CORRESPONDING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующие дополнительные
• соответствующий дополнительный

Примеры использования Corresponding additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corresponding additional costs amounted to $113,300;
Соответствующие дополнительные расходы составили 113 300 долл. США;

If more than four integer parameters are passed, the corresponding additional space is reserved in the stack.
Если передается более четырех целочисленных параметров, в стеке резервируется соответствующее дополнительное пространство.

The corresponding additional cost decreased by 69 per cent from $58,175 during the previous reporting period to $18,130 for the current reporting period.
Соответствующие дополнительные расходы сократились на 69 процентов с 58 175 долл. США за предыдущий отчетный период до 18 130 долл. США за текущий отчетный период.

Should the General Assembly decide to adopt draft resolution A/52/L.65, the corresponding additional appropriation would be necessary.
Если Генеральная Ассамблея постановит принять проект резолюции A/ 52/ L. 62, потребуется предусмотреть соответствующие дополнительные ассигнования.

Basic types of items and corresponding additional sets of commands are included in the appendix.
Основные типы элементов и соответствующие им дополнительные наборы команд приводятся в приложении.

Likewise, on 27 May 2004 Cuba ratified its safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency, as well as the corresponding additional protocol.
Точно так же 27 мая 2004 года Куба ратифицировала свое Соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии, а также соответствующий Дополнительный протокол.

This would also require corresponding additional resources for the provision of sound engineer services to meetings held at the United Nations Office at Geneva under section 28E.
В связи с этим потребуются также соответствующие дополнительные ресурсы по разделу 28Е на оплату услуг звукооператоров в связи с проведением заседаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Exceptions due to the unavailability of the regular standard of accommodation decreased by more than half, and the corresponding additional cost decreased by 61 per cent.
Число исключений в связи с отсутствием мест в установленном классе проезда уменьшилось более чем в два раза, а соответствующие дополнительные расходы сократились на 61 процент.

The proposed increase of 76 posts in Geneva would require corresponding additional resources for central common support services for accommodation and support.
В связи с предлагаемым увеличением на 76 должностей штатов в Женеве потребуются соответствующие дополнительные ресурсы на централизованное общее вспомогательное обслуживание в связи с размещением персонала и оказанием поддержки.

Likewise, on 27 May 2004, the Republic of Cuba ratified both the safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its corresponding Additional Protocol.
Кроме того, 24 мая 2004 года Республика Куба ратифицировала Соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и соответствующий Дополнительный протокол к нему.

The use of additional paid functionality(software) website gives users the opportunity(the licensee) under a simple(non-exclusive) license for a period specified in the corresponding additional paid-functional(software) features of the website, through access to additional paid functionality(software) features of the website and its actual use within the territory in which the website is available.
Использование дополнительных платных функциональных( программных) возможностей Сайта предоставляется Пользователю( лицензиату) на условиях простой( неисключительной) лицензии на срок, предусмотренный соответствующими дополнительными платными функциональными( программными) возможностями Сайта, посредством получения доступа к дополнительным платным функциональным( программным) возможностям Сайта и его фактического использования в пределах территории, на которой доступен Сайт.

Necessitated by the unavailability of UNDC-5, contracts for the design development were amended to accommodate the additional works required and the corresponding additional costs shown in table 3.
Отсутствие здания UNDC- 5 обусловило необходимость внесения изменений в контракты на разработку проекта в целях учета дополнительного объема работы, которую необходимо выполнить, и соответствующих дополнительных расходов, указанных в таблице 3.

In point of fact the criminal offence in article 214, its terms and content, is interpreted on the basis of corresponding additional regulations in this case the Law on the Army of Yugoslavia, art. 296, para. 2.
На деле форма и содержание уголовного преступления по статье 214 толкуются на основе соответствующих дополнительных нормативных правил в данном случае Закона об армии Югославии, статья 296, пункт 2.

In the view of his delegation, it would be very difficult for the United Nations to execute its mandates in full when the level of those mandates had not only been maintained but increased, without corresponding additional resources.
По мнению его делегации, Организации Объединенных Наций будет весьма трудно полностью выполнить свои задачи, когда масштабы этих задач не только не сократились, но и, наоборот, возросли, а дополнительные ресурсы так и не были выделены.

The United Nations must respond without delay to the strongly felt international concerns in the area of human rights and corresponding additional resources must be provided as a matter of urgency.
Организация Объединенных Наций должна без промедления отреагировать на серьезную обеспокоенность международного сообщества положением дел в области прав человека, выделив в безотлагательном порядке соответствующие дополнительные ресурсы для этой цели.

The policy of the Government of Brazil is that the operators of the State requesting special security controls must bear the corresponding additional costs incurred in the provision of those controls.
Политика правительства Бразилии заключается в том, что эксплуатанты государства, обращающегося с просьбой о принятии особых мер контроля в целях обеспечения безопасности, должны покрывать соответствующие дополнительные расходы, связанные с принятием таких мер контроля.

If an SVM is used in a VMware virtual infrastructure to protect virtual machines with both server and desktop guest operating systems, you must add a corresponding additional key for each type of operating system.
Если виртуальная машина защиты используется в виртуальной инфраструктуре VMware для защиты виртуальных машин и с серверной, и с настольной гостевой операционной системой, для каждого типа операционной системы вам требуется добавить соответствующий дополнительный ключ.

We were and remain quite conscious that, even after more than 20 years of self-restraint, the fall of 2008 was not the best time to request the corresponding additional posts and the year 2009 the easiest time to grant them.
Мы в полной мере осознавали и осознаем, что, даже после более 20 лет самоограничений, осень 2008 года была не самым лучшим временем для того, чтобы обращаться с просьбой о создании соответствующих дополнительных должностей, а 2009 год также не был самым подходящим периодом для создания таких должностей.

In view of the comments made in paragraphs 8 and 10 above, the Advisory Committee recommends that the amounts estimated by the Secretary-General be reduced by 10 per cent; the corresponding additional appropriation would be $5,896,200 under section 3 of the programme budget for the biennium 1998-1999.
С учетом замечаний, сделанных в пунктах 8 и 10 выше, Консультативный комитет рекомендует уменьшить испрашиваемые Генеральным секретарем сметные суммы на 10 процентов; соответствующие дополнительные ассигнования по разделу 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов составят 5 896 200 долл.

As a result of additional activities outlined in the preceding paragraphs, namely, the establishment of the third Trial Chamber, the opening of courtroom 3, investigations in Kosovo and the increased number of detainees, corresponding additional resources will be required in the Registry, related mainly to judicial support see tables 7 and 8.
В результате возникновения дополнительных видов деятельности, изложенных в предыдущих пунктах, а именно создание третьей Судебной камеры, открытие зала суда 3, проведение расследований в Косово и увеличение числа задержанных, Секретариату потребуются соответствующие дополнительные ресурсы, связанные в основном со вспомогательным обслуживанием судопроизводства см. таблицы 7 и 8.

The item'Ageing of the Base Level Human Capital' measures deletions of lifetime labour incomes of all individuals(including those with post school education attainments) as unskilled labour depletions of the corresponding additional human capital skills are covered in the depreciation estimates for the investment in education and experience factor categories.
В графе" Старение базового человеческого капитала" указывается уменьшение пожизненных трудовых доходов всех людей( включая тех, которые получили послешкольное образование) в качестве неквалифицированной рабочей силы сокращение соответствующих дополнительных навыков в структуре человеческого капитала учитывается в оценках амортизации по категориям инвестиций в образование и опыт работы.

The main factor contributing to the variance of $37,344,600 under this heading is the deployment of the additional 26 aircraft(6 fixed-wing and 20 helicopters) in support of the military contingents and the corresponding additional requirements for operating costs, combined with a 16.5 per cent increase in the cost of aviation fuel.
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 37 344 600 долл. США по этой категории, является дополнительное развертывание 26 воздушных судов( 6 самолетов и 20 вертолетов) для поддержки воинских контингентов и соответствующие дополнительные потребности, связанные с оперативными расходами, а также увеличение на 16, 5 процента стоимости авиационного топлива.

Corresponding to additional speed: single.
Соответствующий дополнительной скорости: одиночная шина.

The concrete tasks corresponding to these additional services are as follows.
Конкретные задачи, соответствующие этим дополнительным услугам, являются следующими.

Periodic recalibration that would require additional equipment and corresponding procedures is not necessary.
Также отсутствует необходимость в проведении периодической перекалибровки, требующей применения дополнительного оборудования и соответствующих процедур.

In certain circumstances, one parent may receive additional pension increments corresponding to at least two years of compulsory coverage.
При определенных условиях один из родителей может получать дополнительные надбавки к пенсии, соответствующие не менее двум годам обязательного страхования.

In 1952, the British choreographer Pierre Lavelle saw in Cuba the original version of rumba dancing at a higher pace and with additional steps corresponding to an additional blow to the music.
В 1952 г. английский хореограф Пьер Лавель увидел на Кубе оригинальный вариант танцевания румбы в повышенном ритме и с дополнительными шагами, соответствующими дополнительным ударам в музыке.

The quest for trade surpluses and the corresponding accumulation of additional foreign-exchange reserves beyond the levels historically deemed prudent are partly driven by the objective of reducing vulnerability to international financial crises.
Погоня за положительным сальдо торгового баланса и соответствующее накопление дополнительных инвалютных резервов сверх уровней, исторически считавшихся необходимыми в силу разумной осторожности, отчасти объясняются задачей уменьшения уязвимости для международных финансовых кризисов.

The final reports corresponding to two additional engagements: performance audit of the global and regional programme, and the joint assessment with UNDP and UNICEF of HACT had not been issued at the date of submission of the present report.
Окончательные доклады, относящиеся к двум дополнительным ревизиям: ревизия выполнения глобальной и региональной программы и совместная с ПРООН и ЮНИСЕФ оценка выполнения СППН не были выпущены к моменту представления настоящего доклада.

As a member state of the European Union, Romania is Party to the EURATOM Treaty and to the corresponding Agreement and Additional Protocol to the Agreement on the implementation of Article III(1) and(4) of the NPT Law no. 185/2007.
Как государство- член Европейского союза Румыния является участницей Договора о ЕВРАТОМе и соответствующего Соглашения и Дополнительного протокола к Соглашению об осуществлении статьи III( 1) и( 4) ДНЯО Закон№ 185/ 2007.