COSTS REPRESENT на Русском - Русский перевод

• расходы представляют собой
• расходы соответствуют
• расходы составляют

Примеры использования Costs represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit risk costs represent impairment losses.
Стоимость кредитного риска представляет собой убытки от обесценения.

As the gas travels long distances and crosses several transit countries, transportation costs represent a high share of the cost of supply.
Учитывая значительную протяженность газопроводов, пересекающих целый ряд стран транзита, транспортные издержки составляют значительную долю стоимости поставок.

Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.
Расходы штаб-квартиры составляют 7 процентов расходной части бюджета.

Overall, when committed funds were included, administrative costs represented 13 per cent of project costs..
В целом с учетом задействованных средств на административные расходы приходилось 13 процентов расходов по проектам.

Headquarters costs represent 6.8 per cent of expenditure.
Расходы штаб-квартиры составляют 6, 8 процента расходной части бюджета.

A review of a sample of mesothelioma verdicts, in which economic and other components were identified, showed that medical costs represented only 4% of awards.
Проведенный анализ выборки исковых заключений по проблемам мезотелиомы, в котором были указаны экономические и другие компоненты, показал, что медицинские расходы составляли лишь 4% от компенсационных выплат.

Energy costs represent a significant proportion of household expenditures.
Затраты на энергию составляют значительную долю расходов домашнего хозяйства.

Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах представляют собой важный источник поступлений.

Energy costs represent a significant proportion of household expenditures.
Стоимость энергоносителей составляет значительную долю расходов домашних хозяйств.

In contrast, non-performing, functionally redundant,"parasitic" transaction costs represent a net deduction from the assets of the enterprise.
Напротив, неработающие, функционально избыточные,« паразитные» трансакционные издержки представляют собой чистый вычет из активов предприятия.

Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources.
На расходы по персоналу приходится примерно три четверти ее бюджетных ресурсов.

Low production and maintenance costs represent some of the additional advantages.
Преимуществом является небольшие расходы на очистку воды и обслуживание системы.

These costs represent additional requirements for the biennium 1994-1995.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The export structure is also an important factor for transport costs, as transport costs represent a smaller proportion of higher-value exports than of lower-value exports.
Для транспортных расходов важна также структура экспорта, поскольку транспортные расходы составляют меньшую долю более дорогостоящего экспорта по сравнению с менее дорогостоящим экспортом.

Staff costs represent the greatest single expenditure for UNOPS.
Расходы по персоналу представляют собой для ЮНОПС отдельную крупнейшую статью расходов..

This is particularly so in natural-resource-based activities and labour-intensive industries, where transport costs represent a large component of the final cost of the product.
Это относится особенно к продукции с высокой долей природных ресурсов и трудоемкой продукции, в случае которых на транспортные расходы приходится значительная часть конечной цены товара.

Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activities.
Маркетинговые затраты представляют суммы, затраченные на рекламу, акции и другую маркетинговую деятельность.

Labour cost shares are higher among small Kyrgyz firms in the more labour-intensive food and beverages industry, but particularly in the wearing apparel industry, where labour costs represent around 50% of total production costs..
Доля трудовых издержек выше среди малых киргизских компаний в более трудоемкой пищевой промышленности, и, частично, в секторе производства одежды, где трудовые издержки представляют около 50% от всех издержек производства.

These costs represent additional requirements under section 21 of the 1992-1993 programme budget.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 21 бюджета по программам на 1992- 1993 годы.

As for the cost of contingent-owned equipment versus the cost of transportation, those costs represented partial costs of units not currently in the theatre, especially engineering units with heavy equipment.
Что касается стоимости принадлежащего контингентам имущества в соотношении со стоимостью перевозки, то эти расходы представляют собой частичные расходы подразделений, еще не прибывших на театр действий, особенно инженерных подразделений, оснащенных тяжелой техникой.

Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activity.
Затраты на маркетинг представляют собой сумму, потраченную на рекламу, продвижение и прочую маркетинговую деятельность.

Specifically in the United States, where logistics costs decreased from around 13 per cent of GDP in 1984 to only 9.5 per cent in 2005, transportation costs represented 62 per cent of total logistics expenditures while inventory-carrying costs and management costs represented 33 per cent and 5 per cent respectively.
В Соединенных Штатах, где логистические расходы снизились с примерно 13% ВВП в 1984 году до лишь 9, 5% в 2005 году, транспортные расходы представляют собой 62% всех логистических расходов, в то время как расходы на товарные запасы и управление составляют соответственно 33% и 5.

Client acquisition costs represent commissions paid to intermediaries related to the acquisition of reinsurance contracts.
Аквизиционные расходы представляют собой комиссионное вознаграждение, уплачиваемое посредникам за заключение договоров перестрахования.

They could provide exemption for goods and services procured under Bank-financed projects or they could provide budgetary funds to pay for the portion of the project costs representing tax. On 13 April 2004, the World Bank changed its policy to allow financing of reasonable, non-discriminatory tax costs..
Они могли освободить от налогов товары и услуги, поставляемые для проектов, финансируемых Всемирным банком, или выделить бюджетные средства на оплату той части проектных затрат, которая приходилась на налоги. 13 апреля 2004 года Всемирный банк внес изменения в свою политику и разрешил финансирование расходов на уплату обоснованных и неизбирательных налогов.

It states that these costs represent additional mobilization expenses of Santa Fe for which it should have been reimbursed by KDC.
Она заявляет, что эти расходы соответствуют дополнительным мобилизационным расходам компании" Санта Фе", которые должны были быть компенсированы" КДК.

She commended UNIDO's promotion of environmentally sound technologies and its implementation of multilateral environmental agreements, and praised its development of a large number of projects relating to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, projects which, through support costs, represented an important financial source for the Organization. She welcomed the important role played by the Protocol in UNIDO services.
Высоко оценивая помощь ЮНИДО в распро- странении экологически чистых технологий и осуществлении многосторонних природоохранных соглашений и с удовлетворением отмечая разработку большого числа проектов, связанных с Монреальским протоколом по веществам, разрушающим озоновый слой, которые благодаря вспомогательным расходам являются для Организации важным финансовым источником, она подчеркивает, что этот Протокол играет важную роль в деле предоставления услуг ЮНИДО.

Those costs represent additional requirements over and above those already approved for that purpose in the programme budget for the current biennium.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности сверх уже утвержденных для этих целей ассигнований в предлагаемом бюджете по программам на текущий двухгодичный период.

We do not make further recommendations about the money valuation of environmental impacts, beyond those discussed in the Committee's 1992 report, but we stress that environmental costs represent real economic resources even when their money values are not calculated: from this point of view, the description of physical impacts in a conventional environmental appraisal carries the implication of economic impacts.
Мы не даем других рекомендаций о денежной стоимости экологического воздействия помимо тех, которые рассматривались в докладе Комитета 1992 года, но подчеркиваем, что экологические издержки являются реальными экономическими ресурсами, даже если их денежная стоимость не рассчитывается: с этой точки зрения физическое воздействие в стандартной экологической оценке подразумевает воздействие на экономику.

These costs represent additional requirements under section 8(Department for Policy Coordination and Sustainable Development) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 8( Департамент по координации политики и устойчивому развитию) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Non-recurrent costs represented a high percentage of the total, particularly in the case of UNPF, since the value of contingent-owned equipment was greater than anticipated.
Единовременные расходы составляют значительную долю от общего объема расходов, особенно в случае МСООН, поскольку стоимость оборудования, принадлежащего контингентам, превысила предполагавшуюся.