COULD BE SUMMARIZED AS FOLLOWS на Русском - Русский перевод

• можно резюмировать следующим образом
• можно кратко изложить следующим образом
• можно подытожить следующим образом

Примеры использования Could be summarized as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures could be summarized as follows.
Эти меры можно резюмировать следующим образом.

The advantages of the biogas production technology in large units could be summarized as follows.
Преимущества технологии производства биогаза на больших установках можно суммировать следующим образом.

Those proposals could be summarized as follows.
Эти предложения могут быть кратко изложены следующим образом.

The changes in the distribution of resources reflected in table 11. A1 below could be summarized as follows.
Изменения в распределении ресурсов, отраженные в таблице 11. A1 ниже, можно кратко изложить следующим образом.

The views of the IRU could be summarized as follows.
Мнения МСАТ можно было бы резюмировать следующим образом.

The favourable effects of the transport sector on sustainable economic development could be summarized as follows.
Плодотворное влияние транспортного сектора на процесс устойчивого экономического развития можно резюмировать следующим образом.

They could be summarized as follows:(a) notifications to the WTO secretariat that involve sharing of specific information;(b) eliminating trade-restrictive measures;(c) establishing national institutions; and(d) compulsory legislative enactment and the formulation of procedures.
Их можно кратко изложить следующим образом: a направление уведомлений в секретариат ВТО в отношении обмена конкретной информацией; b отмена ограничительных мер в торговле; c создание национальных учреждений; d принятие обязательных нормативных документов и разработка соответствующих процедур.

Current priority settings could be summarized as follows.
Текущие приоритеты могли бы быть резюмированы следующим образом.

Ten policy recommendations were contained in the“outcome document” from the Conference(Annex 1) and could be summarized as follows.
В« итоговом документе» совещания( Приложение 1) содержатся десять стратегических рекомендаций, которые можно кратко изложить следующим образом.

The position of the members of the international community could be summarized as follows: South Sudan should withdraw its forces from Heglig; the Sudan should cease aerial bombardment of South Sudan; both Parties should cease support to rebel forces fighting against the other State.
Позицию членов международного сообщества можно подытожить следующим образом: Южному Судану следует вывести свои силы из Хеглига; Судану следует прекратить воздушные бомбардировки Южного Судана; обеим сторонам следует прекратить поддерживать повстанческие силы, воюющие против другого государства.

The comments and views of delegates on this issue could be summarized as follows.
Замечания и соображения делегатов по этому вопросу можно обобщить следующим образом.

The barriers identified to effective injunctive relief could be summarized as follows: overly restrictive criteria or overly restrictive interpretation of the criteria; vagueness of the criteria; bond requirements for obtaining an injunction; the threat of lawsuits; lack of independent injunctive procedures; obstacles to enforcement; and lack of awareness among the public about their legal rights.
Выявленные препятствия на пути осуществления эффективного судебного запрета в качестве средства правовой помощи могут быть подытожены следующим образом: излишне ограничительные критерии или излишне ограничительная интерпретация критериев; расплывчатость критериев; требования о залоге для получения судебного запрета; угроза исков; отсутствие независимых процедур судебного запрета; препятствия на пути применения; и отсутствие у представителей общественности информации об их юридических правах.

In conclusion, the whole matter could be summarized as follows.
В заключение всю проблему можно было бы резюмировать нижеследующим образом.

With regard to the draft indicators proposed by the Chair of the IIWG and the review and monitoring process in general, the comments expressed by Parties could be summarized as follows.
В отношении проекта показателей, предложенных Председателем ММРГ, и рассмотрения процесса мониторинга в целом, высказанные Сторонами замечания можно подытожить следующим образом.

At this stage, the issues considered by the group could be summarized as follows.
На данном этапе проблемы, которые были рассмотрены Группой, можно резюмировать следующим образом.

The document was divided into three main parts:(a) a short description of activities related to agro-industries at UNIDO, outlining selected technical and economic trends and challenges as well as UNIDO's response to them;(b) the activities of the Organization in terms of capacity-building for food security and reduction of social and economic disparities; and(c) concluding remarks, presenting a proposal for the way forward, which could be summarized as follows.
Этот документ состоял из трех основных частей: а краткое описание мероприятий ЮНИДО в области агропромышленности, в котором изложены отдельные технические и экономические тенденции и проблемы, а также ответные меры ЮНИДО для их решения; b деятельность Организации по созданию потенциала для обеспечения продовольственной безопасности и снижения уровня социального и экономического неравенства; и с заключительные замечания, содержащие предложение относительно последующих мер, которые можно резюмировать следующим образом.

Regarding international construction and related activities, the international guidelines could be summarized as follows.
Что касается зарубежного строительства и связанной деятельности, международные руководящие принципы можно кратко изложить следующим образом.

The TIRExB was informed that, in line with its request at the previous session, the secretariat had contacted the UN Office of Legal Affairs in New York and received a reply(Informal document No. 1(2008)) which could be summarized as follows.
ИСМДП был проинформирован о том, что в соответствии с его поручением, сформулированным на предыдущей сессии, секретариат связался с Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и получил ответ( неофициальный документ№ 1( 2008)), который можно резюмировать следующим образом.

The situation of Israeli settlements expansion in the occupied territories, at the end of 1997, could be summarized as follows.
Ситуацию с расширением израильских поселений на оккупированных территориях по состоянию на конец 1997 года можно было бы представить в сжатом виде следующим образом.

At the first session of the Open-ended Working Group, held from 28 April to 2 May 2003, the group was informed by the Secretariat that, with regard to the review of scientific information on the disposal of PVC and PVC-coated cables, the status of work within the Convention could be summarized as follows.
Рабочая группа открытого состава на ее первом заседании, проходившем с 28 апреля по 2 мая 2003 года, была проинформирована Секретариатом о том, что состояние работы, в рамках Конвенции, по обзору научной информации, касающейся ПВХ- отходов и кабелей с ПВХпокрытием, может быть резюмировано следующим образом.

Mainstreaming a gender perspective in programming and policy-making would therefore appear to involve a series of steps, which could be summarized as follows.
Таким образом, учет гендерного аспекта в процессе составления программ и стратегий, как представляется, предполагает ряд шагов, суть которых можно резюмировать следующим образом.

From these documents and from further information available to it, the Expert Group considered that the current state of evidence related to PM could be summarized as follows.
Основываясь на этих документах и на дополнительной информации, имевшейся в ее распоряжении, Группа экспертов сочла, что имеющуюся информацию, касающуюся ТЧ, можно было бы резюмировать следующим образом.

UNIDO's activities can be summarized as follows.
Деятельность ЮНИДО можно резюмировать следующим образом.

The current situation can be summarized as follows.
Существующее положение можно резюмировать следующим образом.

The major findings can be summarized as follows.
Основные выводы можно кратко изложить следующим образом.

These can be summarized as follows.
Их можно резюмировать следующим образом.

They can be summarized as follows.
Их можно обобщить следующим образом.

Actual BSB expenditures can be summarized as follows.
Фактические расходы БВР можно кратко изложить следующим образом.

The staffing changes can be summarized as follows.
Кадровые изменения можно резюмировать следующим образом.

These can be summarized as follows.
Их можно суммировать следующим образом.