COST TO THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• расходов организации объединенных наций
• издержек для организации объединенных наций
• затратах для организации объединенных наций
• расходы организации объединенных наций
• стоимость для организации объединенных наций

Примеры использования Cost to the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total anticipated final cost to the United Nations.
Общий объем прогнозируемых окончательных расходов Организации Объединенных Наций.

Consequently, the cost to the United Nations of those additional security options could be significantly less.
Поэтому расходы Организации Объединенных Наций на эти дополнительные меры безопасности могут быть значительно меньшими.

Breakdown of vehicle usage and cost to the United Nations.
Данные об использовании автотранспортных средств и о расходах Организации Объединенных Наций.

This reduces the cost to the United Nations as a whole for acquiring satellite imagery.
Это в целом снижает расходы Организации Объединенных Наций на приобретение спутниковых снимков.

Vacancies of conference rooms are an opportunity cost to the United Nations.
Неиспользование залов заседаний открывает возможность для экономии в Организации Объединенных Наций.

Total anticipated final cost to the United Nations, including associated costs(19 per cent over budget) Timeline.
Общая ожидаемая окончательная стоимость для Организации Объединенных Наций, включая сопутствующие затраты на 19 процентов больше бюджета.

Variance between budget and total anticipated final cost to the United Nations.
Разница между бюджетной сметой и прогнозируемыми совокупными окончательными расходами Организации Объединенных Наций.

This would also mean increased cost to the United Nations in terms of men and materials.
Это также будет означать увеличение затрат Организации Объединенных Наций в выражении людских и материальных ресурсов.

Such loans normally are for a period not exceeding three years, on a non-reimbursable loans basis, that is to say, without any cost to the United Nations for salary, allowances, insurance, etc.
Такое прикомандирование, как правило, осуществляется на период не более трех лет на безвозмездной основе, т. е. без каких-либо затрат, связанных с выплатой Организацией Объединенных Наций окладов, пособий и надбавок, выплат по линии страхования и т. д.

The Government also provides, without cost to the United Nations, areas and buildings for use by military contingents and civilian personnel.
Правительство также предоставляет, без издержек для Организации Объединенных Наций, территории и здания для использования воинскими контингентами и гражданским персоналом.

The progress made towards making the Repertory available on the Internet without cost to the United Nations was also welcomed.
Делегации также приветствовали достигнутый прогресс в размещении Справочника в Интернете без издержек для Организации Объединенных Наций.

On a voluntary basis, and with no cost to the United Nations, of associate experts to assist in the preparation of the studies of the Repertory;
Субсидирование на добровольной основе и без издержек для Организации Объединенных Наций должностей помощников экспертов для оказания содействия в подготовке исследований для Справочника;

The Headquarters Committee on Contracts estimated that if it did not recommend approval of the bids, the cost to the United Nations would have been some $500,000 per week.
Комитет по контрактам Центральных учреждений подсчитал, что если бы он не дал рекомендацию на утверждение предложений участников торгов, то расходы Организации Объединенных Наций составили бы около 500 000 долл. США в неделю.

As at March 2014, the Administration forecast a total estimated cost to the United Nations of $2,374 million against an approved budget of $1,995 million, reflecting a combined cost overrun of $379 million 19 per cent.
По состоянию на март 2014 года прогнозируемая администрацией общая сметная стоимость для Организации Объединенных Наций составляла 2 374 млн. долл. США при утвержденном бюджете 1995 млн. долл. США с совокупным перерасходом 379 млн. долл. США 19 процентов.

All requirements for logistical support, however, have been based solely on the needs of the United Nations and therefore this arrangement poses no additional cost to the United Nations.
Однако все потребности в материально-техническом обеспечении определяются исключительно исходя из потребностей только Организации Объединенных Наций, поэтому эта мера не влечет каких-либо дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций.

The meetings, including those held at the ministerial level, entailed no additional cost to the United Nations because the Group had always met at Headquarters.
В связи с проведением этих совещаний, включая совещания на уровне министров, дополнительные расходы для Организации Объединенных Наций не возникали, поскольку Группа всегда проводила совещания в Центральных учреждениях.

He could thus compile and analyse an additional group of extremely interesting perspectives on this issue, which were of great benefit to this report, at practically no additional cost to the United Nations.
Таким образом он смог собрать и проанализировать дополнительную группу крайне интересных идей в связи с данным вопросом, которые оказались весьма полезными для настоящего доклада, причем без дополнительных затрат для Организации Объединенных Наций.

Upon inquiry, the Committee was provided with information on the cost to the United Nations in 1996-1997 of the increase in the post adjustment authorized by ICSC, with effect from 1 November 1995.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена информация о расходах Организации Объединенных Наций в 1996- 1997 годах в связи с утвержденным КМГС повышением корректива по месту службы с 1 ноября 1995 года.

In addition, to foster focused discussions, the Board agreed that it could meet in an informal residential-type environment at little, if any, additional cost to the United Nations.
Кроме того, для содействия проведению интенсивных дискуссий Совет согласился, что он мог бы проводить выездные заседания в неофициальной" домашней" обстановке при незначительных дополнительных затратах для Организации Объединенных Наций или вообще без дополнительных затрат..

Those recommendations were intended as the optimum practical steps that could be taken at modest cost to the United Nations and Member States in order to implement the Security Council's resolutions.
Эти рекомендации разрабатывались как оптимальные практические шаги, которые можно было бы предпринять при разумных расходах для Организации Объединенных Наций и государств- членов, чтобы осуществить резолюции Совета Безопасности.

Nor were any efforts being made to study the possibility of appointing officers currently working in the staffs of ongoing peacekeeping operations to the rapidly deployable headquarters team, at minimal cost to the United Nations.
Также не предпринимается никаких усилий с целью изучить возможность назначения офицеров, работающих в штабах осуществляемых в настоящее время операций, в быстро развертываемый штаб миссий при минимальных затратах для Организации Объединенных Наций.

However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop-contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force.
Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов..

The Committee was informed that there had been cases where training activities had been sponsored by Member States and the cost to the United Nations was minimal, since the sponsors of the activities met those costs..
Комитет был информирован о том, что в ряде случаев мероприятия по профессиональной подготовке организовывались государствами- членами и затраты Организации Объединенных Наций были минимальными, поскольку связанные с этими мероприятиями расходы покрывались их организаторами.

The Committee was informed that the cost to the United Nations of constructing the dining facility in Valencia was Euro294,950 and that there was no agreement with the host country for the provision of a dining facility in Valencia.
Комитету было сообщено о том, что расходы Организации Объединенных Наций на строительство столовой на объекте в Валенсии составили 294 950 евро и что с принимающей страной не было достигнуто договоренности об обеспечении объекта питания в Валенсии.

IS3.12 With respect to catering services(see ibid., paras. 32-33), the Advisory Committee is of the opinion that there is a need for a re-examination of the catering operations at the United Nations and their actual cost to the United Nations.
Что касается общественного питания( см. там же, пункты 32- 33), Консультативный комитет считает необходимым вновь проанализировать эффективность услуг в области общественного питания в Организации Объединенных Наций и фактические расходы для Организации Объединенных Наций.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the cost to the United Nations in the biennium 1996-1997 of the increase in the post adjustment authorized by ICSC, with effect from 1 November 1995.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о расходах Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов в связи с утвержденным КМГС повышением корректива по месту службы с 1 ноября 1995 года.

Where feasible, and when the resupply of consumables coincides with the rotation of troops, space exists in a chartered aircraft and there is no additional cost to the United Nations, the Secretariat has allowed the shipment of such consumables.
По мере возможности и когда просьбы о пополнении запасов расходуемых материалов совпадали с заменой войск и арендовавшиеся авиатранспортные средства могли взять такой груз без дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций, Секретариат разрешал поставку таких расходуемых материалов.

As at March 2013, the total anticipated final cost to the United Nations was $2,379 million, $314 million(15 per cent) more than the revised consolidated budget and available funding of $2,065 million table 1.
По состоянию на март 2013 года прогнозируемые совокупные окончательные расходы Организации Объединенных Наций составляли 2379 млн. долл. США, что на 314 млн. долл. США( 15 процентов) больше, чем заложенные в пересмотренный сводный бюджет проекта и доступные средства в объеме 2065 млн. долл. США таблица 1.

The Committee has concluded from the observations in the first and second audits that a greater effort needs to be made by the administration in monitoring more effectively the cost to the United Nations of fees to outside counsel.
На основании замечаний, содержащихся в докладах о первой и второй проверках, Комитет пришел к выводу о том, что администрации необходимо приложить бόльшие усилия к тому, чтобы обеспечить более эффективный контроль за расходами Организации Объединенных Наций на цели выплаты гонораров внешним юрисконсультам.

The slightly higher cost to the United Nations of plenary meetings, due in particular to the distribution of verbatim records of the meetings, would undoubtedly be compensated by the shorter duration of the session.
Пленарные заседания обходятся Организации Объединенных Наций несколько дороже, в особенности вследствие необходимости выпускать стенографические отчеты заседаний, но соответствующие расходы компенсировались бы экономией, связанной c уменьшением продолжительности сессии.