COULD BE SUMMARIZED на Русском - Русский перевод

• можно резюмировать
• можно кратко
• можно суммировать
• можно подытожить
• можно обобщить

Примеры использования Could be summarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures could be summarized as follows.
Эти меры можно резюмировать следующим образом.

There are many books, but all of them could be summarized.
Есть много книг, но все можно суммировать.

Those proposals could be summarized as follows.
Эти предложения могут быть кратко изложены следующим образом.

The advantages of the biogas production technology in large units could be summarized as follows.
Преимущества технологии производства биогаза на больших установках можно суммировать следующим образом.

The trip could be summarized in the following impressions from her diary.
Итог можно подвести последующими впечатлениями из ее дневника.

Current priority settings could be summarized as follows.
Текущие приоритеты могли бы быть резюмированы следующим образом.

The measures so far adopted by the Brazilian authorities in the wake of the recent murders of streetchildren could be summarized as follows.
Меры, уже принятые бразильскими властями в связи с недавними убийствами беспризорников, можно кратко охарактеризовать следующим образом.

The views of the IRU could be summarized as follows.
Мнения МСАТ можно было бы резюмировать следующим образом.

The changes in the distribution of resources reflected in table 11. A1 below could be summarized as follows.
Изменения в распределении ресурсов, отраженные в таблице 11. A1 ниже, можно кратко изложить следующим образом.

The four approaches could be summarized as follows.
Эти четыре подхода можно кратко сформулировать следующим образом.

The favourable effects of the transport sector on sustainable economic development could be summarized as follows.
Плодотворное влияние транспортного сектора на процесс устойчивого экономического развития можно резюмировать следующим образом.

The theme of the discussion could be summarized as"Sustainable forest products markets in the new millennium.
Тему этого обсуждения можно кратко сформулировать следующим образом:" Устойчивые рынки лесных товаров в новом тысячелетии";

The comments and views of delegates on this issue could be summarized as follows.
Замечания и соображения делегатов по этому вопросу можно обобщить следующим образом.

The conclusions reached in this free discussion could be summarized in several ways, but three main avenues of widely agreed thinking appear to stand out.
Выводы, сделанные в ходе этой свободной дискуссии, можно суммировать поразному, но, как представляется, особо выявились три основных направления мысли.

At this stage, the issues considered by the group could be summarized as follows.
На данном этапе проблемы, которые были рассмотрены Группой, можно резюмировать следующим образом.

Such proposals should be brief and could be summarized in a document which would be provided to delegates in all official languages of the United Nations.
Такие предложения должны быть краткими и поддающимися обобщению в документе, который будет предоставлен делегатам на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The justification for this proposal could be summarized as follows.
Обоснование этого предложения можно кратко сформулировать следующим образом.

The argument for indefinite extension of the Treaty could be summarized in a few words: Any decision to qualify or limit renewal of the Treaty could only weaken it, and an outcome that damaged the Treaty could not be risked.
Аргумент в пользу бессрочного продления Договора можно кратко сформулировать следующим образом: любое решение квалифицировать или ограничить срок продления Договора лишь ослабит его, а допустить, чтобы этому Договору был нанесен ущерб, нельзя.

The relevant activities and interaction of the above organizations with the Committee could be summarized as follows.
Соответствующие мероприятия и взаимодействие указанных выше организаций с Комитетом можно кратко охарактеризовать следующим образом.

Accordingly, the aims of these international measures could be summarized in two concepts: prevention and international criminalization.
Соответственно цели этих международных мер можно было бы резюмировать двумя понятиями: предотвращение и международная криминализация.

Regarding international construction and related activities, the international guidelines could be summarized as follows.
Что касается зарубежного строительства и связанной деятельности, международные руководящие принципы можно кратко изложить следующим образом.

And if the two aspects of the population's health, morbidity and mortality could be summarized into a single mortality-based measure, the choice would be a straightforward one.
И если бы оба этих аспекта здоровья населения- заболеваемость и смертность- можно было свести в один показатель, основанный на данных о смертности, то это было бы весьма удачным решением.

Against this background, the main emphasis of the secretariat's programme budget for 2006- 2007, could be summarized as follows.
В этой ситуации основные направления подготовленного секретариатом бюджета по программам на 2006- 2007 годы можно кратко охарактеризовать следующим образом.

The peacekeeping agenda for the next few years could be summarized as enhancement, effectiveness and exit.
Повестку дня миротворческой деятельности на грядущие годы можно резюмировать следующим образом: укрепление, эффективность и вывод контингентов.

Ten policy recommendations were contained in the“outcome document” from the Conference(Annex 1) and could be summarized as follows.
В« итоговом документе» совещания( Приложение 1) содержатся десять стратегических рекомендаций, которые можно кратко изложить следующим образом.

Three positions emerged, which could be summarized as follows:(a) those who could not support the inclusion of such a regulation;(b) those who could, in principle, support it, but foresaw problems with implementation; and(c) those who were in favour of it.
Сформировались три позиции, которые можно кратко сформулировать следующим образом: a те, кто не поддерживали включение такого положения; b те, кто в принципе могли бы его поддержать, но предвидели возникновение проблем в связи с его выполнением; и c те, кто выступал за это положение.

In conclusion, the whole matter could be summarized as follows.
В заключение всю проблему можно было бы резюмировать нижеследующим образом.

With regard to the draft indicators proposed by the Chair of the IIWG and the review and monitoring process in general, the comments expressed by Parties could be summarized as follows.
В отношении проекта показателей, предложенных Председателем ММРГ, и рассмотрения процесса мониторинга в целом, высказанные Сторонами замечания можно подытожить следующим образом.

The principal features of the proposed reforms could be summarized under five main headings.
Основные аспекты предлагаемых реформ можно резюмировать по пяти основным областям.

From these documents and from further information available to it, the Expert Group considered that the current state of evidence related to PM could be summarized as follows.
Основываясь на этих документах и на дополнительной информации, имевшейся в ее распоряжении, Группа экспертов сочла, что имеющуюся информацию, касающуюся ТЧ, можно было бы резюмировать следующим образом.