COULD BE MEASURED на Русском - Русский перевод

• можно измерить
• можно было бы оценивать
• может быть измерено
• можно судить
• могла бы оцениваться
• может измеряться
• можно измерять
• можно было бы оценить
• могут быть измерены

Примеры использования Could be measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

At total economy level could be measured with two methods.
На уровне всей экономики может измеряться двумя методами.

A baseline against which progress and success could be measured;
Базисный критерий, отталкиваясь от которого можно было бы измерить прогресс и достигнутый успех;

Thus all rolls could be measured without loss of accuracy.
Таким путем можно измерить все валки без ущерба для точности измерения.

Measurement unit- the unit on the basis of which the thematic result could be measured.
Единица измерения- единица, на основе которой мог быть измерен тематический результат.

For the total economy VACGME could be measured in two ways.
ЭУЧПГОП в рамках всей экономики может быть измерен двумя способами.

This could be measured by investment leveraged by GM intervention for SLM.
Оно могло бы оцениваться по размеру инвестиций, привлеченных благодаря деятельности ГМ, для УЗП.

The delegate then asked how the quality of corporate reporting could be measured.
Затем этот делегат задал вопрос о том, как можно оценивать качество корпоративной отчетности.

Emissions could be measured in terms of BOD and chemical oxygen demand(COD).
Выбросы могут измеряться, в частности, с точки зрения БПК и химического потребления кислорода ХПК.

During the Dark Ages even a man's life could be measured in cows, horses, or sheep.
В течение Темных Веков даже жизнь человека могла быть измерена в коровах, лошадях или овцах.

Therefore the assessments provided a baseline against which relative risk and appropriate mitigation response by fisheries could be measured.
Следовательно, эти оценки дают основу, относительно которой можно измерить риск и соответствующую смягчающую реакцию промыслов.

We had quite a few opinions as to what could be measured and checked at an altitude of 2 km.
Было много разных версий, что можно измерить и проверить на высоте 2- х километров.

This could form the baseline from which future progress could be measured.
Это позволило бы определить исходный уровень, по сравнению с которым можно было бы оценивать будущий прогресс.

The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.
О степени цивилизованности страны можно судить по ее отношению к смертной казни.

It was further noted that it would be difficult to define the criteria against which justification could be measured.
Далее было отмечено, что будет весьма трудно определить критерии, по которым можно было бы оценить обоснование.

The remarkable legacy of that experiment could be measured in part by the Commission's record of completed projects.
Замечательные достижения этого эксперимента можно измерить отчасти по выполненным проектам, фигурирующим в активе Комиссии.

All mission budget proposals should provide an indication of major milestones in their work against which progress could be measured.
Во всех предложениях в отношении бюджетов миссий необходимо указывать основные показатели их работы, по которым можно судить о достигнутых результатах.

Establishment of baselines and targets against which progress could be measured over a certain period of time;
Установление базовых параметров и целевых показателей, по которым можно будет оценивать прогресс за определенный период времени;

Overall effectiveness could be measured by the progress reported, for instance, the increase in the number of women elected to public office.
Общую эффективность всех этих мер можно измерить достигнутым прогрессом, например увеличением числа женщин, избранных на государственные должности.

He enquired how progress towards the expected accomplishments could be measured in the absence of performance indicators.
Он хотел бы знать, как продвижение в сторону ожидаемых результатов может быть измерено при отсутствии показателей исполнения бюджета.

Each request for proposal(RFP) process resulted in a document(a proposal) upon which adherence to UNDP requirements could be measured.
На основании запроса о выдвижении предложений в каждом случае готовился документ( предложение), на базе которого можно было судить о соблюдении требований ПРООН.

The relevance of a country as an origin of trafficking in human beings could be measured in terms of two dimensions: intensity and scope.
Значение той или иной страны как места происхождения торговли людьми можно было бы измерить в отношении двух величин: интенсивности и масштаба.

The core feature of Interact was a template that presented, in a structured format, the elements of regulatory cost that could be measured.
Основным достижением проекта" Взаимодействие" стала разработка шаблона, в структурированном виде отражающего те элементы нормативных издержек, которые поддаются измерению.

Success in controlling arms proliferation could be measured on a case-by-case basis through the gradual reduction of violent incidents.
Об успехах в деле ограничения распространения оружия можно судить на индивидуальной основе по тому, насколько сокращается число инцидентов с применением насилия.

The chapter also provides a brief summary for an agenda for action and how progress could be measured by developing indicators.
В этой главе также приводится краткое резюме программы действий, а также того, каким образом можно было бы оценить прогресс посредством разработки показателей.

The impact of JIU recommendations could be measured only by their implementation and had binding force only when approved by the legislative organs.
О результативности рекомендаций ОИГ можно судить только по результатам их осуществления, причем осуществление рекомендаций становится обязательным только после их утверждения директивными органами.

The potential direct impact, in terms of savings in clearance time and fraud reduction, could be measured in tens of billions of dollars.
Потенциальная прямая отдача, с точки зрения экономии времени для таможенного контроля и снижения вероятности подлогов и мошенничества, можно измерить десятками миллиардов долларов.

It was pointed out that not all mandates of the United Nations could be measured against indicators, and that some complex and long-standing political activities might not be realized in a specific time frame.
Отмечалось, что не все мандаты Организации Объединенных Наций можно измерять показателями и что некоторые виды комплексных и рассчитанных на долгосрочный период политических мероприятий нельзя реализовать в четко установленные сроки.

In that context, evaluation should be considered as an important tool without which the impact of fellowship programmes could be measured only indirectly.
В этом контексте оценка программ должна быть важным инструментом, без которого результативность программ стипендий можно измерить лишь косвенным образом.

Replying to the questionnaire, Brazil and Colombia pointed out that effectiveness could be measured by ascertaining the extent to which the authority had been able to fulfil its mission.
В своих ответах на вопросник Бразилия и Колумбия указали, что эффективность работы органа по вопросам конкуренции можно оценить, определив, насколько он справляется со своими задачами.

The terms of reference of consultants did not provide specific targets and delivery dates against which their performance could be measured see paras. 158 and 159.
В круге ведения консультантов не предусматривались конкретные целевые показатели и сроки выполнения заданий, на основе которых можно было бы оценивать результаты их работы см. пункты 158 и 159.