COULD LEAD TO SERIOUS на Русском - Русский перевод

• может привести к серьезным
• может привести к тяжелым
• может привести к серьезному
• могут привести к серьезным

Примеры использования Could lead to serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, it could lead to serious problems with our pigment.
В результате это может привести к серьезным проблемам с нашими пигмента.

Heavy reliance on voluntary contributions, which were unpredictable, could lead to serious difficulties.
Сильный упор на добровольные взносы, объем которых непредсказуем, может привести к серьезным трудностям.

Ministry of Defence directives that could lead to serious human rights violations are still in force.
Директивы Министерства обороны, которые могут привести к серьезным нарушениям прав человека, не отменены.

The possible risk of violations of the Temporary Security Zone would remain high and could lead to serious consequences.
Возможный риск нарушений временной зоны безопасности будет попрежнему высоким, и это может привести к серьезным последствиям.

The delay of the withdrawal could lead to serious complications in the process of the ratification of the adapted CFE Treaty.
Задержки с выводом могут привести к серьезным осложнениям в процессе ратификации принятого Договора об ОВСЕ.

She was sure that the Guinean authorities realized that a population explosion could lead to serious social tensions.
Она убеждена в том, что власти Гвинеи понимают, что резкий рост численности населения может привести к серьезной социальной напряженности.

Such factors could lead to serious human rights abuses perpetrated in the name of religion, and States were obliged to take appropriate action.
Такие факторы могут привести к серьезным нарушениям прав человека, совершаемым во имя религии, и государства обязаны принимать в этой связи соответствующие меры.

Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury to you or others.
Небезопасная эксплуатация воздушного компрессора может привести к серьезным травмам оператора или других лиц.

With regard to robust peacekeeping, the Non-Aligned Movement cautioned against introducing confusion on the use of Chapter VII of the Charter of the United Nations, which could lead to serious repercussions.
Что касается эффективного миротворчества, то Движение неприсоединения предостерегает от внесения путаницы по вопросу о применении главы VII Устава Организации Объединенных Наций, что может привести к серьезным последствиям.

Failure to follow the advice and Warnings in this manual could lead to serious harm and accidents resulting in death or injury.
Несоблюдение рекомендаций и предупреждений данного руководства может привести к серьезному ущербу и несчастным случаям, влекущим за собой смерть или травмы.

It would be irresponsible and could lead to serious consequences in the economy and social sphere, most negatively affect the fate of millions of people, because, now it is already clear, the state will eventually have to do it sooner or later.
Это было бы безответственно и может привести к тяжелым последствиям в экономике и социальной сфере, самым негативным образом сказаться на судьбах миллионов людей, потому что, сейчас это уже ясно, государству рано или поздно все равно придется это сделать.

Accidents caused by failure to heed the warnings accompanying this symbol could lead to serious or fatal injury.
Несчастные случаи, вызванные невыполнением требований предупреждения, помеченного данным символом, могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

The frequent activation of the stress response could lead to serious DNA damage, which ultimately means that our hair is going to suffer and become gray in the process.
Частые активации реакции на стресс может привести к серьезному повреждению ДНК, что в конечном итоге означает, что наши волосы будет страдать и стать серым в процессе.

From the outset, it was clear that recourse to air power in response to violations could lead to serious consequences for UNPROFOR as a whole.
С самого начала было ясно, что применение военно-воздушных сил в ответ на нарушения может привести к серьезным последствиям для СООНО в целом.

It would be irresponsible and could lead to serious consequences in the economy and social sphere, most negatively affect the fate of millions of people, because, now it is already clear, the state will eventually have to do it sooner or later.
Это было бы безответственно и может привести к тяжелым последствиям в экономике и социальной сфере, самым негативным образом сказаться на судьбах миллионов людей, потому что, сейчас это уже ясно, государству рано или поздно все равно придется это сделать. Но чем позже, тем жестче будут эти решения.

This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death.
Этот знак обозначает указания, которые должны выполняться с целью предотвращения несчастных случаев, которые могли бы привести к серьезным травмам или смерти.

Uncontrolled mining of fossil transboundary aquifers could lead to serious political and diplomatic problems, particularly in water-scarce arid and semi-arid zones.
Неконтролируемое бурение трансграничных ископаемых водоносных горизонтов может привести к серьезным политическим и дипломатическим проблемам, особенно в засушливых и полузасушливых районах.

Russia historically developed as a multiethnic Eurasian state, and this feature quite reasonably could lead to serious threats of the extremist nature.
Россия исторически формировалась как полиэтническое евразийское государство, эта ее особенность вполне обоснованно может привести к серьезным угрозам экстремистского характера.

It was recalled that poor stowage of goods could lead to serious consequences, particularly in the case of dangerous goods; that had led UNECE, the International Maritime Organization and the International Labour Organization to draw up joint recommendations, published as the"IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units.
Участникам напомнили о том, что неправильная укладка грузов может привести к серьезным последствиям, в частности когда речь идет об упаковках с опасными грузами, и что это обстоятельство побудило ЕЭК ООН, Международную морскую организацию и Международную организацию труда разработать совместные рекомендации, опубликованные в качестве" Директив ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по погрузке грузов в перевозочные средства.

The Secretary-General should therefore review his proposal, as implementing an incomplete policy prematurely could lead to serious staffing problems.
В связи с этим Генеральному секретарю следует пересмотреть свое предложение, поскольку преждевременная реализация недоработанной политики может привести к серьезным кадровым проблемам.

Russia is going through a political and economic transition that could lead to serious internal difficulties, as the events of the past few days have shown.
Россия переживает политический и экономический переходный период, который может привести к серьезным внутренним трудностям, как показали события последних нескольких дней.

In the course of the discussion in the Board, several members expressed concern over the potential impact of widely circulating, in dollar terms, the type of information requested by the External Auditors, as it could lead to serious misunderstandings and misinterpretations.
В ходе обсуждения в Правлении ряд членов Правления выразили обеспокоенность относительно потенциальных последствий широкого распространения в долларовом выражении информации, запрашиваемой внешними ревизорами, поскольку это может привести к серьезному непониманию и неправильному толкованию.

A priest of the Russian Orthodox Church was invited as an expert; he declared that involvement with the CPI could lead to serious psychological problems and would require rehabilitation.
В качестве эксперта был привлечен священник РПЦ, заявивший, что общение с ИПЦ может привести к серьезным психологическим проблемам и потребует реабилитации.

On 1 April 1994, a number of Palestinian human rights organizations(Al-Haq, Palestine Human Rights Information Centre, Quaker Legal Service, Information and Legal Aid Centre, Mandela Institute, Centre for International Human Rights Enforcement) expressed their deep concern over the increasing tension in the occupied territories, which could lead to serious repercussions for the lives of the civilian Palestinian population.
Апреля 1994 года ряд палестинских правозащитных организаций( Аль- Хак, Палестинский информационный центр по вопросам прав человека, Квакерская юридическая служба, Центр информации и юридической помощи, Институт имени Манделы, Центр по вопросам международного соблюдения прав человека) выразили свою глубокую обеспокоенность в связи с обострением напряженности на оккупированных территориях, что могло привести к серьезным последствиям для жизни гражданского палестинского населения.

Secondly, despite the shortcomings of FRCI, a premature complete withdrawal of the force to the barracks could lead to serious setbacks to efforts to stabilize the security situation.
Во-вторых, несмотря на присущие РСКИ недостатки, преждевременный полный отвод подразделений в казармы может привести к серьезному подрыву усилий по стабилизации положения в области безопасности.

Participants observed that interaction between atmospheric and oceanic systems was changing as a result of climate change and could lead to serious socio-economic and environmental impacts, such as El Niño.
Участники отметили, что взаимодействие между атмосферными и океаническими системами изменяется в результате изменения климата и может привести к серьезным социально-экономическим и экологическим последствиям, таким, как Эль- Ниньо.

This is extremely dangerous and can lead to serious accidents.
Это крайне опасно и может привести к серьезным несчастным случаям.

This confusion can lead to serious disruptions in our body, including fatal ones.
Эта путаница может привести к серьезным сбоям в нашем организме, в том числе фатальным.

Violations can lead to serious poisoning of the dog.
Нарушения могут привести к серьезным отравлениям собаки.

Danger that can lead to serious injuries or even death.
Опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.