CORRESPONDENTS ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• ассоциации корреспондентов
• ассоциацией корреспондентов
• ассоциация корреспондентов

Примеры использования Correspondents association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations Correspondents Association(UNCA) Club.
Клуб Ассоциации корреспондентов Организации.

The organizer of this annual event is the Foreign Correspondents Association of Armenia.
Организатор этого ежегодного мероприятия- армянская Ассоциация зарубежных корреспондентов.

The United Nations Correspondents Association also took part in the session as an observer.
Участие в работе сессии в качестве наблюдателя принимала также Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций.

The winners of the cup became the players of"Mediamax", who beat the team of the Foreign Correspondents Association.
Победителем кубка стали футболисты" Медиамакс", обыгравшие команду Ассоциации зарубежных корреспондентов.

United Nations Correspondents Association(UNCA) Club.
Клуб Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций ЮНКА.

The Director of the Communications Division of UNESCO addressed the Committee, as did the President of the United Nations Correspondents Association.
Перед Комитетом также выступили директор Отдела коммуникации ЮНЕСКО и президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.

The Department of Public Information and the United Nations Correspondents Association would have a role to play in this regard.
Определенная роль в этой связи отводится Департаменту общественной информации и Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций.

The Under-Secretary-General maintains an ongoing dialogue with the Executive Committee of the United Nations Correspondents Association.
Заместитель Генерального секретаря поддерживает постоянные контакты с Исполнительным комитетом Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.

The competition was organized by the Armenian Foreign Correspondents Association with the patronage of the RA President Robert Kocharian.
Соревнование было организовано армянской Ассоциацией зарубежных корреспондентов под патронажем президента РА Роберта Кочаряна.

Possible ideas were presented, such as strengthening the relationship with the Department of Public Information or the United Nations Correspondents Association.
Предлагались различные идеи, такие как укрепление взаимоотношений с Департаментом общественной информации или Ассоциацией корреспондентов Организации Объединенных Наций.

The President of the United Nations Correspondents Association said that no democratic society could exist without press freedom.
Президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций заявил, что ни одно демократическое общество не может существовать без свободы прессы.

The members of the Foundation had remained sceptical and had organized meetings between the journalists and other NGOs, including Human Rights Watch; the journalists had also been invited to a meeting with the United Nations Correspondents Association.
Члены Фонда скептически отнеслись к этой ленте и организовали встречи с журналистами и представителями других НПО, включая организацию" Хьюман райтс вотч"; журналисты также были приглашены на встречу с Ассоциацией корреспондентов при Организации Объединенных Наций.

Our colleague from"A1+" TV company Gevorg Shegunts playing for the team of the Foreign Correspondents Association was named to be the best goalkeeper.
Лучшим вратарем- наш коллега из телекомпании" А1+" Геворг Шегунц, выступавший за команду Ассоциации зарубежных корреспондентов.

The United Nations Correspondents Association and the World Association of Former United Nations Interns and Fellows also took part in the session as observers.
Участие в работе сессии в качестве наблюдателей принимали также Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций и<< Всемирная ассоциация бывших стажеров и научных сотрудников Организации Объединенных Наций.

The tournament was held on September 18-25, 2010 and was organized by the Foreign Correspondents Association under the sponsorship of VivaCell-MTS Armenian mobile operator.
Подобное соревнование проводится впервые и организатором его стала Ассоциация зарубежных корреспондентов при спонсорской поддержке оператора мобильной связи Армении, компании ВиваСелл- МТС.

He also congratulated the United Nations Correspondents Association for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund and encouraged the Department to extend support to the Fund to enable it to double the number of scholarships to journalists from the developing countries.
Он также поблагодарил Ассоциацию корреспондентов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, за учрежденный ею Памятный стипендиальный фонд им. Дага Хаммаршельда и призвал Департамент оказать Фонду поддержку, с тем чтобы он смог увеличить в два раза число стипендий, предоставляемых журналистам из развивающихся стран.

It also monitored 49 informal meetings organized in cooperation with the United Nations Correspondents Association of Vienna and conducted 29 special meetings of government delegations and NGOs.
Он также наблюдал за 49 неофициальными совещаниями, организованными в сотрудничестве с Ассоциацией корреспондентов при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, и провел 29 специальных совещаний с участием правительственных делегаций и неправительственных организаций.

Smaller informal group or one-on-one meetings with journalists should also be arranged by the Spokesperson on a more frequent basis, so that the President could provide background information and get to know the United Nations Correspondents Association members.
Наряду с этим пресс-секретарю следует организовывать более частые неформальные встречи Председателя с более узким кругом журналистов или один на один, позволяющие Председателю поделиться с ними базовой информацией и познакомиться с членами Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций.

In the case of print media, the United Nations Correspondents Association(UNCA) may be asked to provide one or several representatives.
Что касается печатных СМИ, то к Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций может быть обращена просьба направить одного или нескольких представителей.

It welcomed the Department's efforts to coordinate a number of events and programmes, such as World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Correspondents Association(UNCA) and the World Press Freedom Committee.
Кроме того, она приветствует ведущуюся Департаментом работу по координации различных мероприятий и программ, таких, как мероприятия по случаю Всемирного дня свободы печати, организуемых в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Ассоциацией корреспондентов при Организации Объединенных Наций и Всемирным комитетом за свободу печати.

In the case of print media, the United Nations Correspondents Association will notify the Department of Public Information of its representative.
Что касается органов печати, то Ассоциация корреспондентов при Организации Объединенных Наций уведомит Департамент общественной информации о своем представителе.

The Department continues to help plan and coordinate a number of special events and programmes. An observance of World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Correspondents Association, and the World Press Freedom Committee, was held on 4 May 1998.
Департамент продолжает оказывать помощь в планировании и координации ряда специальных мероприятий и программ. 4 мая 1998 года состоялся Всемирный день свободы печати, организованный Департаментом в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Ассоциацией корреспондентов Организации Объединенных Наций и Всемирным комитетом по свободе печати.

In the case of print media, the United Nations Correspondents Association will notify the Department of Public Information of its representative.
Что касается печатных средств массовой информации, то Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций сообщит Департаменту общественной информации о своем представителе.

Commends the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context;
Дает высокую оценку Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций за ее Стипендиальный фонд им. Дага Хаммаршельда, который спонсирует приезд журналистов из развивающихся стран в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для репортажей о мероприятиях во время работы Генеральной Ассамблеи, и настоятельно призывает доноров оказывать Фонду финансовую поддержку, чтобы он мог в этой связи увеличить число таких стипендий журналистам;

Thus, the recent establishment of a Media Response Group and a Writers' Group, in addition to the United Nations Correspondents Association(UNCA) Club, would significantly increase the capacity to reach the general public and build a supportive constituency throughout the world.
Так, недавнее создание Группы реагирования на сообщения средств массовой информации и Группы подготовки письменных материалов в дополнение к Клубу Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций( ЮНКА) существенно увеличит возможности выхода на широкую общественность и формирования благожелательного отношения к Организации во всем мире.

Congratulates the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context;
Поздравляет Ассоциацию корреспондентов Организации Объединенных Наций в связи с ее Стипендиальным фондом им. Дага Хаммаршельда, который финансирует поездки журналистов из развивающихся стран в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для освещения мероприятий в период Генеральной Ассамблеи, и настоятельно призывает доноров оказывать финансовую поддержку Фонду, с тем чтобы он мог увеличить число таких субсидий журналистам в этом контексте;

There was a briefing/reception hosted by the UN Correspondents Association and the NGO/DPI Executive Committee, as well as two UN press conferences during the event.
Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций и Исполнительный комитет НПО/ ДОИ организовали брифинг/ прием, а также две пресс-конференции Организации Объединенных Наций во время этого мероприятия.

Commending the United Nations Correspondents Association for its professional dedication and for serving as a bridge between the United Nations and the world at large, his delegation urged DPI to ensure that the very few media organizations from the developing world represented at the United Nations were provided with equal if not greater access than others to the sources of information.
Положительно оценивая работу Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций за ее профессионализм и роль канала связи между Организацией Объединенных Наций и мировым сообществом, его делегация настоятельно призывает ДОИ обеспечить, чтобы те немногочисленные организации в области средств массовой информации из развивающихся стран, представленные в Организации Объединенных Наций, имели равный или даже более широкий доступ по сравнению с другими к источникам информации.

Another speaker commended the briefing by the United Nations Correspondents Association of the Ad Hoc Working Group on Revitalization at its previous session and would welcome further briefings like it.
Другой оратор дал высокую оценку брифингу, проведенному Ассоциацией корреспондентов при Организации Объединенных Наций для Специальной рабочей группы по активизации деятельности на ее предыдущей сессии, и заявил о том, что будет приветствовать продолжение таких брифингов.

Commends the United Nations Correspondents Association for its ongoing activities and for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context;
Дает высокую оценку Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций за ее текущую деятельность и за ее Стипендиальный фонд им. Дага Хаммаршельда, который спонсирует приезд журналистов из развивающихся стран в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для передачи репортажей о мероприятиях в ходе сессии Генеральной Ассамблеи, и настоятельно призывает доноров оказывать Фонду финансовую поддержку, чтобы он мог увеличить число таких стипендий журналистам в этих рамках;