CORRECT BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• правильного поведения
• правильное поведение

Примеры использования Correct behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education of the public for correct behaviour in terms of the environment.
Обучение населения экологически правильному поведению.

Correct behaviour in the event of a fire own vehicle.
Правильное поведение в случае пожара с участием вашего транспортного средства.

How can we expect correct behaviour in the case of children?
Как же в таком случае мы можем ожидать правильного поведения от детей?

Correct behaviour with regard to public transport vehicles;
Правильное поведение в отношении транспортных средств общего пользования;

The objective"to ensure the correct behaviour" makes it even worse.
Цель" обеспечить правильное поведение" лишь усугубляет ситуацию.

Correct behaviour when stopped behind a fire other vehicle.
Правильное поведение при остановке перед местом пожара другое транспортное средство.

Knowledge and understanding of the rules applicable to the driver concerning correct behaviour in case of accidents;
Знанием и пониманием правил, касающихся правильного поведения водителей в случае дорожно-транспортных происшествий;

Correct behaviour in the event of a breakdown or accident own vehicle.
Правильное поведение в случае аварии или ДТП с участием вашего транспортного средства.

The training of drivers of lorries, coaches and buses should include certain aspects concerning correct behaviour in tunnels.
Программы подготовки водителей грузовых автомобилей, междугородных и городских автобусов должны включать конкретные аспекты правильного поведения в туннелях.

I'm not sure if it's correct behaviour, but anyway, in Swift 4 it's quite logical.
Не уверен, насколько это корректное поведение, но в любом случае в четвертом Swift происходящее вполне логично.

As a company acting in the market and in society, our basic understanding of sustainability is inseparably connected with ethically and morally correct behaviour.
Поэтому наше понимание постоянства неразрывно связано с этически и морально правильным поведением предприятия на рынке и в обществе.

Specific aspects of correct behaviour in road tunnels should be incorporated into driving instruction in future.
В будущем в программу подготовки водителей следует включать конкретные аспекты правильного поведения в автодорожных туннелях.

That's why the priests that served in the shadow of heaven underwent the risk of dying if they didn't follow the rules of correct behaviour for the House of the Eternal.
Вот почему священники, которые служили под покровом небес, подверглись риску смерти, если не соблюдали правила верного поведения в Доме Сущего.

Correct behaviour in the event of under-inflation and good grip on wet surfaces are other essential safety features.
Необходимыми факторами безопасности являются также надежное поведение шины при пониженном внутреннем давлении и хорошее сцепление с мокрой поверхностью дороги.

It is easy to understand the ethical concerns: Correct behaviour(in all situations) is not possible for humans not even for machines.
В данном случае речь идет об известном этическом принципе: требовать от человека правильного поведения( во всех ситуациях) невозможно на это не способны даже машины.

It is good to know what to do and how to touch such kind of situations, so that you may not come across them and be ready to give an answer and to show a correct behaviour.
Очень хорошо знать это до того, как окажешься в подобной ситуации и таким образом быть подготовленным дать ответ и показать правильное поведение.

That proposal received some support, although it was also suggested that in order to stimulate correct behaviour, it would be necessary to include some real possibility of liability.
Это предложение получило некоторую поддержку, хотя было высказано также мнение, что для стимулирования надлежащего поведения потребуется предусмотреть реальную возможность ответственности.

One example of degrading treatment or punishment is the use of physical force or mental pressure that is not necessary for ensuring the victim's correct behaviour.
Примером применения видов унижающего достоинство обращения или наказания является применение физической силы или психического воздействия, которое не является необходимым для обеспечения правомерного поведения потерпевшего.

Correct behaviour is not even guaranteed in the case of experienced adults(proven by the thousands of crashes every day), even if adults are aware of the dangers and know how to behave.
Правильное поведение не гарантируется даже в случае опытных взрослых( что доказывается тысячами дорожно-транспортных происшествий ежедневно), даже если взрослые осознают опасности и знают, как себя вести.

That's why the priests that served in the shadow of heaven underwent the risk of dying if they didn't follow the rules of correct behaviour for the House of the Eternal.
Вот почему священники, которые служили под покровом небес, подверглись риску смерти, если не соблюдали правила верного поведения в Доме Сущего. Тот, кто не соблюдает права.

These information campaigns should cover the correct behaviour of road users when approaching and driving through tunnels, especially in the case of vehicle breakdown, congestion, accidents and fires see C.1.1 above.
Эти информационные кампании должны быть направлены на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае поломки транспортного средства, затора, ДТП и пожаров см. С. 1. 1 выше.

The Group of Experts emphasized the importance of improving the training of and information given to drivers so as to make them aware of the correct behaviour in the case of an incident in a tunnel.
Группа экспертов подчеркнула важное значение улучшения подготовки и информирования водителей для целей обеспечения правильного поведения на случай инцидента в туннеле.

Besides, the Code of Ethics specifies the correct behaviour of police officers at work, the interrelations of police officers, the professional ethics requirements of chief executive officers, and the offduty conduct of police officers.
Помимо этого, Кодекс поведения определяет нормы правильного поведения сотрудников полиции при исполнении обязанностей, взаимоотношения между сотрудниками полиции, требования в отношении профессиональной этики старших должностных лиц, а также нормы поведения сотрудников полиции не в служебное время.

These safety installations can only be fully effective if they are well operated and combined with an efficient emergency service and correct behaviour on the part of road users.
Эти системы могут быть в полной мере эффективными лишь в том случае, если они эксплуатируются надлежащим образом и сочетаются с рациональной работой аварийно-спасательной службы и правильным поведением участников дорожного движения.

Driving tests for all categories of vehicles should include specific questions concerning the correct behaviour for road users in the event of a vehicle breakdown, congestion, an accident or a fire in a tunnel.
Экзамены на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать конкретные вопросы, касающиеся правильного поведения участников дорожного движения в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, ДТП или пожара в туннеле.

Yet"correct behaviour" seems not to be suitable(in the sense that it can be achieved), therefore we propose the first moderation"approach" and the second,"specific", having in mind that only well defined situations are suitable as subjects to teach.
Даже выражение" правильное поведение" представляется неудачным( в смысле сомнительности достижения такой цели), поэтому мы предлагаем первый более умеренный вариант- фразу" в формировании" и второй- слово" конкретный", исходя из того, что в качестве предметов для обучения подходят только четко определенные ситуации.

The accident in the Gotthard tunnel had shown once again the importance of self-rescue and that the correct behaviour of road users is the key for avoiding loss of human lives in the case of a fire in a tunnel.
Происшествие в Сен- Готардском туннеле еще раз показало важность самопомощи, а также то, что правильное поведение участников дорожного движения имеет ключевое значение для предотвращения гибели людей в случае пожара в туннеле.

The best and the only correct behaviour for a person is to forgive all the forces of the illusion, from whichever networks of the illusion they are, and also their creators, that they have misled some of his family members to sin and have taken away their energy, and consequently, they had to compensate for their energy deficit at the expense of his energy.
Самое лучшее и единственно правильное поведение- это когда человек прощает все силы иллюзии, из каких бы сетей иллюзии они ни были, а также и их создателей, что ввели некоторых членов его семьи в грех и забрали у них энергию, из-за чего тем нужно было восполнить свой дефицит за счет его энергии.

Special instruction concerning careful and responsible driving should become an integral part of compulsory driving lessons, and should include teaching correct behaviour in special situations, e.g. in congestion in tunnels, and in the event of a vehicle breakdown, an accident or a fire in a tunnel see C.1.1 above.
В программу обязательного обучения вождению следует включать конкретные вопросы, касающиеся внимательного и ответственного управления транспортным средством, а также правильного поведения в особых ситуациях, например в случае заторов в туннелях, а также поломки транспортного средства, ДТП или пожара в туннеле см. С. 1. 1 выше.

As already proposed in the Recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9/Corr.1) in the measure 1.02 regarding the driving tests for all categories of vehicles, specific questions concerning the correct behaviour in a tunnel should be included in those tests so that the instruction on this matter cannot be a big problem in the near future for undertakings.
Как уже предлагалось в Рекомендациях Специальной многопрофильной группой экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ АС. 7/ 9/ Corr. 1) в рамках меры 1. 02, касающейся экзаменов на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств, такие экзамены должны включать конкретные вопросы, касающиеся правильного поведения в туннеле, так что в ближайшем будущем у предприятий не возникнет серьезных проблем с подготовкой своих работников по этим вопросам.