CORRUPTIVE на Русском - Русский перевод

• коррупционных
• коррумпированные
• коррупционного
• коррупционной
• коррупционные

Примеры использования Corruptive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore corruptive behavior was never described in GVH files.
Поэтому описание коррупционного поведения никогда не входило в материалы дел ВКВ.

Respect for the law and rights, intolerance for corruptive actions.
Уважительное отношение к праву и закону, нетерпимость к коррупционному поведению;

Puppet media described colorfully corruptive schemes of Yuri Lutsenko a couple of years ago.
Ныне« карманные» СМИ всего пару лет назад очень красочно описывали коррупционные схемы Юрия Луценко.

Corrupted politicians rather invest in and prioritise fields where corruptive gains can be higher.
Коррумпированные политики инвестируют и устанавливают приоритеты больше всего в тех сферах, где коррупционные доходы могут быть выше.

Ukrainian traditionally considered as most corruptive traffic police, police, courts, as well as prosecutor's offices and health care system.
Наиболее коррумпированными украинцы уже традиционно считают ГАИ, милицию, суды, а также прокуратуру и систему здравоохранения.

These measures will improve the transparency of the financial system and block the movement of money of corruptive origin.
Эти меры позволят повысить прозрачность финансовой системы и блокировать перемещение денежных средств коррупционного происхождения.

Corruption results in lower economic growth because a corruptive economic environment is not conductive of investments.
В результате коррупции сокращается рост экономики, поскольку коррумпированная экономическая среда не способствует инвестициям.

Lastly, we show that police organizations are scale-free networks which makes them extremely vulnerable to corruptive pressures.
И, наконец, мы показываем, что полицейские организации- это неоднородные сети, чрезвычайно чувствительные к коррупционному давлению.

It's a kind of leverage to prevent one's involvement into corruptive schemes and if so, it should be revealed.
Это является определенным рычагом для того, чтобы человек не был замешан в коррупционных схемах, и если подобное происходит, то должно быть выявлено….

The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices.
Организация не может допустить и, разумеется, позволить себе осуществлять запятнанную реформу, которая воспринимается как результат коррупционной практики.

The theoretical basis and the results of the empirical research of corruptive tendencies in political and corporate culture of Ukrainian and Polish societies are presented.
Представлены теоретические основы и результаты эмпирического исследования коррупционных тенденций в политической и корпоративной культуре украинского и польского обществ.

I think, that the western investors remember this self-proclaimed politician as an organizer of corruptive scheme like a wall project.
Думаю, западным инвесторам этот горе- политик больше запомнился, как организатор коррупционных схем наподобие проекта« стена».

Inthe meantime the corruptive side ofthe economy isaheadache for the majority offoreign companies asthey strive toobserve all the regulations both inRussia and abroad.
Втоже время, коррупционная составляющая экономики является головной болью большинства иностранных компаний, которые, как правило, стремятся соблюдать все законодательные нормы как вРоссии, так изарубежом.

Based on results of the research, certain measures to improve preventive maintenance of corruptive behavior of students are suggested.
На основе проведенного исследования предложены некоторые меры совершенствования профилактики коррупционного поведения студентов.

The aforementioned law is targeted on liquidation of corruptive practices and contains numerous amendments in comparison with the Law of Ukraine"On state procurement" No.
Указанный Закон позиционируется как такой, который направлен на искоренение коррупционных практик и содержит значительное количество изменений по сравнению с Законом Украины« Об осуществлении государственных закупок» 2289- VI от 01. 06.

These kind of exceptions make“holes” in the Tax Code which ultimately result into tax evasion or corruptive schemes and the like.
Такого типа исключения вызывают« дыры» в Налоговом кодексе, которые потом позволят избежать выплаты налогов, создавать коррупционные схемы и т. д.

The Penal Code provides for the offences of passive corruptive actions of persons exercising official functions and high state officials or locally elected representatives.
В Уголовном кодексе имеются положения о правонарушениях, связанных с пассивными коррупционными действиями лиц при выполнении ими служебных обязанностей, а также высокопоставленных должностных лиц и представителей, избранных на местной основе.

Finance police departments performing imposed goals on fighting against economic and corruptive crime, had proven their complete compliance.
Органы финансовой полиции, выполняя возложенные на них задачи по борьбе с экономической и коррупционной преступностью, в полной мере оправдали свое предназначение.

It is not only about de criminalization but also about inverse process- about criminalization of certain types of violations, also keeping criminal responsibility of legal entities for some categories of crimes, including for the ecological, economic and corruptive crimes.
Речь, в частности, идет не только о декриминализации, но и об обратном процессе- о криминализации определенных видов правонарушений, а также о введении уголовной ответственности юридических лиц за некоторые категории преступлений, в том числе за экологические, экономические и коррупционные преступления.

Key words: provincial students, corruption, cognitive linguistics, metaphors' analysis, typology of corruptive metaphors, preventive maintenance of corruptive behavior.
Ключевые слова: провинциальное студенчество, коррупция, когнитивная лингвистика, анализ метафор, типология коррупционных метафор, профилактика коррупционного поведения.

Ministry of Justice has prepared a legal package regarding some amendments to the Civil Code which provides for the addition of a separate chapter"Liability of Corruptive Actions.
Министерство юстиции подготовило пакет законодательных положений, связанных с поправками к Гражданскому кодексу, в которых предусматривается добавление отдельной главы под названием" ответственность за коррупционные действия.

For example, the company LT31 describes its website used to express“the company's attitude to corruptive actions and provide contact information to be used in case of noticing any such actions of our employees”. PakMarkas, UAB, 2014.
Например, компания LT31 описывает свой вебсайт, который используется для выражения« отношения компании к коррупционным действиям и содержит информацию для контакта в случае, если наши сотрудники замечены в такого рода действиях» ПакМаркас, UAB, 2014 г..

Wish to make publicly, openly, and solemnly 21 commitments that will guide our actions and help to put an end to corruptive practices.
Желаем публично, открыто и торжественно взять на себя 21 обязательство, которые будут служить для нас руководством в наших действиях и помогут положить конец практике коррупции.

According to the explanatory memorandum to the Anti-Corruption Act, corruptive use of official position presupposes that the official is competent to perform a certain kind of act, but they either omit to perform their duty, go beyond their competence, or use it in breach of the rules of discretion.
Согласно записке АКЗ, предпосылкой коррупционного использования служебного положения является то, что должностное лицо обладает компетенцией для совершения соответствующего действия, но либо не выполняет своего обязательства, либо превышает свою компетенцию, либо использует ее с нарушением правил дискретности.

An integrity plan is a documented process for assessing an organization's degree of vulnerability and its exposure to unethical and corruptive practices.
План по вопросам профессиональной этики представляет собой задокументированный процесс оценки степени уязвимости какой-либо структуры и ее подверженности неэтической и коррупционной практике.

States Parties shall endeavour, in accordance with fundamental principles of their domestic law, to reduce existing or future opportunities for engaging in corruptive practices, involving one or more legal persons incorporated within their jurisdiction, through appropriate legislative, administrative or other measures.
Государства- участники стремятся, в соответствии с основопола- гающими принципами своего внутреннего законодательства, сокращать существующие или будущие возможности для применения коррупционных видов практики с участием одного или более юридических лиц, зарегистрированных в пределах их юрисдикции, посредством принятия надлежащих законодательных, административных или других мер.

The mission heard expressions of serious concern about the impact of drug trafficking, which was described as one of the most destabilizing factors facing the country currently, and its corruptive influence in Haiti.
Собеседники миссии выразили серьезную озабоченность по поводу воздействия незаконного оборота наркотиков, охарактеризованного как один из самых сильных дестабилизирующих факторов, с которыми страна сталкивается в настоящее время, и его коррупционного влияния в Гаити.

The Ukrainian authorities confirmed that the Law No. 3206-VI contained a specific section on the"Elimination of Consequences of Corruptive Offences" and stressed their need for assistance to ensure its effective implementation through a summary or compilation of good practices or lessons learned on the annulment of public contracts as a consequence of acts of corruption.
Украинские компетентные органы подтвердили, что в Законе№ 3206- VI есть специальный раздел под названием" Устранение последствий коррупционных правонарушений", и подчеркнули, что для обеспечения его эффективного применения им необходима помощь в виде резюме или сборника информации об успешных видах практики или уроках, извлеченных из опыта аннулирования публичных договоров вследствие совершенных коррупционных деяний.

While all other goals give direction, none of it specifies the leakage that might be there in achieving the goals due to crime, resistance, corruptive practices by the players etc.
При том что все цели определяют направление действий, ни в одной из них не предусматриваются потери, которые могут возникать в процессе их осуществления в результате преступлений, сопротивления, коррупционной практики и тому подобных действий со стороны участников данного процесса.

In that framework, concrete action is being taken to implement legislative and institutional reform in order to take preventive measures, narrow opportunities for corruptive abuses, enhance public transparency, eliminate conflicts of interest, improve access to decision-making, and strengthen the monitoring role of civil society, local communities and the media.
В этих рамках в настоящее время принимаются конкретные меры по реализации законодательной и институциональной реформы, которые преследуют следующие цели: предотвращение и сокращение возможностей для коррупционных злоупотреблений; повышение прозрачности государственного сектора; устранение конфликтов интересов; расширение доступа к процессу принятия решений; укрепление контрольных функций гражданского общества, местных сообществ и средств массовой информации.