COULD BE CHARGED на Русском - Русский перевод

• может быть предъявлено обвинение
• может быть обвинено
• можно было бы поручить
• можно обвинить

Примеры использования Could be charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be charged.
Тебе могут предъявить обвинение.

The PRTR Protocol does not specify the maximum amount that could be charged.
В Протоколе о РВПЗ нет конкретного указания на максимальные размеры возможной платы.

You yourself could be charged.
Тебя самого могут обвинить.

We could be charged with felony murder.
Нас могут обвинить в убийстве.

Owners, shipbuilders or transport operators could be charged with such costs.
Такие расходы могли бы быть возложены на собственников судов, судостроителей или перевозчиков.

You could be charged with witness tampering.
Тебя могут обвинить в подкупе свидетеля.

Officers failing in their duty in that respect could be charged with abuse of power.
Сотрудникам, не выполняющим это требование, может быть предъявлено обвинение в превышении власти.

You could be charged with a crime.
Тебе может быть предъявлено обвинение в совершении преступления.

Members of the police force and army could be charged under civil and criminal law.
Сотрудники полиции и военнослужащие могут привлекаться к ответственности по гражданскому и уголовному праву.

I could be charged with conspiracy or even murder.
Меня могут обвинить в сговоре или даже убийстве.

You know, what you did, tipping off Munoz, you could be charged for obstruction yourself.
Знаете, что вы сделали, предупредив Муньеза, вас могут обвинить в том, что вы дискредитировали себя. Давай.

You could be charged with aiding and abetting.
Вам может быть предъявлено объявление как соучастнику.

Which means if eli talks about anything That happened in that court today, He could be charged with a felony and do jail time.
Что значит, если Илай расскажет о чем-то, произошедшем сегодня в суде, он может быть обвинен в преступлении и посажен в тюрьму.

Thorpe could be charged with her murder at any time.
Форп может быть обвинен в убийстве в любое время.

Up until 1995 a periodically adjusted legal ceiling limited the interest rates that could be charged by commercial banks.
До 1995 года периодически корректировавшийся легальный потолок тех процентных ставок, которые могли взиматься коммерческими банками.

The cell phone could be charged either under power-on or power-off state.
Телефон можно заряжать вне зависимости от того, выключен он или включен.

Those recommendations could be transmitted to the Council, which could be charged with the responsibility of ensuring followup.
Эти рекомендации могли бы препровождаться Совету, который мог бы взять на себя ответственность по осуществлению последующих мероприятий.

You could be charged with aiding and abetting if you harbor a criminal.
Вас могут обвинить в помощи и пособничестве, если вы укрываете преступника.

He could not agree with that proposal since in some States people could be charged with a crime without being arrested.
Он не может согласиться с этим предложением, поскольку в некоторых государствах людей могут обвинять в совершении преступления без ареста.

No, before he could be charged or arrested, Mr. Patterson fled the country.
Нет, прежде чем его могли обвинить или арестовать, мистер Паттерсон сбежал из страны.

She failed to understand, given that situation, how a person could be charged with the crime of torture in the State party.
Ввиду такого положения дел она не может понять, каким образом в государстве- участнике лицу может быть предъявлено обвинение в совершении преступления в виде применения пыток.

Hence a person could be charged with the Federal Penal Code, or under a local(emirate) penal code.
Следовательно, лицо может быть обвинено в преступлении через федеральный уголовный кодекс или в соответствии с местным( эмиратским) уголовным кодексом.

At the regional level, the regional commissions of the United Nations could be charged with promoting trade facilitation within their regions.
На региональном уровне можно было бы возложить на региональные комиссии Организации Объединенных Наций задачу по содействию упрощению процедур торговли в рамках их соответствующих регионов.

As such, they could be charged with an administrative offence and could face warnings and expulsion.
В этом качестве им могут быть предъявлены обвинения в совершении административного правонарушения и им может грозить предупреждение и высылка из страны.

UNDP explained that those items would be further looked into and that the relevant budgets and projects could be charged during 2008.
ПРООН объяснила, что вопрос о причинах наличия этого остатка будет изучен дополнительно и что в 2008 году сумма по этому счету может быть взыскана из средств соответствующих бюджетов и проектов.

If they find out, you could be charged as an accomplice to murder.
Если они докопаются, тебе может быть предъявлено обвинение в соучастии в убийстве.

For example, in providing water, a reasonable level, necessary to meet basic needs, could be provided for free, while more intensive use or wastage could be charged progressively higher.
Например, в водоснабжении разумный объем воды, необходимый для удовлетворения базовых потребностей, мог бы подаваться бесплатно, а при более интенсивном использовании или потерях плата могла бы прогрессивно возрастать.

Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substance.
Всех на этой вечеринке можно обвинить в хранении наркотических веществ.

Articles in the Yangcheng Evening News and the Southern Daily reported that police had evidence that a few foreign reporters had advance knowledge of the incident, and suggested that such reporters could be charged with"instigating and abetting a suicide.
В газетах« Янчэн ванбао»( кит. 羊 城 晚 报) и« Наньфан жибао»( кит. 南 方 日 报) вышли статьи с утверждениями о том, что полицейские видели нескольких иностранных журналистов, которые якобы заранее знали о готовящейся акции самосожжения, и которых поэтому можно обвинить в« подстрекательстве и содействии самоубийству».

Of course many of them could be charged for commitment of delicts even before.
Конечно, многие из них и раньше могли быть привлечены к уголовной ответственности за совершение должностных преступлений.