COULD BE CHOSEN на Русском - Русский перевод

• может быть выбрана
• можно было бы выбрать
• может быть отобрано
• можно было бы отбирать

Примеры использования Could be chosen на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be chosen!
Ты мог быть избранным!

Besides, a mode of sightseeing could be chosen.
Кроме того, можно было выбрать режим для просмотра достопримечательностей.

Any one of you could be chosen to carry forward our future.
Любая из вас может быть выбрана, чтобы выносить наше будущее.

A convenient modulus would be 255, although, again, others could be chosen.
А удобный модуль будет 255, хотя, опять же, может быть выбран другой.

New tracks could be chosen by the Kickstarter backers themselves from the proposed ones through voting.
Новые треки спонсоры с Kickstarter могли выбрать сами из предложенных путем голосования.

Single screw and double screw technology could be chosen according to requirement.
Одиночный винт и двойная технология винта смогли быть выбраны согласно требованию.

Actual members could be chosen from this list and rotate on an annual or biannual basis.
Действительные члены могли бы выбираться из этого списка и подвергаться ротации на ежегодной или двухгодичной основе.

For dynamic modelling, the critical thresholds could be chosen with similar thresholds.
Применительно к динамическому моделированию для установления критических пороговых показателей можно выбрать аналогичные пороговые показатели.

The topics could be chosen from the proposals already made by States and international organizations in the context of the Decade.
Темы можно было бы выбрать из предложений, уже представленных государствами и международными организациями в контексте Десятилетия.

Either of the load application devices could be chosen, which could apply the load appropriately.
Может быть выбрано любое из двух устройств приложения нагрузки, которое способно обеспечить надлежащую нагрузку.

The topics could be chosen from among the proposals made by States and international organizations in connection with the Decade.
Эти темы можно было бы выбрать из числа предложений, сформулированных государствами и международными организациями в рамках Десятилетия.

For dynamic modelling, the critical thresholds could be chosen with similar thresholds.
В интересах составления динамических моделей для установления критических пороговых показателей могут быть избраны аналогичные пороговые показатели.

The timeliness requirements could be chosen in relation to the time needed by a State to convert fissile materials into nuclear weapons.
Требования своевременности можно было бы выбирать исходя из времени, необходимого государству для преобразования расщепляющихся материалов в ядерное оружие.

The setting, the objectives and the policy framework of the Agenda for Development provide the overall context within which the themes for the dialogue could be chosen.
Формат, цели и рамки политики Повестки дня для развития составляют общий контекст, в котором могут выбираться темы для диалога.

Countries could be chosen to participate in the dialogue on the basis of their United Nations Development Assistance Framework status.
Для участия в диалоге страны можно было бы отбирать на основе их статуса в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Also the Client wanted to find out which system of taxation was the best for him and which types of economic activity could be chosen according to predictable profits.
Также Клиент хотел узнать, какую систему налогообложения и виды экономической деятельности можно выбрать с учетом размера ожидаемых доходов.

The innovation way of development could be chosen by those subjects of economy that have a sufficient level of financial support, which Ukraine, unfortunately, lacks at the moment.
Инновационный путь развития могут выбирать для себя субъекты экономики, имеющие для этого достаточный уровень финансовой поддержки, чего, к сожалению, не хватает сегодня в Украине.

The independent expert is fully aware that several other areas of human rights could be chosen by the international community as being of equal importance.
Независимый эксперт вполне осознает, что международное сообщество могло бы выбрать ряд других областей прав человека, имеющих такое же значение.

The Office of NATO's Financial Controller acts as a treasurer of each project and NATO's Maintenance and Supply Agency(NAMSA) often acts as an executing agent although any other executing agent could be chosen by the lead nation.
Управление финансового ревизора НАТО действует в качестве казначейства каждого проекта, а Агентство НАТО по материально-техническому обеспечению часто выступает в качестве агента- исполнителя, хотя ведущая страна может выбрать любого другого исполнителя.

With multiply of classifications and specifications, proper products could be chosen according to production capacity, surroundings and production process.
С умножением классификаций и спецификаций, правильная продукция может быть выбрана в соответствии с производственным потенциалом, окрестности и производственный процесс.

For a limited number of countries within this report, the duration of stay for immigrants or duration of absence for emigrants was computed in number of days so that various cut-off criteria could be chosen for alternative migration definitions.
Для ограниченного числа стран, охватываемых настоящим докладом, продолжительность пребывания иммигрантов в стране и эмигрантов за рубежом исчислялась в днях, с тем чтобы можно было выбирать различные пороговые критерии для альтернативных определений миграции.

Of the 92 bishops of the Russian Orthodox Church Patriarch could be chosen 75: regulations did not allow the election of the bishop under the age of 40 years, as well as the person is not a citizen of the USSR.
Из 92 архиереев Русской православной церкви Патриархом могли быть выбраны 75: устав не допускал избрания епископа в возрасте моложе 40 лет, а также лица́, не являющегося гражданином СССР.

If one of the experts assigned preference was unable to attend, however, another could be chosen from the list to fill out the delegation.
Если кто-либо из тех экспертов, чьи расходы оплачиваются, не сможет участвовать в семинаре, то из имеющегося списка делегации по своему усмотрению могут выбрать другого эксперта.

Under this line of argument, narrower definitions could be chosen which were reinforced by verification activities on the"choke points" of fissile material production for nuclear explosive purposes.
Согласно этой аргументации, можно выбрать более узкие определения, которые подкрепляются деятельностью по проверке на" узловых звеньях" производства расщепляющегося материала для целей ядерных взрывных устройств.

Others preferred a more flexible and descriptive approach, whereby good practices would be listed as a menu of options that could be chosen from according to the context.
Другие эксперты предпочли более гибкий и описательный подход, предложив включить в них перечень вариантов надлежащей практики, которые можно выбрать в зависимости от обстоятельств.

First investigations on which technologies are available and could be chosen for the environmentally sound transport, storage and destruction of POPs wastes were undertaken.
Проведены первые изыскания по изучению вопроса о том, какие имеются технологии и какие из них могут быть выбраны для обеспечения транспортировки, хранения и уничтожения СОЗ как отходов экологически обоснованным образом.

With regard to the rules governing the election of the President of Georgia, she said that under article 70 of the Constitution any person who was born in Georgia, was entitled to vote, was over 35, had lived in Georgia for at least 15 years and was living in Georgia on election day could be chosen President.
Что касается правил, регулирующих выборы президента Грузии, она говорит, что в соответствии со статьей 70 Конституции любой, кто родился в Грузии, имеет право голоса, достиг 35- летнего возраста, живет в Грузии не менее 15 лет и проживает там на момент выборов, может быть избран президентом.

Under this line of argument, narrower definitions could be chosen that were reinforced by verification activities on the choke points of fissile material production for nuclear explosive purposes.
По этой аргументации, можно было бы выбрать более узкие определения, которые подкреплялись бы верификационной деятельностью в узких местах производства расщепляющегося материала ядерно- взрывного назначения.

If several examples of one block type are constructed from one original block of aluminium honeycomb and are all treated in the same treatment bath(parallel production), one of these examples could be chosen as the sample, provided care is taken to ensure that the treatment is evenly applied to all blocks.
Если несколько штук одного типа блока изготавливаются из одной ячеистой алюминиевой заготовки и все вместе обрабатываются в одной ванной( параллельное производство), то одно из этих изделий может быть отобрано в качестве образца, при этом необходим тщательный контроль для обеспечения равномерности обработки всех блоков.

The area of economic, social and cultural rights of women(or a specific sub-theme) could be chosen.(An example that might provide a model is the appointment by the General Assembly of a Special Representative of the Secretary-General on Armed Conflict.)22.
Можно выбрать сферу экономических, социальных и культурных прав женщин( или какую-либо конкретную тему).( В качестве типичного примера можно привести назначение Генеральной Ассамблеей Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о вооруженных конфликтах.) 22.