COULD NOT APPEAR на Русском - Русский перевод

• не могли появиться
• не мог возникнуть
• не может фигурировать

Примеры использования Could not appear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, in our case antithesis was thesis in the past and could not appear without it and from anything else.
Причем в нашем случае антитезис в прошлом был тезисом и не мог возникнуть без него и не из него.

The caveat was that Hellboy could not appear, but the writers managed to get the character a cameo appearance at the climax.
Предостережение заключалось в том, что Хеллбой не мог появиться, но писателям удалось получить персонажа в виде эпизода в кульминации.

Priests didn't believe Juan, having decided the Mother of God could not appear to some Indian who had no soul.
Священники не поверили Хуану, решив, что Богоматерь не может явиться какому-то там индейцу без души.

Macedonian athletes could not appear under their own flag because their National Olympic Committee(NOC) had not been formed.
Македонские спортсмены не могли появиться под своим флагом, потому что их национальный олимпийский комитет( НОК) еще не был сформирован.

Fet wrote most of his humanitarian articles for Samizdat, as they could not appear in the censored Soviet periodicals.
Для Самиздата было написано большинство статей А. И. Фета гуманитарного содержания- в условиях цензуры они не могли быть опубликованы в советских изданиях.

A delegation could not appear before the Committee only to be told that the Committee had decided not to take up its country's report.
Делегация не может появиться в Комитете лишь для того, чтобы ей было сказано о том, что Комитет решил не рассматривать доклад ее страны.

The social and political effects of a market economy could not appear before the economy itself started functioning.
Социальные и политические следствия рыночной экономики не могут возникнуть раньше, чем эта экономика начнет работать.

The origins of the office are unknown, but the earliest record of an"attorney of the crown" is from 1243, when a professional attorney named Laurence Del Brok was paid to prosecute cases for the King, who could not appear in courts where he had an interest.
Должность существует с 1243 года, когда появляются записи о найме профессионального атторнея для защиты интересов Короля в суде, а именно отмечен« атторней короны»- профессиональный адвокат Лоуренс Дель Брок, который нанят представлять интересы Короля, который лично не мог явиться в суд.

The results of reception of infinite EFFICIENCY could not appear without historical communication(connection) with the teachers of such high level.
Результаты получения бесконечного КПД не могли появиться без исторической связи с учителями такого высокого уровня.

She was concerned that while women participated in the political life of the country, they did not have full legal capacity and could not appear in court on their own behalf.
Она выразила озабоченность в связи с тем, что хотя женщины участвуют в политической жизни страны, они не обладают в полной мере правоспособностью и не могут выступать в суде от собственного имени.

In Novosibirsk or Yekaterinburg traitors could not appear simply because these cities- like many others- were far from the front line.
В Новосибирске или Екатеринбурге предатели не могли появиться именно потому, что эти города- как и многие другие- были в глубоком тылу.

He asked delegations to make an exception to the unwritten rule that the Committee should adopt regional resolutions in matters involving humanitarian assistance, bearing in mind that, in the specific case of Azerbaijan, that country's name could not appear side by side with other countries in the region in the same draft resolution.
Представитель Азербайджана просит делегации сделать исключение из неписаного правила о принятии Комитетом резолюции регионального значения в области гуманитарной помощи, учитывая тот факт, что в конкретном случае Азербайджана название этой страны не может фигурировать с названиями других стран региона в одном и том же проекте резолюции.

After his death, the defence lawyers stated that they could not appear before the Supreme Tribunal until better security was provided.
После его смерти адвокаты защиты заявили, что они не могут появляться в Высшем трибунале до тех пор, пока не будет обеспечена их более эффективная защита.

At the same time, such giants of the Ukrainian scientific school as Vladimir Vernadsky(1863-1945) the well-known mineral scientist, the author of one of the world's largest"mineralogical dictionaries" Evgeniy Lazarenko(1912-1979) who, by the way, in his work resulted tens and hundreds ancient Ukrainian names of minerals, and many others could not appear and set as outstanding scientists without age native scientific traditions in the field of the exact sciences.
Вместе с тем, такие гиганты украинской научной школы, как Владимир Вернадский( 1863- 1945), известный минералог, автор одного из крупнейших в мире« минералогических словарей» Евгений Лазаренко( 1912- 1979), который, кстати, в своей работе приводит десятки и сотни старинных украинских названий минералов, и многие другие, не могли появиться и сформироваться как выдающиеся ученые без возрастных отечественных научных традиций в области точных наук.

Ms. KAWIMBE(Zambia) said that lawyers could not appear in local courts since they were trained in statutory law, not customary law.
Г-жа КАВИМБЕ( Замбия) говорит, что адвокаты не могут присутствовать на заседаниях местных судов, поскольку их учили статутному, а не обычному праву.

Cees Janssen was during the IRT affair so sick and almost as dead and therefore could not appear before the committee of Traa, which never content to be bribes investigated.
Кеес Янсен был во время ИРТ дела так болен и почти мертв, и, следовательно, не может предстать перед комитетом Traa, который никогда не содержание, чтобы быть взятками исследованные.

Such a mail chain with all these marriage offers could not appear before the personal meeting of lovers, all the more so- they had such a difference in age!
Такая переписка, такие брачные предложения не могли возникнуть до личной встречи влюбленных, тем более при такой непривычно большой разнице в их возрастах!

The first certificate, an abstract from a criminal record, contains information that could not appear in a criminal record, such as the fact that the complainant was released on bail, and had resumed political activities and was wanted by the police.
Первая справка, представляющая собой выписку из уголовного дела, содержит информацию, которая не может фигурировать в уголовном деле, например тот факт, что заявитель был освобожден под залог и возобновил политическую деятельность, а также что его разыскивала полиция.

Cancer cannot appear and develop in the body with a healthy immune system.
Рак не может появиться и развиться в организме со здоровой иммунной системой.

Spirits can't appear during certain hours of day.
Духи не могут появляться в определенное время дня.

Capacities in any field cannot appear out of nothing.
Способности, проявляющиеся на любом поприще, не могут возникнуть из ничего, из пустоты.

He can't appear on the television.
Он не мог появиться даже по телевизору.

Because other thoughts, in such a situation can not appear.
Потому как иные мысли, при такой обстановке появиться не могут.

We cannot appear weak.
Мы не можем проявить слабость.

And I couldn't appear if you weren't thinking about me.
И я не могу возникнуть, если ты не думаешь обо мне.

We can't appear on TV with that hideous thing.
Мы не можем появиться на телевидении рядом с этой жуткой вещью.

The logo cannot appear on certificates, diplomas or prizes given to non-members.
Логотип не может появляться на сертификатах, дипломах или призах отданными людям, не являющимися членами.

Nirvana couldn't appear anywhere but in Seattle or Interpol somewhere outside New York.
Группа Nirvana не могла появиться нигде кроме Сиэтла или Interpol где-то кроме Нью-Йорка.

You cannot appear before sati in your actual form.
Ты же не можешь предстать перед ней в своем истинном облике.

But you can't appear desperate, despite your condition.
Но ты не можешь показывать отчаяние, несмотря на свое состояние.