MAY LEAD TO SERIOUS на Русском - Русский перевод

• может привести к серьезным
• может привести к тяжелым
• могут привести к серьезной
• могут привести к серьезным

Примеры использования May lead to serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open fractures may lead to serious bone infection.
Открытые переломы могут привести к серьезной костной инфекции.

Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences.
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьезным последствиям.

Nonobservance may lead to serious injuries or property damage.
Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

The following list contains instructions which, if not observed, may lead to serious injuries or death.
Далее приводятся указания, несоблюдение которых может привести к тяжелым травмам или к смерти.

Improper handling may lead to serious injury or even death.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное обращение может привести к тяжелой травме или смерти.

This signal word warns you of a possibly dangerous situation which may lead to serious injury or to death.
Это сигнальное слово предупреждает Вас о возможной опасной ситуации, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям.

Improper handling may lead to serious injury or even death.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нарушение правил обращения может привести к тяжелой травме или даже смерти.

The slightest mistake can create misunderstandings between the participants of legal relations, which subsequently may lead to serious consequences.
Малейшая ошибка может породить непонимание между участниками правовых отношений, что впоследствии может привести к серьезным последствиям.

Undue limitations on immunity may lead to serious frictions in international relations.
Неоправданные ограничения в отношении иммунитета могут привести к серьезным трениям в международных отношениях.

Due to the lack of knowledge individual translators often provide inaccurate translations and this may lead to serious consequences for a customer.
Из-за недостатка знаний частные переводчики нередко допускают в своей работе неточности, что может привести к серьезным для клиента последствиям.

Wrong surface evaluation may lead to serious problems including insulation flaking.
Неправильно выполненная оценка основания может привести к серьезным последствиям, включая аварию, вызванную отклеиванием утепления.

Such actions constitute violations of the terms of the program and may lead to serious unintended consequences.
Если вы как работник делаете это по каким-то причинам- это нарушение условий программы и может привести к серьезным нежелательным последствиям.

Excessive looseness of conveyor chain may lead to serious damage to the manure spreader and pose a direct threat to the machine operators or other persons.
Слишком большой люфт цепи транспортера может привести к серьезному повреждению разбрасывателя и создать непосредственную угрозу для посторонних лиц и лиц, обслуживающих машину.

When dirt, even only in the smallest quantities, enters the hydraulic system, this may lead to serious damage to the complete hydraulic system.
Если грязь, пусть даже в виде мельчайших частиц, попадает в гидравлическое оборудование, это может привести к тяжелым повреждениям всей гидравлической системы.

Such a situation may lead to serious problems in the international monitoring of trade in such chemicals; consequently, African countries are increasingly being targeted by traffickers attempting to obtain the chemicals they need for illicit drug manufacture.
Подобная ситуация может привести к серьезным проблемам в области международного мониторинга торговли такими химическими веществами; поэтому африканские страны все чаще используются наркодельцами для получения химических веществ, необходимых для незаконного изготовления наркотиков.

Non-observance of safety instructions may lead to serious injuries or damage.
Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

With the popularity of the HDMI interface, also can appear some new problems in use, especially a lot of small details, should not be ignored, if not careful attention, may lead to serious trouble.
С популярностью интерфейса HDMI также может показаться, что некоторые новые проблемы, особенно многие небольшие детали, не должны игнорироваться, если не пристальное внимание, может привести к серьезным неприятности.

Nonobservance of safety instructions may lead to serious injuries or damage.
Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам и повреждению оборудования.

Thus, practical survey of sediment including the one in the ballast tanks defines that the sedi-ment in the ballast tanks not only gives way to growth of organisms but may lead to serious corrosion of hull.
Таким образом, путем практического исследования осадков, в том числе осадков в балластных цистернах, определено, что осадки в балластных цистернах не только дают почву для развития организмов, но и могут привести к серьезной коррозии корпуса.

An incorrect connection or incorrect settings may lead to serious accidents and damage to the appliance.
Неправильное подключение и настройка могут привести к опасным ситуациям и значительным повреждениям прибора.

Decisions that have been and may be taken by the General Assembly have reduced the Organization's flexibility in dealing with temporary cash shortfalls and may lead to serious cash difficulties in future.
Решения, которые были или могут быть приняты Генеральной Ассамблеей, уменьшают гибкость Организации в решении вопросов, касающихся временных дефицитов денежной наличности, и могут привести к серьезной нехватке денежной наличности в будущем.

The absence of effective social dialogue may lead to serious labour disputes and result in production losses.
Отсутствие реального социального диалога может приводить к серьезным разногласиям по трудовым вопросам и снижению объема производства.

The report of the Parliamentary Ombudsman concerning the year 2002 draws attention to the fact that intolerance and even discrimination against minorities may lead to serious violations of fundamental and human rights.
В докладе Парламентского омбудсмена за 2002 год обращается внимание на тот факт, что нетерпимость и даже дискриминация в отношении меньшинств могут привести к серьезным нарушениям основополагающих прав и прав человека.

The institutionalization of children of this age may lead to serious complications in terms of disability and arrested development.
Помещение детей такого возраста в учреждения может привести к серьезным осложнениям в плане инвалидности и отсталости в развитии ребенка.

The easy availability of opiates, compounded by the apparent lack of control of psychotropic substances, may lead to serious abuse problems in the country.
Легкий доступ к опиатам в сочетании с видимым отсутствием контроля над психотропными веществами может приводить к серьезным проблемам, связанным со злоупотреблением наркотиками.

Insufficient and irregular dental care which has lasted for years may lead to serious dental problems and problems affecting your health ingeneral.
Недостаточный и нерегулярный уход за зубами, который длился в течение многих лет может привести к серьезным проблемам и стоматологическим проблемам, влияющие на здоровье в целом.

An endogenous resource rent calculation based on the production account of an industry which does not carry out mining operations as a core business(like chemical industry in the Netherlands) may lead to serious measurement errors.
Эндогенный расчет ресурсной ренты на основе счета производства отрасли, которая не ведет горной добычи в качестве основного вида деятельности( как, например, химическая промышленность в Нидерландах), может привести к серьезным погрешностям измерения.

Risk of serious traffic accidents which may lead to serious or fatal injuries!
Опасность серьезных дорожно-транспортных происшествий, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам!

Mastering new, sometimes exotic sports, physically untrained young people earn offset vertebrae, hernias, narrowing of the vertebral canal, compressing the nerve structures that eventually may lead to serious, irreversible consequences, even permanent disability.
Осваивая новые, подчас экзотические виды спорта, неподготовленные физически молодые люди зарабатывают смещение позвонков, грыжи, сужающие позвоночный канал, сдавливающие нервные структуры, что в конечном счете может привести к серьезным, необратимым последствиям вплоть до инвалидности.

This signal word warns you of a possibly dangerous situation which may lead to serious injury or to death and damage to the machine or other serious property damage.
Это сигнальное слово предупреждает Вас о возможной опасной ситуации, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям, серъезным повреждениям машины или другим серьезным повреждениям.