Примеры использования Could not answer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He could not answer.
He was so wise that there were no questions he could not answer.
Квасир был так мудр, что Chou could not answer.
Чехов не ответил ему.She had not understood the question regarding vacated posts,and therefore could not answer it.
That she could not answer.
Что она могла не ответить.She could not answer all their questions, but would make sure that the information requested was provided in the next report of Guatemala.
Она не может ответить на все их вопросы, но обязуется представить запрошенную информацию в следующем докладе Гватемалы.The last three weeks,unfortunately, I could not answer all the letters addressed to me.
Последние три недели,к сожалению, я не ответил на все адресованные мне письма.Vronsky could not answer questions, could not speak to anyone.
Вронский не мог отвечать на вопросы, According to him,the so-called picket participants could not answer his question about the purpose of the picket.
По его словам,так называемые участники пикета не могли ответить на его вопрос о цели пикета.Only 18.3% of respondents noted that a first aid post in their school is available and another 4,4% stated that they have it, but it is always closed.12.8% could not answer if they had it in their school.
Только 18, 3% респондентов отметили, что медпункт в их школе есть и еще 4, 4%, что он есть, но всегда закрыт. 12,8% совсем не знают, есть ли он в школе или его нет.These questions I could not answer until I had X-rayed the skull.
На эти вопросы я не мог ответить, пока Ms. Higgins(President of the International Court of Justice)said that she could not answer the question hypothetically.
Г-жа Хиггинс( Председатель Международного Суда)говорит, что она не может ответить на этот вопрос гипотетически.And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
Но братья его не могли отвѣчать ему, потому что они смутились предъ нимъ.The king sought the advice of his wise men that arrived with him, but they could not answer Queen Malika's questions.
Падишах просил совета у мудрецов, которые прибыли вместе с ним, но и они не смогли ответить на вопросы шахини Малики.The dissenting member said that he could not answer on the spot but that if anyone cared to give him such questions in writing they would be answered at a later date.
Выразивший несогласие член заявил, что он не может ответить без подготовки, но, если такие вопросы будут заданы ему в письменном виде, то на них можно будет I had usually done my best to trip them up with awkward questions andloved to embarrass them when they could not answer with anything but another"Jesus loves you!
Я обычно старалась сбить их с толку затруднительными вопросами, илюбила смущать их, когда они не могли ответить ни чем иным, как еще одним" Иисус любит тебя!Mikhail could not answer our questions about his prize-winning film"Short Stories", but he promised to return and tell us more about his film-making in the future.
Михаил не успел ответить на все наши вопросы, в том числе и о его призовой кинокартине« Рассказы», но обещал вернуться в Кембридж в Now that his mandate was about to expire, he could not answer her question concerning the future working of his mandate.
Теперь, когда его мандат почти истек, он не может ответить на вопрос относительно будущей работы по своему мандату.And so much the better… And there can be no repeating it." 31135:"Ah, pride, pride!" said Darya Alexandrovna, as though despising him for the baseness of this feeling in comparison with that other feeling which only women know."Atthe time when you made Kitty an offer she was just in a position in which she could not answer.
Сказала Дарья Александровна, как будто презирая его за низость этого чувства в сравнении с тем, другим чувством,которое знают одни женщины.- В то время как вы делали предложение Кити, она именно была в том положении, когда она не могла отвечать.It should be noted that almost one fifth of respondents(19%) could not answer this question, especially in rural areas 21.
Следует отметить, что почти пятая часть респондентов( 19 процентов) не смогли ответить на этот вопрос, особенно, в сельской местности 21 процент.Ms. Gunnsteinsdottir(Iceland) said that she could not answer the question about the Committee's recommendation No. 24 but would report to her Government on it and make sure that it was taken into account in the next report.
Г-жа Гуннстейнсдоттир( Исландия) говорит, что она не может ответить на вопрос относительно рекомендации№ 24 Комитета, однако она сообщит правительству Исландии об этом и проследит, чтобы в очередном докладе эта рекомендация была принята во внимание.Lithuania thanked representatives of all States for their comments andrecommendations and regretted that it could not answer to all questions due to time constraints.
Литва поблагодарила представителей всех государств за их замечания и рекомендации ивыразила сожаление в связи с тем, что она не смогла ответить на все вопросы по причине ограниченности времени.It was a very tidy bundle of philosophy, but it could not answer the more complex questions of what I now see and understand from the point of view in eternity-my current and progressive soul-life on the mansion worlds and the"evergrowth" of the individual aspect(Helena) of the One Soul Creator.
Это был очень аккуратный пакет философии, но он не мог ответить на более сложные вопросы того, что я сейчас вижу и понимаю с точки зрения в вечности― моей нынешней и прогрессивной жизни души в обительских мирах и" вечного роста" индивидуального аспекта( Елены) Единой Души Творца.Top When Oblonsky asked Levin what had brought him to town, Levin blushed, andwas furious with himself for blushing, because he could not answer,"I have come to make your sister-in-law an offer," though that was precisely what he had come for.
Top Когда Облонский спросил у Левина, зачем он, собственно,приехал, Левин покраснел и рассердился на себя за то, что покраснел, потому что он не мог ответить ему:« Я приехал сделать предложение твоей свояченице», хотя он приехал только за этим.If a referendum on Moldova's entry in NATO takes place next Sunday, 34% of population would vote for, 23%- against, 10% would not attend the referendum, 28% did not know or were undecided,and 5% could not answer or refused to answer. .
Если в ближайшее воскресенье состоится референдум о присоединении Республики Молдова к НАТО, 34% населения готовы проголосовать« за», 23%-« против», 10% Shankaracharya, who had been conquering great philosophers, could not answer this simple man because any answer was going to be against his philosophy.
Шанкарачарья, который побеждал великих философов, не смог ответить этому простому человеку, потому что любой ответ был бы против его философии.Head coach of national football team after the game, Mikhail Fomenko could not answer the question whether he will prepare the team for the European championship(trainer contract ends- Ed.).
Главный тренер сборной Украины по футболу Михаил Фоменко после матча не смог ответить на вопрос, будет ли он готовить команду к чемпионату Европы( у тренера заканчивается контракт- ред.).Otto Warburg realized that cancer cells need sugar and that some cancer cells(especially aggressive and invasive)wander, but he could not answer the question why this happens, which causes the cell to change its metabolism to such an extent that it becomes unnecessary insulin And oxygen.
Отто Варбург понял, что раковым клеткам нужен сахар и что некоторые клетки рака( особенно агрессивные и инвазивные)бродят, но он не мог ответить на вопрос, почему так происходит, что заставляет клетку изменить свой обмен веществ до такой степени, что ей становятся ненужными инсулин и кислород.He can not answer!
Он же не может ответить!And who devours those… who can't answer the question that it poses this way.
И кто пожирает… Тех… Кто не может ответить на вопрос, который звучит так.
