МОГУТ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• can cooperate
• may cooperate
• can work together
• can collaborate
• may collaborate
• might partner
• could cooperate
• could work together
• might cooperate
• may co-operate

Примеры использования Могут сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот, обе программы могут сотрудничать между собой.
On the contrary, the two programmes could cooperate.

Полагаю, Нагата Бир и ваша компания могут сотрудничать.
I believe Nagata Beer and your company can work together.

В игре игроки могут сотрудничать друг с другом для достижения целей.
In the game, players can cooperate with each other to complete objectives.

Думаю, что структуры, функционирующие в других странах, также могут сотрудничать с нами.
I think organizations of other countries also may cooperate with us.

Такие ассоциации могут сотрудничать со своими международными партнерами.
Such associations may cooperate with their international counterparts.

Страновые группы Организации Объединенных Наций и ЭКА могут сотрудничать в различных областях.
There were various areas in which the United Nations country team and ECA could work together.

ЕЭК ООН и ЭСКАТО могут сотрудничать в интересах их общих государств- членов.
UNECE and UNESCAP can work together for their common member States.

При этом государство и религиозные общины могут сотрудничать для достижения целей той или иной общины.
Nevertheless, the State and religious communities could cooperate to achieve the community objectives.

Стороны могут сотрудничать в целях повышения эффективности усилий по искоренению незаконного культивирования.
The Parties may co-operate to increase the effectiveness of eradication efforts.

С другой стороны, камбоджийские власти могут сотрудничать с той страной, где было совершено такое преступление.
On the other hand, Cambodian authorities can cooperate with the country where the offence was committed.

Выявление и налаживание связей с научными и другими учреждениями, которые могут сотрудничать на некоммерческой основе;
Identifying and establishing networks with research and other institutions that can cooperate on a non-commercial basis;

Компании стран Персидского залива могут сотрудничать с Азербайджанской Инвестиционной Компанией в рамках различных проектов.
GCC member state companies may cooperate with Azerbaijan Investment Company within different projects.

Они могут сотрудничать с правительственными организациями в целях оказания содействия в области развития, а также осуществлять самостоятельную деятельность.
They can cooperate with government agencies to provide development assistance, as well as pursue independent activities.

Если они смогут найти общий язык по небольшим вопросам, то они могут сотрудничать по ним и строить свои собственные двусторонние механизмы и находить рецепты.
If they can find common ground on small issues then they can cooperate on them and build their own bilateral mechanisms.

Развитие инфраструктуры является одной из приоритетных конкретных областей, в которых государственный и частный сектора могут сотрудничать путем создания партнерств.
Infrastructure development is a priority concrete area where public and private sectors can work together through public-private partnerships.

Группы преступников в определенном проекте могут сотрудничать, не раскрывая друг другу свои имена или другую личную информацию.
In organized crime, groups of criminals may collaborate on a certain project without revealing to each other their names or other personally identifiable information.

В этой сфере правительства могут сотрудничать с международными и региональными организациями, а также с механизмами обеспечения прав человека и организациями коренных народов.
Governments could cooperate with international and regional organizations and human rights mechanisms, as well as indigenous organizations.

В отсутствие соглашения правоохранительные органы могут сотрудничать в полной мере на основе специального соглашения или принципа взаимности.
In the absence of an agreement, law enforcement authorities may cooperate to the fullest extent under an ad hoc agreement or on the basis of the reciprocity principle.

НГО могут сотрудничать с данными учреждениями, но это не является независимой активностью, поскольку сотрудничество возможно только при одобрении исполнительной власти.
NGOs can cooperate with these establishments, but it is not independent activity as this cooperation is only possible if executive power approves it.

Она основана на идее о том, что разные народы могут сотрудничать с целью защиты своего суверенитета, обеспечения своей безопасности и содействия процветанию.
It was based on the vision that diverse nations could cooperate to protect their sovereignty, preserve their security, and promote their prosperity.

Правительства могут сотрудничать с МФО, поскольку многосторонние банки развития имеют богатый опыт работы и могут дать необходимые рекомендации в области политики.
Governments can cooperate with IFIs as multilateral development banks have significant experience and can provide the necessary policy advice.

Региональные комиссии и региональные банки развития также могут сотрудничать в целях поощрения такого диалога и проведения совместной деятельности на региональном уровне.
The regional commissions and regional development banks could work together to promote such dialogue and cooperation at the regional level.

В зависимости от типа риска уязвимость каждой общины будет носить свой особый характер, и три сектора могут сотрудничать в целях разработки надлежащей стратегии.
Depending on the nature of the risks, each community will have a specific profile of vulnerability, and the three sectors can work together to design an appropriate strategy.

Например, ЮНКТАД и частный сектор могут сотрудничать в обмене информацией; проведении совместных исследований и совместном издании технических материалов и документации.
For example, UNCTAD and the private sector may cooperate in the exchange of information; joint research; and joint publication of technical resources and documentation.

На основе такой богатой ресурсной базы правительства, научные институты и частный сектор могут сотрудничать по вопросам укрепления трансграничного партнерства между центрами знаний.
With such a rich resource base, Governments, academic institutes and the private sector can work together to strengthen cross-border collaboration between knowledge clusters.

Правительства могут сотрудничать с образовательными учреждениями и отраслевыми ассоциациями для проведения такой подготовки новых или потенциальных бизнес- ангелов или менеджеров ВК.
Governments can cooperate with educational institutions and industry associations to provide such training to new or potential business angels and VC managers.

Реализация успешных проектов, которые служат примерами того, как страны могут сотрудничать в управлении трансграничными морскими ресурсами по принципу<< укрепление взаимодействия через практические дела.
Create successes that serve as examples of how countries can collaborate to manage transboundary marine resources through"strengthening by doing.

Статистические органы на местах могут сотрудничать с НСУ, однако наиболее передовые автономные районы проводят свои собственные обследования и самостоятельно выбирают соответствующие методологии.
Local statistical agencies can cooperate with the NSO but the most advanced autonomous regions conduct their own surveys and chose their own methodologies.

Необходимо иметь больше информации о том, каким образом государства и корпорации могут сотрудничать с целью предотвратить расширение масштабов голода в мире в результате роста производства биотоплива.
More information was needed on the ways in which States and corporations could cooperate in preventing the rise in biofuel production from increasing world hunger.

Например, провайдеры услуг Интернет могут сотрудничать с органами власти из опасения возможных негативных коннотаций, если их будут считать причастными к поддержке террористической деятельности.
For example, ISPs may cooperate out of concern regarding the possible negative connotations of being associated with supporting terrorist activity.