CORPORA на Русском - Русский перевод

• корпуса
• corpora
• корпусные
• корпусов
• корпусы
• корпусах

Примеры использования Corpora на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corpora can be color or veneer.
Corpora может быть цветной или шпоном.

Some notable text corpora edit.
Корпусы текстов русского языка править| править код.

Flowerdew, I. Corpora and language education.
Виноградов В. А. Лингвистика и обучение языку.

There are following language corpora at the site.
Сейчас на сайте есть следующие языковые корпуса.

Some corpora have further structured levels of analysis applied.
К некоторым корпусам применяются дальнейшие структурные уровни анализа.

Resource needs(source code, dictionaries, corpora).
Потребности в ресурсах( исходный код, словари, корпусов).

We could use our parallel corpora training data to train it to do that.
Мы могли бы использовать наши параллельные корпуса, чтобы обучить ее этому.

A poster session was held dedicated to corpora.
В рамках семинара состоялась постерная сессия, посвященная корпусам.

Corpora and frequency lists derived from them are useful for language teaching.
Корпусы и частотные словари могут быть полезны в обучении иностранным языкам.

Corpus-based machine translation(CBMT) is generated on the analysis of bilingual text corpora.
Corpus- based machine translation( CBMT)- Машинный перевод на корпусах текстов.

Speech Corpora as Facilities of Creation and Storage of Exemplary Speech Signals.
Речевые корпусы как средства создания и хранения образцовых речевых сигналов.

In addition, discussions were held on how to format, store and publish data, including corpora.
Кроме того, состоялось несколько дискуссий для обсуждения таких вопросов, как формат, хранение и публикация данных, в том числе корпусных.

New corpora resources and software for language analysis are regularly developed.
Постоянно создаются новые корпусные ресурсы, новые программные средства для анализа языка.

Participation in the conference helped solve some problems and questions which occurred in the process of working on the corpora.
Участие в конференции позволило решить некоторые проблемы и вопросы, возникшие в процессе работы над корпусом.

All of the kitchen- corpora, doors, worktop, fittings and accessories can withstand large loads.
Все кухни- корпусов, двери, столешницы, фурнитура и может выдерживать большие нагрузки.

To develop and apply an analytical tool enabling a variety of search options in corpora.
Разработать и применить при создании корпусов аналитический инструментарий, позволяющий осуществлять автоматическую поисковую работу в корпусах; 5.

In my work I try to use other corpora and approach the same question from different perspectives.
В своих исследованиях я стараюсь привлекать и другие корпуса, подходить к той же проблеме с разных углов.

Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation.
Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода.

The most valuable are two big corpora- Gandzhoor and Dandzhoor of Tibetan Buddhist Canon.
Наиболее ценными в этой коллекции являются 2 больших свода- Ганджур и Данджур, составляющие тибетский буддийский канон.

The collection is enriched La Zolfara Guttuso and works of the protagonists of the new trial, as Corpora, Crippa, Dova, Morlotti, Music, Santomaso, Widow.
Коллекция обогащается La Zolfara Гуттузо и произведения главных действующих лиц нового судебного разбирательства, как Corpora, Crippa, Dova, Morlotti, музыка, Сантомазо, вдова.

In Linguistics, spoken corpora are used to do research into phonetic, conversation analysis, dialectology and other fields.
В лингвистике речевые корпуса используются для исследований фонетики, диалектологии, конверсационного анализа и в других областях.

Consequently, he now curates two digital language archives(or audio-visual corpora) of two endangered languages spoken on the coast of Guinea, West Africa.
Следовательно, он курирует два цифровых лингвистических архива( или аудиовизуальных корпуса) двух исчезающих языков, на которых говорят на побережье Гвинеи в Западной Африке.

Today computer and corpora technologies play an important role in language studies and language learning along with traditional methods of analysis.
Сегодня компьютерные и корпусные технологии в исследованиях языка и обучении языкам занимают ведущее место, наряду с традиционными методами анализа.

The German Reference Corpus is often referred to by other names, such as Mannheim corpora, IDS corpora, COSMAS corpora and the corresponding German translations.
Мангеймский корпус немецкого языка имеет несколько альтернативных названий, таких как German Reference Corpus, IDS corpora, COSMAS corpora..

In Speech technology, speech corpora are used, among other things, to create acoustic models which can then be used with a speech recognition engine.
В речевых технологиях речевые корпуса используются, среди прочего, для создания акустических моделей которые затем могут использоваться в механизмах распознавания речи.

Example-based machine translation systems are trained from bilingual parallel corpora containing sentence pairs like the example shown in the table above.
Пример двуязычного корпуса Системы машинного перевода на основе примеров состоят из двуязычных параллельных корпусов, содержащих пары предложений, как пример, приведенный в таблице выше.

By presenting such corpora as networks reflecting relationships between key concepts, the researcher can obtain structured representations of big data sets that can't be read manually.
Представляя такие массивы в виде сетей, отражающих связи между основными понятиями, исследователь может репрезентировать огромные, не поддающиеся сплошному чтению данные в понятной структурированной форме.

Diesner told the audience that most of her work is focused on developing methods which allow researchers to isolate relationships from large corpora of texts written in"natural" language.
Она рассказала том, что ее большая часть ее работы сконцентрирована на развитии методов, которые позволяют исследователям вычленять связи из больших массивов текстов, написанных на« естественном» языке.

Unlike other annotated Arabic corpora, the grammar framework adopted by the Quranic Corpus is the traditional Arabic grammar of i'rab إﻋﺮﺍﺏ.
В отличие от других корпусов арабского языка, грамматика, используемая Кораническим корпусом, является традиционной арабской грамматикой Ираб إعراب.

Svetlana Strinyuk, Associate Professor at School of Foreign Languages at HSE Perm, took part in the Corpora and Discourse International Conference held in Siena, Italy.
Доцент департамента иностранных языков НИУ ВШЭ- Пермь Светлана Стринюк приняла участие в международной конференции корпусных и дискурс исследований( Corpora and Discourse International Conference), проходившей в Сиене Италия.