COULD ALTER на Русском - Русский перевод

• может изменить
• способны изменить
• могут изменить
• способна влиять

Примеры использования Could alter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps I could alter their circuits.
Может быть я смогу изменить их схемы.

That's exactly the kind of person Whose death could alter the future.
Это именно тот человек, смерть которого способна изменить будущее.

I could alter our approach to them, perhaps.
Я мог бы изменить наш подход к ним, возможно.

The results of this test could alter the course of my life.
Результаты этого теста могут изменить мою жизнь.

We could alter course, wait there until after the explosion.
Мы могли бы изменить курс и переждать там.

I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity.
Не думал, что такое возможно. Вирус может изменять молекулярную плотность и полярность носителя.

No attempt by Azerbaijan to fit the facts and legal norms of the time to its own invented framework could alter the real course of events.
Никакие шаги Азербайджана с целью использовать факты и юридические нормы в своих собственных интересах не могут изменить реального курса событий.

But an outside toxin could alter the damage done by the cancer.
Но токсин может изменить поверхность раковых повреждений.

This is why we have concern regarding fullfilling your request… it could alter things dramatically.
Вот почему мы беспокоимся относительно выполнения вашей просьбы- это могло бы изменить самым драматическим образом дела.

The wrong materials could alter the properties of the desired product.
Неправильные материалы могут изменить свойства желанного продукта.

Besides the delays noted in carrying out surveys, the reticence of employers could alter the representativeness of the panel.
Помимо задержек, отмеченных при проведении обследований, нежелание работодателей принимать участие может повлиять на репрезентативность участников.

But this could alter the very destiny of humanity,- change everything.
Но, это может изменить судьбу человечества, изменить все.

Roark, Hartley, and Stephen split the pieces so that no one could alter the Intersect without their agreement.
Рорк, Хартли Стивен разделили его на части, так что никто не мог изменить Интерсект без согласия других.

Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы.

The Secretary-General had no room for manoeuvre, as only the Member States could alter the mandates that they had given him.
Между тем Генеральный секретарь не располагает никакими полномочиями в данном вопросе, и лишь государства- члены могут изменить мандаты, которые на него были возложены.

Just a five-knot breeze could alter where the Beetle will land by half a kilometre.
Всего 5- ти балльный бриз может изменить точку приземления Жука на пол километра.

We attempt to have a wider perspective of the rivers in this book- watercourses connect all the people living in the catchment area: unthoughtful acts of one person could alter the life of very many.
Проточный водоем объединяет людей, живущих и работающих на его площади водосбора: необдуманное, легкомысленное действие одного человека может изменить жизнь очень многих.

Those measures could alter competition conditions and future production locations.
Такие меры способны изменить условия конкуренции и повлиять на размещение будущих производственных мощностей.

All users or third parties are strictly forbidden to perform any action which could cause harm or damage, or could alter the web contents.
Все пользователи или третьи стороны строго запрещено совершать какие-либо действия( включая введение или распространение I T вирусов), которые могут причинить вред или ущерб, или может изменить веб- содержимое.

Such unlawful actions could alter the demographic composition, status and nature of East Jerusalem.
Такие незаконные действия способны изменить демографический состав населения, статус и национальную самобытность Восточного Иерусалима.

The delegation encouraged States with civil law jurisdictions to consider the ways in which judicial precedent could alter the applicability of legislation in common law jurisdictions.
Делегация призвала государства с континентальной системой правосудия рассмотреть пути, в рамках которых судебный прецедент мог бы изменить применимость законодательства в государствах с англосаксонской правовой системой.

Ocean acidification could alter many other aspects of ocean biogeochemistry, with feedbacks to climatic processes.
Подкисление океана может изменять многие другие аспекты биогеохимии океана, создавая обратную связь с климатическими процессами.

As a result of globalization, corporations saw themselves more and more as multinational, or transnational, entities whose connection with a particular State could alter and was sometimes guided by economic opportunism.
В результате глобализации корпорации становятся все более многонациональными, или транснациональными, субъектами, чья связь с конкретным государством может изменяться и иногда определяется экономическим оппортунизмом.

However, no such change could alter the fact that Taiwan was a province of China and that China exercised sovereignty over Taiwan.
Однако никакие перемены не могут изменить того факта, что Тайвань является провинцией Китая и что Китай осуществляет суверенитет над Тайванем.

The United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was so powerful that, by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
Военно-морской флот Соединенных Штатов все еще содержит транспортабельную загоризонтную радиолокационную станцию на Вьекесе, настолько мощную, что, по признанию самих представителей американского Военно-морского флота она способна влиять на погоду.

Your Honor, Mr. Beacham taking a drug that could alter his brain chemistry is perfectly relevant.
Ваша честь, то, что мистер Бичем принимал лекарство, которое могло нарушить химические процессы головного мозга очень даже имеют отношение к делу.

REDD+ payments could alter and undermine the traditional way of life and related knowledge and customary practices of indigenous and local communities.
Выплаты, связанные со СВРОДЛ+, могут изменить или подорвать традиционный образ жизни и связанные с ним знания и обычную практику коренных и местных общин.

The inclusion of gender concerns within financial decision-making could alter strategic priorities in a way that benefits women and society as a whole.
Включение гендерных проблем в процессы принятия финансовых решений могло бы изменить стратегические приоритеты таким образом, чтобы они шли на пользу женщинам и обществу в целом.

The only thing that could alter that fact is if no money changed hands… on the night in question at one Nemo's Pizzeria… and Homemade Specialties.
Единственная вещь, которая может изменить этот факт, то что никакие деньги не переходили другому владельцу… в ту ночь в Пиццарии Немо… and Homemade Specialties. Полное название- Pizzeria and Homemade Specialties.

The United States Navy still had on Vieques a relocatable over-the-horizon radar station which was so powerful that, by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
Оратор обращает внимание на то, что ВМС Соединенных Штатов продолжают эксплуатировать на острове Вьекес подвижную загоризонтную радиолокационную станцию, которая является настолько мощной, что, по признанию ВМС Соединенных Штатов, она способна влиять на погоду.