FAILED TO ANSWER на Русском - Русский перевод

• не ответили
• не ответивших

Примеры использования Failed to answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you failed to answer your phone.
И не отвечала на телефонные звонки.

Better men than us have failed to answer that.
Лучшие из нас не знают ответа.

The State party had also failed to answer several of the Committee's questions regarding the treatment of minors.
Государство- участник также не ответило на несколько вопросов Комитета относительно обращения с несовершеннолетними.

Moreover 26.7% of the interviewed failed to answer this question.
Но при этом 26, 7% опрошенных не смогли ответить на вопрос.

It also failed to answer a crucial question about the notification of the public and public participation in decision-making on the industrial park.
Также не было представлено ответа на ключевой вопрос, касающийся уведомления общественности и участия общественности в процедуре принятия решений по промышленному парку.

But I cannot help but notice you have failed to answer my question.
Но не могу не заметить, что вы не ответили на мой вопрос.

Furthermore, the report failed to answer many of the questions raised by Member States.
Кроме того, доклад не дает ответов на многие из поставленных государствами- членами вопросов.

He also mentioned"Asparez" intended to sue the remaining 36 communal administrations that had failed to answer the inquiries.
Левон Барсегян отметил также, что" Аспарез" намеревается подать в суд на остальные 36 общинных администраций, не ответивших на запросы.

Many of the reports followed the format/guidelines; however, some failed to answer certain parts and questions, without providing any explanation.
Многие доклады были составлены в соответствии с форматом/ руководящими принципами, но в некоторых из них не содержались ответы на некоторые части и вопросы, причем без каких бы то ни было пояснений.

According to Levon Barseghian,"Asparez" intends to sue the remaining 36 regional administrations that have failed to answer the inquiries.
По словам Левона Барсегяна," Аспарез" намеревается подать в суд на остальные 36 областных администраций, не ответивших на ее запросы.

In the 2001 UK Census for example, 8 per cent of people failed to answer the question and, of those who did, as many as one in five reported the time usually worked incorrectly.
Так, например, при проведении переписи СК 2001 года 8% респондентов не ответили на этот вопрос, а из тех, кто ответил, ни много ни мало как каждый пятый указали обычную продолжительность рабочего времени неверно.

In informal discussion when these reporters were challenged about the basis of their assessments they failed to answer and sounded ridiculous.
В неформальной беседе эти репортеры не смогли ответить на вопрос, на чем основаны их суждения, и зачастую выглядели просто нелепо.

Many reports were clearly written and followed the required format, although some failed to answer certain questions, particularly those relating to the practical application of the Convention's provisions or to where obstacles lie.
Многие доклады были четко составлены в соответствии с требуемым форматом, хотя в ряде докладов не было дано ответов на некоторые вопросы, особенно на те, которые касались практического применения положений Конвенции или препятствий на пути к ее осуществлению.

Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya), in a follow-up comment, said that the Special Rapporteur had failed to answer either of his questions.
Г-н аль- Ахдар( Ливийская Арабская Джамахирия), выступая с очередным замечанием, говорит, что Специальный докладчик не ответил ни на один из его вопросов.

In the 2001 Census, some 6,2 per cent of respondent failed to answer the question on educational qualifications and 17,2 failed to answer the professional qualifications question, and of those who did respond, 40 per cent were estimated from the Coverage Survey to have failed to report all relevant qualifications obtained.
При проведении переписи 2001 года около 6, 2% респондентов не смогли ответить на вопрос об образовательной квалификации, а 17, 2%- на вопрос о профессиональной квалификации, при том, что 40% тех, кто ответили, как показывают результаты обследования охвата, указали не все соответствующие квалификации, полученные ими.

Police responded when the station house failed to answer its dispatch call.
Полиция отреагировала, когда пожарная часть не ответила на звонок диспетчера.

Thus, 39.1% of respondents pointed that there was kindergarten in their settlement; 13.6% of respondents point to the location of day care in another village and 45% failed to answer this question.
Так, 39. 1% опрошенных указали, что детский сад находится в их населенном пункте; 13, 6% респондентов отметили местонахождение детсада в другом селе и 45% на вопрос не ответили.

With regard to women, the fourteenth report failed to answer questions raised during consideration of Kuwait's twelfth periodic report about whether women working in Kuwait as domestic servants, who were mainly of Asian origin, had been the victims of racial discrimination; he hoped that further information could be provided.
Что касается положения женщин, в четырнадцатом докладе отсутствуют ответы на вопросы, поднятые во время рассмотрения двенадцатого периодического доклада Кувейта, а именно, подвергались ли расовой дискриминации женщины, в основном азиатского происхождения, работающие в Кувейте в качестве домашней прислуги; он надеется на получение дополнительной информации.

Corrected the negative number of respondents who failed to answer in duplication forms;
Исправили отрицательное количество не ответивших респондентов в продублированных формах;

According to Levon Barseghian,"Asparez" intends to bring up litigation versus the remaining 39 regional administrations that failed to answer its inquiries.
По словам Левона Барсегяна," Аспарез" намеревается подать в суд на остальные 39 областных администраций, не ответивших на ее запросы.

During the hearings of February 1, 2002, at the RA Court of Appeals the representative of the respondents said that the customs officials failed to answer the first two questions since their agency did not possess such information.
На слушаниях 1 февраля 2002 в Апелляционном суде РА представитель ответчика сказал, что на первые два вопроса таможенники не ответили, поскольку их ведомство подобной информацией не располагает.

Serious infringement of interrogation methods included forcing the accused person to answer questions, or threatening him with immediate detention if he failed to answer any question.
К числу серьезных нарушений методов допроса относятся принуждение обвиняемого отвечать на вопросы или угрозы незамедлительным помещением под стражу, если он не ответит на тот или иной вопрос.

Most self-administered questionnaires do not have an explicit code for refusal, so a code to use to represent those who failed to answer a question would need to be decided upon.
Большинство анкет для самостоятельного заполнения не имеют однозначного кода для обозначения отказа отвечать, поэтому необходимо принять решение о введении кода для обозначения лиц, не ответивших на вопрос.

The representative of the respondent, the head of Legal Department of the Customs Committee Gevorg Nersesian, said during the session at the RA Court of Appeals, that the customs officials failed to answer the first two questions, as this body does not possess information of this kind.
Выступивший на заседании Апелляционного суда представитель ответчика, начальник юридического управления Таможенного комитета Геворг Нерсесян сказал, что на первые два вопроса таможенники не ответили, поскольку их ведомство подобной информацией не располагает.

The Committee appreciates that a delegation was sent to present the report, but regrets that the State party did not provide written answers to the list of issues and that the delegation also failed to answer many of the questions asked by Committee members during the dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает факт направления делегации для представления доклада, однако сожалеет, что государство- участник не представило письменных ответов на перечень вопросов и что члены делегации также не ответили на многие вопросы, заданные членами Комитета в ходе диалога.

The clients can thus ask another ZooKeeper leader if the first fails to answer.
Таким образом, клиенты могут инициировать выборы другого лидера Zookeeper, если не отвечает текущий.

Ukraine's representatives to Contact Group fail to answer question about appropriateness of‘reintegration' law.
Представители Украины в Контактной группе не смогли ответить на вопрос о целесообразности закона о« реинтеграции».

If the interviewee fails to answer or understand the question again, you should ask the question for a third time in other words, but with the same meaning.
Если опрашиваемый вновь не отвечает или не понимает вопроса, в третий раз нужно задать его другими словами, но обязательно с тем же значением.

Moreover, the judgement fails to answer the complaint concerning the correction of the test papers of the candidate referred to in paragraph 2.3(g) above.
Кроме того, в решении отсутствует ответ на претензию, касающуюся исправления экзаменационной работы кандидата, о котором идет речь в пункте 2. 3 g выше.

The Order also allows a negative inference to be drawn if the defendant fails to answer questions at trial.
Постановление также разрешает давать отрицательное толкование, если обвиняемый отказывается отвечать на вопросы в ходе судебного разбирательства 24/.