COULD COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• могли бы сотрудничать
• могла бы сотрудничать

Примеры использования Could collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compound-- we could collaborate.
Об общине… мы могли бы сотрудничать.

UNDP could collaborate with LDCs to determine priorities and costs, one speaker suggested.
По мнению одного из ораторов, ПРООН могла бы во взаимодействии с НРС определять первоочередные задачи и оценивать затраты.

He also recommended the creation of a structure whereby prosecution services could collaborate for this purpose.
Он также рекомендовал создать структуру, с помощью которой прокурорские службы могли бы сотрудничать в этих целях.

Maybe we could collaborate on something.
Может быть, мы могли бы сотрудничать.

Implementation was initiated in 1999; to avoid duplicating work, the Department could collaborate with UNIDIR in this respect.
Осуществление этого проекта началось в 1999 году; во избежание дублирования Департамент мог бы сотрудничать с ЮНИДИР в этом вопросе.

The answers suggested that Governments could collaborate with other civil society organizations wherever NGOs did not exist.
В ответах на этот вопрос прозвучало, что правительства могли бы сотрудничать с другими организациями гражданского общества там, где НПО отсутствуют.

However, firms also felt there was a need to think about longer-term strategic interventions around which firms could collaborate.
Вместе с тем фирмы считают также необходимым подумать о более долгосрочных стратегических мерах, на основе которых они могли бы сотрудничать.

Becker explained how DOMOTEX exhibitors could collaborate with bloggers to raise the market profile of their products.
DOMOTEX могли бы сотрудничать с блогерами, чтобы поднять узнаваемость своей продукции на рынке.

Our platform is open access, to connect also other management systems, so also battery, inverters and EV charger manufacturers could collaborate.
Наша платформа находится в свободном доступе, что позволяет подключаться к другим системам управления, а также предоставляет производителям батарей, инверторов и зарядных устройств для электромобилей возможность сотрудничать.

For example, big name banks could collaborate with MNOs to tap into customer networks and instill trust through a well-known brand name.
Например, крупные банки могут сотрудничать с мобильными операторами для подключения к клиентским сетям и установки доверия благодаря известности бренда.

Relevant regional organizations and international organizations, with donor assistance, could collaborate in assisting small island developing States in.
Соответствующие региональные и международные организации при содействии доноров могли бы сотрудничать друг с другом в целях оказания помощи малым островным развивающимся государствам для.

It could collaborate with the other regional commissions of the United Nations in developing joint technical cooperation projects in the area of ICT for development as one of the contributions to achieve the MDGs.
Она могла бы сотрудничать с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в разработке совместных проектов технического сотрудничества в сфере применения ИКТ в целях развития в качестве вклада в достижение ЦРДТ.

India, with its strong domain knowledge in information technology, could collaborate with UNIDO on the design and implementation of appropriate programmes for developing countries.
Индия, располагающая обширными знаниями в области информационных технологий, может сотрудничать с ЮНИДО в разработке и осуществлении соответствующих программ для развивающихся стран.

We list below a number of Mexican experts belonging to the Forensic Medicine Service of the Higher Court of Justice of the Federal District who could collaborate with the bodies concerned.
В этой связи ниже приводятся имена мексиканских экспертов из числа сотрудников службы судебно-медицинской экспертизы Верховного суда Федерального округа, которые могли бы сотрудничать с вышеупомянутыми органами.

When a State proposes a designation, the Committee could collaborate with that State to ensure that leaders and benefactors of listed entities who are themselves associated with Al-Qaida are also designated.
Когда государство предлагает кандидатуру для включения в перечень, Комитет мог бы совместно с этим государством принимать меры к тому, чтобы руководители и спонсоры фигурирующих в перечне организаций, которые сами связаны с<< АльКаидой>>, также включались в перечень.

As a follow-up to the ACC meeting, Resident Coordinators were encouraged to develop mechanisms, such as country-level multi-agency thematic groups, to identify areas in which agencies could collaborate at the field level.
В связи с решениями сессии АКК координаторам- резидентам было поручено разработать соответствующие механизмы, в частности создать на уровне стран межучрежденческие тематические группы, с целью выявления направлений, по которым учреждения могли бы сотрудничать на местах.

For example, the countries that straddle the borders of the moist savannahs which occupy about 31 per cent of sub-Saharan Africa could collaborate to develop this area, which receives a regular rainfall, good solar radiation and has relatively good soils, for food production.
Так, страны, расположенные вдоль границы влажной саванны, которая занимает около 31 процента территории Африки к югу от Сахары, могли бы совместно осваивать этот район для производства продовольствия, поскольку там регулярно идут дожди, достаточно солнечного тепла и относительно хорошие почвы.

During the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, national institutions, together with representatives of treaty bodies, held a panel discussion to explore further how they could collaborate.
Во время Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости национальные учреждения, совместно с представителями договорных органов, провели групповое обсуждение в целях более подробного изучения форм их возможного сотрудничества.

To that end, the United Kingdom hosted a meeting in Vienna of Permanent Five technical experts to discuss areas in which the nuclear-weapon States could collaborate to develop further the effectiveness of the Treaty's verification regime.
В этой связи Соединенное Королевство организовало в Вене совещание технических экспертов пяти постоянных членов Совета Безопасности для обсуждения областей, в которых государства, обладающие ядерным оружием, могли бы сотрудничать в целях дальнейшего повышения эффективности режима контроля, предусматриваемого Договором.

ECE and its member States could collaborate to further simplify procedures by relying on the existing international instruments, coordinated border management strategies and electronic exchange of relevant documents to remove obstacles and facilitate the movement of goods across borders.
ЕЭК и ее государства- члены могли бы сотрудничать в вопросах дальнейшего упрощения транспортных процедур на основе уже имеющихся международно-правовых документов, скоординированных стратегий пограничного контроля и электронного обмена соответствующими документами в целях ускорения прохождения товаров через границы;

Trade and investment issues: the implications for tobacco control of global trade liberalization and trade and investment patterns represent an area where WHO could collaborate with FAO, UNCTAD and the World Trade Organization;
Вопросы торговли и инвестиций: последствия либерализации глобальной торговли и тенденций в области торговли и инвестиций для борьбы против табака являются той областью, в которой ВОЗ могла бы сотрудничать с ФАО, ЮНКТАД и Всемирной торговой организацией;

Since we have launched the PRO plan for GanttPRO, we have received a lot of requests to add plans for teams, where users could collaborate on projects, schedule tasks and set deadlines together, each team member could track progress and recent activities, see results of meetings and get up-to-date information.
С момента, когда мы запустили тарифный PRO план для GanttPRO, мы получили множество писем с просьбой добавить тарифный план для команды, в котором пользователи могли бы работать над проектами совместно, планировать задачи и устанавливать дедлайны, каждый член команды мог бы следить за прогрессом выполнения проекта и статусом задач, видеть результаты встреч и получать всегда свежую информацию.

In response to that request, the Secretary-General dispatched a fact-finding mission to Cambodia to evaluate the small arms situation in the country and to find out how the United Nations could collaborate with the European Union and the Government of Japan in assisting the Government.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь направил в Камбоджу миссию по установлению фактов для оценки положения дел со стрелковым оружием в этой стране и определения того, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы сотрудничать с Европейским союзом и правительством Японии в оказании помощи правительству.

Finally, in the context of industry and defence capabilities, the paper offers that the UK could collaborate in European Defence Agency(EDA) projects and even to participate in the European Defence Fund- an initiative that the UK had previously blocked and which would require- a difficult sell for the government- a continuing financial contribution to the EU.
Наконец, в контексте отраслевых и оборонных возможностей в документе предлагается, что Великобритания могла бы сотрудничать в проектах Европейского оборонного агентства( ЕОА) и даже участвовать в Европейском оборонном фонде- инициатива, которую ранее блокировала Великобритания и которая потребовала бы постоянный финансовый вклад в ЕС что является труднореализуемым для правительства.

Xii Involve the private sector in the process of increasing technology openness for geospatial data; for example, public sector organizations, such as government agencies and libraries, could collaborate with private sector firms to index geospatial information and make it easily searchable and available online;
Xii вовлекать частный сектор в процесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным; например, организации государственного сектора, такие как государственные учреждения и библиотеки, могли бы взаимодействовать с фирмами частного сектора для индексирования геопространственной информации и обеспечения удобства ее поиска и получения в онлайновом режиме;

More concrete means were also called for on how UNCTAD could collaborate with governments, development partners and institutions of the African region in order to more directly contribute towards the implementation of the African Union(AU)/New Partnership for Africa's Development(NEPAD) Programme in more direct and significant ways.
Кроме того, прозвучал призыв к разработке более конкретных мер, с помощью которых ЮНКТАД могла бы взаимодействовать с правительствами, партнерами по процессу развития и учреждениями Африканского региона, с тем чтобы более непосредственным образом способствовать осуществлению программы Африканского союза( АС)/ Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), внося в нее более непосредственный и значительный вклад.

However, guaranteeing the functioning of Internet access was the task of the private sector; it would be useful to know how the international community could collaborate with the private sector to promote Internet access and to protect freedom of expression in all circumstances.
Однако гарантированное предоставление функционального доступа к Интернету является задачей, которая должна решаться частным сектором; хотелось бы узнать, каким образом международное сообщество может сотрудничать с частным сектором с целью оказания содействия получению доступа к Интернету и защиты свободы выражения мнений при всех обстоятельствах.

Also, you can collaborate with a physician to select a desired available drugs for therapy.
Так же вы можете совместно с врачом выбрать доступные желаемые препараты для терапии.

You can collaborate with your followers and conduct bounty campaigns in an easy manner.
Вы можете сотрудничать со своей аудиторией и легко проводить bounty- кампании.

Manage data so that client engineers and managers can collaborate in real-time.
Управляйте данными так, чтобы все инженеры и менеджеры проекта могли работать совместно в режиме реального времени.