дистанционного зондирования достаточно эффективной для того, чтобы можно было отказаться от проведения обследований для получения данных по основным переменным показателям.

The Small- and Medium-sized Enterprises database which contains detailed information on core variables on industry and service sectors disaggregated by enterprise size.
База данных о малых и средних предприятиях, которая содержит подробную информацию по ключевым переменным сектора промышленности и сферы услуг в разбивке по размеру предприятий.

Section A identifies the core variables that are relevant for the characterization of all types of international migrants and discusses how they should be measured.
В разделе A указываются основные переменные, которые используются для описания всех категорий международных мигрантов, и рассматривается вопрос о том, как следует определять их величину.

While a‘not stated' code may be allocated for some item non-response, this is not usually done for core variables such as sex and age which are frequently cross-classified with other characteristics of people.
Хотя код« не указано» может быть применен в отношении некоторых элементов данных, на которые не были даны ответы, для основных параметров, таких как пол и возраст, которые часто параллельно классифицируются с другими характеристиками опрашиваемых.

In this way it was possible to compare all core variables with data from other countries, but of course the level of detail in analyses with LFS variables was limited by the sampling fraction of the LFS.
Таким образом, стало возможным сопоставить все основные переменные с данными других стран, но, конечно, уровень детализации, используемый в анализе с переменными ОРС, ограничивается выборочной совокупностью ОРС.

To define the"first citizenship" probably the way of allocating a person with two or more citizenships to only one country of citizenship(following order of precedence) mentioned in Eurostat guidelines"Implementing core variables in European Union(EU) social surveys DRAFT Methodological guidelines 2011" could be used.
Для определения" первого гражданства", вероятно, можно использовать метод указания для лица с двумя или более гражданствами лишь одной страны гражданства( в порядке очередности получения гражданств), который упомянут в составленном Евростатом руководстве" Implementing core variables in European Union( EU) social surveys DRAFT Methodological guidelines 2011.

The demographic characteristics of sex, age and marital status are core variables, which are often used to classify or base other information from the census to help in the understanding of various issues.
Демографические характеристики пола, возраста и состояния в браке являются основными переменными, которые часто используются для классификации как проверки другой переписной информации с целью углубленного анализа различных вопросов.

This Strategy aims to deliver:( 1) processing and archival of data on a diverse range of variables according to scientifically sound and well-documented standards and formats;( 2) distribution of data on a diverse range of variables( observations and model outputs) in both real time and in delayed modes depending on the needs of user groups and their technical capabilities; and( 3) efficient access to data on core variables and derived products( including forecasts, alerts and warnings) by users who have a broad range of capabilities.
Эта стратегия призвана обеспечить: 1 обработку и архивирование данных по широкому диапазону переменных сообразно с научно обоснованными и хорошо задокументированными стандартами и форматами; 2 распространение данных по широкому диапазону переменных( наблюдения и типовые результаты) как в реальном масштабе времени, так и в режиме задержки, в зависимости от потребностей группы пользователей и их технических потенциалов; и 3 эффективный доступ к данным по основным переменным и производным продуктам( включая прогнозы, оповещения и предупреждения) для пользователей с самыми различными потенциалами.