CORRECTIONAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• пенитенциарной систем
• исправительные системы
• исправительной систем
• пенитенциарную системы
• пенитенциарных систем
• исправительных систем
• исправительной системы

Примеры использования Correctional systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Correctional systems: federal government.
Федеральная система исправительных учреждений.

Preparation of guidelines for correctional systems;
Подготовка руководящих принципов для исправительных систем;

Correctional systems and human rights programme.
Программа по пенитенциарным системам и правам человека.

Guideline 4: Criminal laws and correctional systems.
Руководящий принцип 4: Уголовное законодательство и исправительные системы.

Correctional systems are responsible for ensuring the health and safety of their inmates.
Системы исполнения наказаний несут ответственность за обеспечение здоровья и неприкосновенности своих заключенных.

Review and reform of criminal laws and correctional systems.
Пересмотр и реформа уголовного законодательства и исправительных систем.

However, most correctional systems provide for both an internal and an external inspection process.
Однако в большинстве исправительных систем предусмотрены как внутренние, так и внешние инспекции.

Strengthening of the legal, judicial and correctional systems in Liberia.
Укрепление правовой, судебной и пенитенциарной систем в Либерии.

MINUSTAH's work must clearly be paired with progress in reforming the Haitian National Police and with reforms made to the judicial and correctional systems.
Работа МООНСГ должна быть четко поставлена в зависимость от прогресса в реформировании Национальной полиции Гаити и от реформы судебной и исправительной систем.

Reform of the legal, judicial and correctional systems in Liberia.
Реформа правовой и судебной системы и системы исправительных учреждений в Либерии.

A programme for the improvement of the application of international standards of human rights in the Central American correctional systems;
Программа улучшения применения международных стандартов в области прав человека в исправительных системах стран Центральной Америки;

A strong police force and strong judicial and correctional systems were crucial for achieving those goals.
Сильная полиция и сильные судебная и пенитенциарная системы имеют решающее значение для достижения этих целей.

Support to the Government's plans on the development of the policing, judicial and correctional systems.
Поддержка планов правительства относительно формирования полицейских органов, судебной и пенитенциарной систем.

All correctional systems in the U.S. have codes of conduct that govern inmate behaviour, and all have systems for imposing sanctions when inmates violate this code.
Все исправительные системы в Соединенных Штатах имеют кодексы поведения, регулирующие поведение заключенных, а также системы наложения наказаний в случаях нарушения заключенными этих кодексов.

Strengthening of the legal, judicial and correctional systems in Liberia.
Укрепление правовой и судебной систем и системы исправительных учреждений в Либерии.

National correctional systems and human rights seminars in Bolivia, Guatemala, Mexico, Paraguay and Uruguay; technical assistance missions to Argentina, the Dominican Republic and Mexico.
Национальные семинары по пенитенциарным системам и правам человека в Боливии, Гватемале, Мексике, Парагвае и Уругвае; миссии по оказанию технической помощи в Аргентину, Доминиканскую Республику и Мексику;

As well as efforts to reform the critical judiciary and correctional systems.
А также продолжать усилия по реформированию судебной и пенитенциарной систем, имеющих исключительно важное значение.

An example of this is the specialized course on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel organized by UNICRI for the third time in 2012.
В качестве примера можно привести специализированный курс по правам человека и системам исправительных учреждений для работников бразильских судебных органов, который в 2012 году был организован ЮНИКРИ уже в третий раз.

It also emphasized the need to reform and strengthen Haiti's police, judiciary and correctional systems.
Он также подчеркнул необходимость реформирования и укрепления полиции и судебной и пенитенциарной систем Гаити.

All correctional systems in the United States impose codes of conduct on inmate behaviour which include provisions for imposing disciplinary sanctions when inmates violate the code.
Во всех действующих в Соединенных Штатах системах исправительных учреждений вводятся правила внутреннего распорядка, устанавливающие правила поведения заключенных, предусматривающие применение мер взыскания в случае нарушения заключенными этих правил.

Expected accomplishment 3.2: Strengthening of the legal, judicial and correctional systems in Liberia.
Ожидаемое достижение 3. 2: Укрепление правовой, судебной и исправительной систем в Либерии.

In all criminal correctional systems, the policies and practices of prison staff are governed by official regulations designed, inter alia, to afford humane and dignified treatment to prisoners.
Во всех системах исправительных учреждений для уголовных преступников политика и практика тюремного персонала регулируются официальными правилами, предназначенными, в частности, для обеспечения гуманного и достойного обращения с заключенными.

Expected accomplishment 3.2: Strengthening of the legal, judicial and correctional systems in Liberia.
Ожидаемое достижение 3. 2: укрепление правовой и судебной системы и системы исправительных учреждений в Либерии.

On the whole, the correctional systems of the United States are operated in accordance with the relevant standards, and the United States adheres to the various requirements and recommendations adopted by the United Nations.
В целом, исправительные системы в Соединенных Штатах функционируют с соблюдением соответствующих стандартов, и Соединенные Штаты выполняют различные требования и рекомендации, выработанные Организацией Объединенных Наций.

In that context, the reform and reorientation of prisons and correctional systems deserve more attention.
В этой связи более пристальное внимание заслуживают реформирование и переориентация пенитенциарной и исправительной систем.

Jurisdictions in the United States typically addressed the potential for overcrowding by building additional prison capacity, rather than by mandating early release of prisoners already in their correctional systems.
Юрисдикции в Соединенных Штатах обычно решают проблему переполненности путем строительства дополнительных тюремных помещений, а не с помощью досрочного освобождения заключенных, которые уже содержатся в их системах исправительных учреждений.

It underlined the need to further strengthen Haiti's judicial and correctional systems and reiterated the critical role of the national police, acknowledging that the country continued to face significant humanitarian challenges.
Он подчеркнул необходимость дальнейшего укрепления судебной и пенитенциарной систем Гаити и подтвердил исключительно важную роль национальной полиции, признав, что перед страной попрежнему стоят серьезные гуманитарные задачи.

Calls have been made for:(a) a review of procedures in law enforcement operations; and(b) reforms in legislation, correctional systems and criminal justice systems..
С этой целью предлагается а пересмотреть методы работы правоохранительных органов; b провести реформу законодательства, судебной и уголовно- исправительной системы.

Implement guideline 4("Criminal laws and correctional systems") of the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights with particular attention to paragraph 29(c) of the report of the Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights.18.
Осуществить руководящий принцип 4(<< Уголовное законодательство и исправительные системы>>) Международных руководящих принципов по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, уделив особое внимание пункту 29( c) доклада Второй международной консультации по ВИЧ/ СПИДу и правам человека.

UNDP and the Office for Drug Control and Crime Prevention offer assistance in reform of criminal laws and correctional systems in the context of HIV/AIDS.
ПРООН и Управление по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности оказывают помощь в связи с пересмотром уголовных законодательств и пенитенциарных систем в контексте ВИЧ/ СПИДа.