COULD BE CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• может иметь решающее значение

Примеры использования Could be crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

And your goal could be crucial.
И твой гол может быть решающим.

It was better to prevent destitution than to alleviate hunger; the timing of when assistance was provided could be crucial.
Лучше предотвратить нищету, чем пытаться смягчить голод: момент оказания помощи может оказаться решающим фактором.

The next few weeks could be crucial.
Ближайшие недели могут оказаться решающими.

This participatory process could be crucial to providing a link between local and national and regional development plans foreseen by the Convention.
Указанный процесс, предусматривающий участие населения, может иметь решающее значение для установления связей между предусмотренными Конвенцией планами развития на местном, национальном и региональном уровнях.

The next few seconds could be crucial.
Следующие несколько секунд могут быть решающими.

Construction of an airport could be crucial in niche product development in horticulture and/or fish products.
Строительство аэропорта может иметь чрезвычайно важное значение в развитии производства продукции для свободных сегментов рынка продукции садоводства и/ или рыболовства.

Semi-arid regions were most prone to desertification but, at the same time, their biodiversity could be crucial to rectifying the effects of climate change.
Полузасушливые районы в большей мере подвержены опустыниванию, однако в то же время их биологическое разнообразие может иметь крайне важное значение для ликвидации последствий изменения климата.

The timing of the public-private sector dialogue could be crucial, for example prior to the development of a policy framework for structural adjustment programmes.
Выбор конкретных сроков для организации диалога между государственным и частным секторами может иметь решающее значение, например в случае проведения такого диалога перед разработкой стратегического подхода к программам структурной перестройки.

Such a survey would enable Eritrea to reach a correct assessment of the remaining contaminated areas which in turn could be crucial at assessing the operational time frame.
Такое обследование позволило бы Эритрее получить правильную оценку остающихся загрязненных районов, что в свою очередь могло бы иметь кардинальное значение при оценке операционных хронологических рамок.

Consideration of the report could be crucial to the follow-up of other recommendations.
Его рассмотрение может иметь решающее значение для деятельности по осуществлению других рекомендаций.

The 2006 Thai bat crisis(highlighting inadequate market mechanisms requiring temporary currency controls), suggested that reliance on the prudential carve-out could be crucial.
Кризис таиландского бата в 2006 году( неадекватность рыночных механизмов потребовала введения временного валютного контроля) свидетельствует о том, что доверие к пруденциальному изъятию может стать решающим фактором.

Downfalls: There is no built-in flash which could be crucial for some photographers.
Недостатки: Нет встроенной вспышки, что достаточно критично для многих фотографов.

The monitoring might also reveal deficiencies and shortcomings affecting the fair outcome of the processes, in which case the assistance and recommendations of UNOCI could be crucial.
Благодаря этому контролю также можно было бы вскрыть недостатки и ограничения, которые могут сказаться на эффективной работе таких механизмов, и в этом случае помощь и рекомендации ОООНКИ могли бы иметь решающее значение.

Personal contacts between competent authorities could be crucial to exchanging information effectively.
Для эффективного обмена информацией важнейшее значение могут иметь личные контакты между представителями компетентных органов.

More efficient and better coordination between the group of LLDCs and other WTO member States and grouping of countries that share similar constraints could be crucial for success in the negotiations.
Более эффективная и действенная координация действий между группой НВМРС и другими государствами- членами ВТО и группировками стран, которые сталкиваются с подобными ограничениями, могла бы иметь решающее значение для успеха переговоров.

Cooperation with States and their legal advisers could be crucial in expediting speedy acceptance of the final draft of an instrument and new means for such cooperation should be explored.
Сотрудничество с государствами и их советниками по юридическим вопросам может иметь решающее значение для содействия скорейшему принятию окончательного проекта того или иного документа, и следует изучить вопрос о новых способах такого сотрудничества.

Mr. Arévalo Yepes(Colombia), speaking as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) and introducing the Committee's report(A/63/20), said that the coordinated use of space technologies and their applications could be crucial in disaster management and in areas such as climate change, food security and health.
Г-н Аревало Епес( Колумбия), выступая в качестве Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) и представляя доклад Комитета( А/ 63/ 20), говорит, что скоординированное применение космической техники может иметь важнейшее значение в деле предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также в таких областях, как изменение климата, продовольственная безопасность и здравоохранение.

The development and adoption of alternative sources of energy could be crucial for promoting sustainability and self-reliance.
Развитие и адаптирование альтернативных источников энергии может иметь исключительно важное значение для достижения устойчивости и самообеспеченности.

In an era of globalization, increasing regional cooperation could be crucial for increased prosperity and well-being.
В эпоху глобализации наращивание регионального сотрудничества может иметь ключевое значение для повышения благосостояния населения.

Tapping into their energy and including them in development and governance could be crucial for the region's towns and settlements to be sustainable.
Задействование их энергии и их привлечение к развитию и управлению могут играть важное значение для обеспечения устойчивости городов и населенных пунктов региона.

One representative in particular remarked that cooperation with States and their legal advisers could be crucial in expediting speedy acceptance of the final draft of an instrument and that new means for such cooperation should be explored.
В частности, один представитель отметил, что сотрудничество с государствами и их советниками по юридическим вопросам может иметь решающее значение для содействия скорейшему принятию окончательного проекта того или иного документа и что следует изучить вопрос о новых способах такого сотрудничества.

The respective roles of regulation and incentives at different levels can be crucial.
Соотношение роли регулирования и роли стимулирования на различных уровнях может быть решающим.

Help files can be crucial for understanding how a complicated application works.
Помощь файлы могут иметь решающее значение для понимания того, как работает сложная приложение.

This can be crucial in some instances.
Это может быть важно в некоторых случаях.

But, those periods can be crucial in creating platforms for later advances.
Но эти периоды могут иметь решающее значение для создания основ в деле продвижения вперед в дальнейшем.

Women, in general, are more prone to Atopic Dermatitis and even their age of giving birth can be crucial.
Женщины, в целом, более подвержены атопическому дерматиту, даже то, в каком возрасте она рождает, может иметь решающее значение для здоровья ребенка.

I came late, but with fresh and objective eyes which can be crucial, especially Mr. Iseux.
Я прибыл сюда поздно, но у меня свежий и объективный взгляд, что может иметь решающее значение, особенно на этом более позднем этапе трудных переговоров.

Women are entering the ranks of management in public and private organizations and corporations at a time when their contribution can be crucial.
Женщины пополняют ряды руководителей государственных и частных организаций и корпораций, и их вклад может иметь ключевое значение.

Given that the run-time of ambulance and rescue services is long, it can be crucial.
Учитывая, что время выполнения скорой помощи и спасательных служб долго, это может иметь решающее значение.

When the parties are prepared to cooperate, however, an adequately resourced United Nations presence can be crucial to the consolidation of peace.
Однако, когда стороны готовы сотрудничать, адекватно обеспеченное ресурсами присутствие Организации Объединенных Наций может иметь решающее значение для укрепления мира.